鹏
錢
〖;
麵
f」
尾蔡蔡蔡傑培金元实安曰任仝元總三沈雷堂l?憑禁55gl5g塗龛廊璺g会g還憑^55盞會3? J雙證烹J贫
B各敢利英偵平賢燈且L"主逸祝公德登財賀宗賀鳴憲華擊賴春五 Jf兀賀姑潤銳隆g^楚華兀拿金5^若尝
為富罢S蒜畧杏蔡实由戆席鱧詢所害灶合都金灼金S和gg,營元5賀龙tg器鎏兹暨,芸T5^i^5S35i晷 S莽還血 蔡英吳泮实省義实堂逸社 朗毎賀二賀校賀妹周振金'苗二賀姑、蔡繭卒會!i!g楚兀^^会5S
aS^M以乂蔡德暖大池文至廉經座头大送逸雷杜一 金元金gft含经g薹興ffl j元^尝p^g他士 +簋覽恶整5 J2拿J
翟捐瀑德l:奕彪 章螬德恥揖椅國鐵議貴惠至元一四景生H賀妹霣兀樓 二?上隆S頃J箱g,S兀拿,5f^
為?攀5賀梧盛蔡头头堂送一華夾事重源德;^悉元辰林5丝g5^,St元纟g忠譜暨IU璺S2难?^兀l
希闋錯昆金 羣志賀基实各周顧ir 碼檯議堂古五運 g五ci賀女货詞滿文 二賀宋別鶴公台會雪錦葉兀兀兀 盖5S霜芸实蔡峯5菜5a学耱头,Si仝毎-巴瑤周以尝頃元金经爵必经Sg元含急墅樓報SA芝lig甚g葛砂
S霣懇賀,正喜'实毎湧仲照橫响北座椅檯送賀汕憑s暨上^愚五^5必55S?龙s弼據,、,逸f ^戌 一 社实二实賀送額鈴福放布i金^g含準g憑g^^拿S霊纟愿忽惠兀翻尝it^g琴舎g5g难靑f
章元章賀儀龍眚一另副冚鏡五睹南二 賀然松楊五三如濱二鈿曹炳顏宜上韻宣工賀姑月梧§"光
实周蔡驥拔金開園輻個奖賀一骨元至 元周金俱夫仲元榮 元姑慶昌差f、顯禁S舘;^金^gS,楚血
澤厢^鸦实每列二"i華5愛張面祝德周五南二禁人普g五会g逸sgj盟炎錄5禁齒g?l^蠶g普塞 蔭有利蔡抬周五盒顏前生五蓮 詢分連山元部周喘賀克黃金姑慶華蔡金社寶障兀金仝麗蔡川雲
便教七 登正元 報謝 他謝
李謝金賀徒 日文$金國
如桑元5 同許 元林 賀炳林 舉 金信弼司提 六问臣徒 元賀林英重 壹立石凝 林^棠 餐 西元同廖館 河 賀奕
金朋以 堂崇六同上 九穎元賀毎
陳利
士 & j仏、IX
—餐
順
德馬
行善 安允
黃根
淵
偉周 司堅
鳴同周業親南 叻春朝公義平 至閣驂會公別 德 所墅
堂周B-周
煥省漢汆中 以彪堂樞虱山 上 采哮 毎加安周堂齒 .賀拿懷耀 同 金路駐初華鄉 i^至所影糖會 元德相旅 祝堂大舘店昭 詞埠 同倫
師醫堯繼陳
欧
圔之百者
辨
六好於(81 年領^
四岡Jo九
月此容四 十款i^一 ™
號今w年明
【雄黼月
有票廿
中聲四肚 西明雜X
Sf
獲驟攀,
政讓面 騸麵 明籌港
fill
金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue Maiine 2501 Vancouver, B,C,
衣所
〕R1NG & C
WINDSOR TAILORING & CLOTHING
32 Hastings Street East Vkncouver, B.C. Canada Phone —PA. 8425
服衣的名馳最廠名各售專號本
DR. S. W. LEUNG 430 Diinlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE HASTINGS 4%1
上夜十星二時時每診喜暨和^ 替內統 喊間時期時半半日症四市住教卽四贊務外理 六至至上時九定所會華三李所全男
預時一上五下十午間六喊脚A^O威科女
約照時午時午二十一線邊協號街
師醫
DR. EDW. B. GUNG
193 F. Hastings St; Vancouver, B.C.
替所PA. 8610住宅FA. 774a
氏
樂
王藥身輔
藥購來付吿廣此剪 二逸壹買
GORDirS RADIO 欲EAST HASTINGS
機音收整,J
"•、•、 .,-T,---
r^漆a變該y參
置.」---...
、; 、xr
w辦處派as迎接妥當T十i號午
,i寧支部黄國材,李發良•總支
顯•司徒捷予•城缚支都關
總社郎雲章,黃桑蘭,司徒
黨近節忠梅•周憲燈。扔松牢
雲雄支部簡國安*達權陳翼
宵餘會a•淸韻音樂社•振華聲
f社男女截兽,缝家藝術劇團•幷
【少莶.麋卓勝,阮镜華*陳兆由
<仇飛翥•錢鼸壤•李月哦•林炳
-脊tte^ •疆仲仁•李添*林明
林時夷•張北江•都錦宋•鄞錦
阮良丁•黃炳欽•梅樹生-江
^si •鹰欧耀♦都桂生•实國珍•
^^s早•余瑞安a林洪業,实朝秀
i典朝忠•陳偉忠•苗鴻新•謝明
..,龔月照*龔月顏*龔魔齢,龔月
雜索4-等• 一同六十餘名由
pg待裊迎返党部•通到全埠團体商
.1^拜候一通•晚六時在黨部犟行欣
i游罄大會,耿曲者陳少流•阮景
,v沐极驢•李月娥•陳少莶9腺
秦# *簡瑰安等•由音银大家鍾敢
争李添•薛仲仁•曾,*林明
拍和•節目甚多•不能盡錄•
洋洋*有繞粱一I一B之嘆,^當時
職繁男女雜踏•衣香鬢影•肩相摩
跪枏接•顆躍情形•肇難雜述•
,,次演畢•喝采聲與拍掌聲•鬧成
y片•料連B高麋•更有令入倍加
快也
o果截與者利憤錢起一成.
、1,京十一 一日lf •據慣目管理局宣布
§果醬與「者利」、翁•讓提离一
但無取消統制之可能.其每由
菜子問題•赏因白糖問題•事
截舆r者利」佔白糖百分之六
,.< •以現目之白糖短少情形而論
,不能再提高製适家之瞎限額云.
,o卑舞省今年學童多五千
!K臣培十一 l日豕•據省教育副部長
-今年卑詩省
魏
IS/學童入數•與2.比較•約多五
,職是之故•要加多教負壹百
is十入*此爲教育部於估計教育費
Sl,所要應付^/- 一問頃•偷吾-^能
p知魏將來之戶口爲若千•則可以
iv前針割教育費云
,_^..錄$4«^称特9£££力$$你幼$^&^^$^$$^纷特幼$抑$30
,、,M行情,銀行消息
,;郵狭儲金涵藥局
錢
雜
涵上海伸坎銀八毫五 I
滙廣州,台山,江門,新昌,^
伸坎銀八毫七五
潘恩平,l,中山,
.伸坎銀八毫九
伸坎銀八毫A五柳
,壹百元 鹏
,J:欢银二:H五元
^?g&助^g,^狄g^s^Kisijs^.银g伤&jiwsgFa
@嗚謝
識欧者本總堂於三月卄三B舉行新
址落成喬遷開慕典鱧荷承
提官領事中西聞入歸界領袖各圃体
e表駕臨指示蓬蓽藉:x生光儀式
賴以隆重更蒙厚惠賀儀多贈珍品
滿目琳瑯四壁生光高詢隆情拜領
之餘無限感謝
^醉^至^總堂5謝5^
茲將各界惠賜鏽金珍品列下
想不稱呼.
香港中國美洲出入口貨商有限公司
安且由省至德堂香港周興業毎
祝亀温利辟領事翁文濤翁紹裘同
祝飼中華會館中國洪門民治黨
駐加總支部中國國民黨駐加總支
部雲埠國民黨分部三民主義靑
年圑中國航空建毁協會總會林
舉振林近亭雲高華華簾公立學
校華-^協和教會中華聖公會
溫利辟至德堂大每蔡鶴朋搴德
建國協會華糖教育加拿大分會文
彊學挟廣州前鋒日報梁定邦報局
中華商會域埠圃民黨分部新民
國報.^超平吳立民资文甫
片市魯弼周家槪夫婦卡技利周瑞
嫌舞士阻至德堂鴉士吸笠至德
堂穩嚀至德堂周慰戌英國駐
華大使館薛軍.^尉參謀官施德寧
少將炳臣西入将軍麥堅士統制
局眞權架夫蹄牌照局長亞麼夫婦
建築鲷杳員亞列律師冚倫二每
努察長卽蓉路夫婦律師則士必列
以上毎祝詢资昭立敬送大生花籃
一座祝飼曹奥定曹結連曹慶
曹慶德同祝飼頃士頓林德輝
磨姑賀金二拾五元祝飼古
巴灣城至德堂賀金l 一十元橫額鏡屛
l幅r顔曰」德i私祝詞紐約至
德二l德公所同賀金十元祝飼獎國
芝城至德堂賀金五十元贶竈士得
頓至德堂賀金十元祝蹄滿地可三
德公所賀金拾元大鏡j面祝鲷墨
西哥至德堂片士阻治至81i廣
德隆華歸酒樓海晏公所愛蓮
房以上毎賀金十元祝制禺山總
公所昌後堂賀金十元祝詞徐春
華陳日進曹仲稚劉煥堯同賀金十元
三藩市周錦朝周拔五同賀金拾元
墨资題詞本堂履歷鏡屛一幅尾利
順血至德堂賀金七元祝堪三藩市
至德辑公所逸趙堂座^^翻祝詞
奨掛.舍,劳倚賀金五元祝竈雲
埠達權社司徒捷予-沙堆德安總
會中國洪門民治黨支部陳敦川
總堂振華聲劇社鐡诚祟義總會
岡州總會舘躍豫章堂廖武威堂
三i髮民星閱睿報社關隨西
糖堂ffiM公所中華職工敏合總
食^tss總堂遡源總堂伍胥
山堂恩平總會雜梁忠孝堂寶
雲山總公所««^升体育窗费江
夏總堂馬金紫總堂許高攝鹏害
f 開平總#館牵氏繍公所
©篛美洲中國出入口商有限<4司增設
華僑旅運社啓事
欧者本公司成立以來專辦種出入口货物兼接敏交欽所幸深得中外入士:,
惠顧成靖甚佳現又蜜於海外歸橋日衆本公司爲利便糖胞針特在港极1i
華橋旅連社凡有洋船抵港均派社R下船招待並備汽車運翰一切務使亂
胞安全妥富糖胞如有委交不論遠近本公司均能送到府上以副諸君之雅3
意尙望镜胞留意焉
本旅針印備招紙利便歸攝領取貼于行李俾抵港時以易認辨德胞
惠顧瞎移玉本公司或廣德隆合勝號李華君等處索取均隨尊便
厶雲埠司理周幹芬周育生馮秀欽实欧鈞周永源周在彪
厶香港司裡瑪錦泮黄紹棠周與業
America China Expos !.td.
312 Holden Bldg.
16 £. Ha8ti養street,
Vancouver, B. C.
贜箱翁ff :鰣兹被班掛.tA潔
America China ExportsLtd*
32 Bonhi Strand St. £.
Hons: Klong:, China.
踏薛53-tf…x势掛班丰::潔w森
迄
if
十足金紫酋飾
各麻大小鐘鏢
各欵眼鏡
司理郎堪隆敢
喊線孖連
二五o蜜
最觀
一羊毛搾結
衫到市
其他!長短樓衫,
旋唐夾碡,靴鞋皮
笈,各欽工衣,應
有毒有,儘胞光顔
,極表軟迎•
總理余煦和
診症時間
上午十 一 時......至1時
下午三時......至五時
奇化街五四一 一號
電括HA. 3547L
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.C. Furniture Mfras门?
353 E. Cordova St. Real-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修政
©域埠中國洪門體育會
正鑌提司徒像翻趙仕無 ,:"仏
正財教雜凍鼹副阮旺 ..
正交際郎子才翻翻条合 正監督崔社旋副周在遐節秋仍
頃统正主任唐自缝靴郎江墓均成 餘搴科長劉希賴
幹事科羹瑪德權節子才節仍朱翁明朱接条 全瞎會线
漆
新舊各種奇難
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電療全備
簾胞光顧無任
飮迎
辦極樂氏中西药爆有
限公司設在省港gl,輔
房
o大輔丸
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食.
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結治尿後反滴药到成功
o精铺精每樽一 一元
皮
主,痛百病
«fi i元一毛
骨痛搜毒丸每律二圓
i樂氏捜毒丸晷!元
治風濕骨痛,肺療內鹏•遠年髑脚
•大小便結。皮庸奇癢•及.1切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄费壹乇買者自理〕
摄翁梦班V
GECK LOCK SIE
R26 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
,J
書餘g
ctHlull豕uc LTls-ary
急臣竈霜櫃能容七餘i方尺物件毎个四百壹拾九元九五
瞎合机能吹凉臘能吹煖氯毎个拾九元九五飛高收音及
唱碟机毎偶百併三元二毛五
。
t^卢 ,
喜市定街東二五n
廣興電公哥li縱蘑
酒房對面•載瞎MA 101】