舌
r》
養':
3,
君鷓三忠維巴二厚里華二泮以里曹大纘業漢鷹 堂樓元旺新汕元洄尙守元光上尙英埠賢家民揚 相燮鹏'爹 一球二 二每淸春 厚忠g纘霜咕台元壹元旨元五曹茂纘和維培 f慨聲埠山以元 § 元鵝京慶聲臻聲
各鹏5 ^麥上興S欣 m
遠活蘭偉遠家安纘彪家珏暖纘儀 讓光聲光明敦慰環聲述聲家基聲
丑设,每糧如巷都針盛^光坑衬牛温維費,, 元齊^九炎欽梁姓,里g二尾扣欄诚槐光就
興凡元 剣,華畫元嶺結底春 以君叠讚祁梨f權S 村村開維纘家仁 上沙党牛聲貽二園兀二兀新逢三堯麟傑?兹聲 都堂伯皮 元衬元荷就山家w 姓女豪塘寬鑽馮鵝三塘三里上樊澄維餘 元二正鴻惠<^昌落東山忠元振東都瑞植超聲 元南 古文梦s成里炎納平姓
總業維瓚倫錫譜纘仟衞銓纘七賀 聲聲棟華聲熄聲鏞煜聲聲慰^聲
景忠茂仕保遠遠銑gf g雩胜i^ 聲穩聲良榮祟榮光棟光華瑶端上
S每
珍維鳳家宏益翹家拔銑聲家。十 聲岳聲論舜家聲翰家聲棟銑維元
協
翰光維塌寧家遠柱維積瓒遠厚
聲金裕聲家賀盛家紀家鑑就3家
元
榭卄將 文燕培元捐 欵
遠就.疆鐮芳 鎏光養聲名 列 銳后
S大滙來助未亦其c、各奉敗
^安le] 。 •捐屬中捐每承者
△
聲聲銘聲
偉漢維盛 聲持就家
鄉俾将款不尙助昆公本駐旅 ^、哉中得捐及少未•仲衆籌黨加
;^,i^j早欵未•捐將募之辧近恩 S翻^日及繳故欵綠捐命仝埠平 p讓i結緣錄特。部',入篱石 ^mg束都部登及繳ft•辦潭
;:;潔!g數•者此未囘叨爲爲處鄉 ^运^目照a敢將者滎刊篱敗攝 S紫^•下仰事綠已各發建事籌 §,席将列祈*部居每綠義建
^o禁此款住鼎如繳多昆簿墳赛
h浮順掃址力有问數仲'事墳 •^頌數付捐尙者•熱向。
民。,掃檢墳日白款共績更各命見逕 國錢同。抬之結等•捐斐袋埠之•敗 i汁餘入至彙需束费毫得然鄰昆先發者 六數等于整。掃。不坎'鄉仲骸起杰 年駐言荷先於並'"^槪耗幣殊親• •鏞簠 六党,承靈義蒐滙由行七深友慈深欵辦 月近特慨有墳集返籙'百欣仁善蒙檢處_ 十埠登助賴'此鄉辦祸七幸慈爲旅拾仝捐簿 日籌報''俾等中處滴拾'、懷加前入r 辦章萬皆其無。仝歸五此解',因二i
處•分藉:'^靠舉人公元次囊慷獒疫爲$
仝以感諸得之辦担。*簿獎慨,症安 人申佩君享骸建認至所款助捐古飢幽 謝謝仁之受踊築•于有。。輸巴荒魂
敢悃慈賜祭a義不吿捐計成•,斃起
4
Lux Theatre 院戲斯樂
TAYLOR MOTORS LTD. 386 E. Hastings St. VANCOUVER B.C. Phone-PA. 4556
院戲的斯
STATE THEATRE 142 E. Hastings St*
^^^:^='';*:^紫;§^^?:??^"-^^:«^:^?^;,^:^:^-:::^^^«^^军;;;;^3^;^絵-^^+?徵^;?^鼓;^^^對'
DR. ED\V. B, GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
暨所PA, 8610住宅FA,7741L
雷舘旅獅瑞, LION HOTEL
316 Powell St. Vancouver, B.C.
S弊渴蔬.-為繊".,遂絲寂遂;liJ^^^fc^:;
,ftOiSte加OlST说 i4i feast Pender St!;
Vancouver. B.C. PHONG PA. 1628
Optimistic Library 126A. Pender St. E. Vancouver, B.C.
日電話BA. 0410
夜窜转PA.3766
*多Ifil之歸西今馬 子悟債花來廂占
豫瞎莓
"片紫
触
只只只只 a只只只只
[樓紫梁g馬胡簧 蘭瑰i師美鶴 芳仙女波卿曾倫聲
徐關麥鍾劉關石 5i柳影炳迎'月影燕 !!^仙憐榮春環憐子
,只只只只只只 舉吳紫白關月小月小月胡白
i鏡羅駒影燕燕美駒 女斌蘭条憐兒飛兒飛兒倫榮
--;l:..lifl:f.^,.Ji.ll,;..J.:I...il;..ri»...;"tfri^.(s..:»A!5J».3..3B&9ibi..;i.J1.-
影
逾
伶
命
ii一
,人賣私滴罰欽三g元
:烈袷文適拾四日乾a在斯紙夫新頓
地方居住華入,枉三(歸音)被換寶私
酒案。由推:^,^氏主審,判罰欵
三百元另衙費。否則監禁三個月云
錄軍械局被入破門竊鎗械
一 一增拾六日堪•在此間第六街之軍
械局。於上虽期底沐-:-破門入內
,竊去i短鎗?贄其他物件.價
値約三百元•於近一年餘來•此囘
爲該窜械局彼入,行竊之第三次云•
參七.月一日成取消禁賣肉
f十,a0^ a今年七月1號a加
拿大通慶日•逾.逢星期二日。係禁
.i^後辟實肉B •是以此M^,慶慶祝
翁,.備委艮會•請求柯京败府:t^,效妇
ia?取消禁,^"飱館賫肉,俾人-^可
能買r克鐸J而食•总聞該會最近
接到半官塲消息。政府將加以枇准
,..料时.長亞弼氏不久有所宣布。傚
舊年r博成日J亦適値虽期一 一日•
奴消禁.irl買肉,亦未可知云•
翁將通辑未痛照之引f
古璧:拾四.日竜,省差曁自治i察
,封於未領取牌照之遊客引導員•
與欺騸遊客之無賴•將嚴密通緝云
1夫利沙河之河水昨激增
車梨役十六日竈•昨星期六日a在
:魯新地路與亞加四浪^頭之失利
沙河河水激增。逢十八尺四•又在
棉木角地方。有等田地•爲蟬美澳
c 、-^
^報一.^,之.水,所,浸煮云•
." i騸失去三千餘元快艇1隻
.敏埠.十四CE電。西^r拗打頓氏之快
艇。.一價値三千四百元。於今晨在港
,!ys被^-偷竊。是以省差求美國紫
,恤與海岸努察,協同緣盗云
.翁西婦刺斃女孩懸樣自盡
,裔老華滩路十四日電•在達利區山
..都路三六o號門牌居住西婦晏拿氏
争世三歳•於AHS^將其六歲大女孩
之喉部刺傷致斃命,其時.錢女孩尙
在牀中熟睡。事後Bg則走去附近
.N;^木豫而懸樑自盡 > 斃命後。爲其
丈夫由園中囘來所發覺云•
⑥g^園工巻二名
i,現宜一 li花園工及曉搾.牛
奶者•H余優厚,工務自在。有奸
地i宿、如算者。"g^大漢報司
理部面蕭a
©住宅數簡出賣I
.有六侗羼親住宅一向出寶附.臺校
及l堪域
又翁丄cl赛性宅1間連屋後三.倾房
小.還一彻、一辨化賣耽箭住宅fii位
-於;翬千一 1百§洛化蘭沙市,街:>*
EE、4NCES ST.欲知詳細情形轿
激,在電詰商逢可也
:FAir* 3825
©雜^^生意幽寶
本雜g教于,^l^地点箄sf飾
華魔i興吒因入力不:si將自廣
樓宇實業全盤出齎儈値相宜如有志
經辟SS者闺商W9任從尊便
f
GOON HONG
p-o. Box 1123 Vernon, B.C.
⑥雜貨生意出賣I
有特好雜貨生意位.於上等住家.區域
毎月生意超過八千五百元新貨車装
置摩登月租六十五元五年枇約偷有
能幹毎年能媳費萬元連存貧取廣弍
萬元大好機會
本號並有其t項生意忠資魔錢由
四千无起.碼有志置業者爲免費時間
計請隨時到來商暈偷垂詢問極表歒
迎Frank Ho Lem & Co. 一Ltd.
411 Columbia St. PA. 454©
©雜貨凉永店幽賣
雜食凉永店出賣此店適合一人或二
入鏐營粗錢廉皮費輕不用大資本地
位適中有相當之生意無折本之虞地
址下列
MA. 9643 1112 w. :psder
li缝大來嬅館投充廣吿
教者本翁攤檯定期七月l日在本舘
,富衆投充有志營斯業者請依時到來
投鬭可也
西..-公司謝智夫婦都緬寅资館
辨繁楚館鄺瞎每拾元
头海八元唐批紹七元资國藩
七元區成順梁應盛梁應改
粱渠梁派粱捷經盤德隆
粱英在盧悅"ia-北海關崇拔
廣安館李泮南李關衞萬利館
李祥南!廉馬耀南梁獎棠
永利公司都厚寧李祐誇盧枝
曾傳創曾s-永利館粱樹邦
新生館張成昌關銘喜丘廼秀
癍萬莊都文振都兆棟周统
鄞家棟哥市親.餐館,金龍餐館
嶺海酒樓貧紹光干市解餐館
怡和衣賴西入勞就德阮耀獎
余慶庠余榮銳榮銳夫入林蔵
黃昂幹何朋馬世禧黄活蘭
周道錦李祐彩黃德文吳英姓
实玉鳴郎柱儒黃炳祥謝衡石
錄赛"阮樂阮華炳.实桂昌
、馬闺勳.馬闺希卡笠餐館雷法续
林貫l l述魅炯儒陳標
馬景本 士 馬昌結
馬祭馬暮邦鄺敬緝鄺敬序
黎乇霜信资煥敗李佃
亞塞资錦洪周瑞鎧朱由民
趙龍粱朋宏黃敗根盤鴻恩
雷松張§張文霖張文耀
"黃國平黃恭竭馬泗有粱潤餘
朱如松李開陸汝成郎英卓
郡雙泉挪灼鄒灼夫入粱廣磐
余華余桂倫賴昱夫人
馮登連馮兆麟方变驂
⑥全加洪g:第十一二屆
全加洪門第十三扉懇親大會、lu於
西月十一一 一日舉行,,:於同teiM^
.並瑞獅巡遊•盡同助慶.。滴&.<方
面.•有援華之義牵•同聲相應•本
互助之精,神•義濟之大願,?誠盛
拿也•至此次大畲當中•荷蒙中西
.男女善士 •大發慈悲。踴躍輸將•
功德無量•至爲可感•爱將購券者
芳名登報•聊申謝忱•並開列進支
數目于后*以淸手
中圃洪sz民始
.第十三屑懇賴
組裕昌Jss! i積Jes^魂
李祐炤雷華漢毎卅元丘煥謙
郞仕球毎卄元潘仲謙拾五元
鄺询勝馬大棟黃樹篤謝世海
司徒忠黃榮ss李期
JBf 唐宇松雜,辨賴周樹镰
关箭朱卓民4K婦阮一ia余休
喻堯鄺序藻余球雷萬球
吳、Ar就余綿文余和風馬榮衍
黃福仔周瑞瓚周新燦李結有
朱培換
梁儷邦
余源
歸明
馬就
.郭捷羣
鏐鐵聲
郭文吟
粱文
、馬曰存
.馬安
林祥
I,:裨榮光l文
黄東文林聖悅李光
林富南闢成關成夫入
張操李道奕周家日
鄺榮均劉頌權阮有結
李体奕鄞堯周葉振
劉作屛粱振鴻雷家挹
雷家审馬國富李粲來
黃恭信鄺榮劉渭沾
阮鴻强劉渭興藝生
雷元馬乾存黃義舉
士打菓舗李友照李友安黄裘
.资潮錫余靖興劉連卡婦Jfi
周瑞煩張漦憲余柏斧余柏和
余敬孟馬金玉西入亞市當
泰和齒梁叔和阮官山郭鏡羣
梁蓮好女士余鴻惠冚媽多赜館
夸巢燊l振都連榮鄭濃泮
溫槭庭.激容寬丘宇林遠進
各五元周拔家勝利赜館鄒灼
西人卡厘各四元蔡光盤仰隆
關勳暢廣利館丘前端梁文
Bs餐館馬政邦盧安謝振蘭
絷德銘劉希安鍾振均李祐勤
何寧能馬碩惠國榮許東
為才添鄺仕馬才詠.都德
朱氏阮週勝古萬献余超
黃洪光勞滌煩黃新求西入佐治
郎華隆加捐鄭仲虞袁長黃錦
l煥各三元 (待續〕
浙
、.^
卽日放影
r著名銀幕」
「電影好戧」
糸映肤賠辟事繁
此8$*册;¥兀 :秋水ft天 一 冊丄 一元 燕投懐一册;三元
元 花 萼 恨 春 宵 夢 , 元 i i 兩 f 元 棒 晷 i 元 月 缺 花 殘. t 元 草 長 '飛 壹 冊 武 元 春 雨 飛 花 費 元 五 毫 千 梨 魂 壹 , s 落 i 辆: 平 元
以 上 額 明 道 本 年 斩 著 江 南 花 雨 眚 —Ill, 元 江 上 一 ■ ■ 元 葛 攻 瑰 兩 册 三 芫 以 上 俱 馮 玉 奇 今 年 新 著 , i 元 上 烟 波 , 元 鳥 i 香 釁 , 元 血 海 情 i 元 花 落 春 歸 燕 瞎 壹 , ■■ 一 元
下 扭 天 笑 王 小 逸 蕾 紅 妝 俠 影 f 芫 念 定 斧 魄 泳 魂 兩 班 元 斷 橋 流 水 菌 夜 '啼 月 壹 一,幽 元 墓 恨 壹 元 半 明 珠 淚 宇 輪 , 血
明月誰家兩冊三元 雨過天靑兩冊;四元 陌上花開兩冊三元
I
丄
、
、
一 -/
、,s
(是日放映)
(三十秒鐘到東京)
森炸日本並蛱审翻民
衆寧兵士援救美國飛
行負蔚錄太觀請早臨
場幸勿交臂失之華友
藤載倒履歡.迎
本公司修整各轤車輛
.機器工:作.俱稀保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車請先
收買il皮芨农^^f服
若君宜銀週轉請賣與,^們皮焚^^箱
每個給囘拾元皮靴大褸均.給l廣
請來面議 60U MAIN ST.
©營業部啓
,
本報条接理各種印件•.如ss *资單•名片•入魚錄仔•信封•信義
•徵旨錄*捐断•及害攀。名自太鬼,恕未枚舉,均Hftg
獎•印刷玲哦,又接§:|巴^|«-,好置特.别咱宜•仰析頃,.^^sw餘
擅醫虱濕爛脚
.新窗鲞奋難
雜症脚i袖
症及雍瘡等症
針^s療全備
簾胞光顧無任
歡迎
A重新廣吿,
本館在雲市地位i宜
內容皆稚潔.房間俱空氣
煖氣與熟水隨時有應備
囘國諸手績吾入相助理
職胞來賜顧軟迎與倒,履
喊線PAl 7518
司理馬鹏f讜敗
©牆美洲中國出入口商有限公司增設
香港華僑旅蓮社啓事
本公司自在香港增設華瞎旅運針以來旅客咸稱利便最近接香港分行報
吿,旅針樂務增.聘職鼻诉餘名毎逢洋船抵港均派職昌练船照料各職
負皆穿资斜制服佩有1.^#.:5杜假冒荣有職貴由渡落船照料陪同囘港現
又租搏九.龍靑山道六十二 ,敢址可容.納.住客二百餘名敗備宿舍食堂
汽車,等等招恃收費從廉如有投竊者賴領本社招紙貼於行李俾易認雜更
爲快捷歸國禱胞仰祈留意
本.^tt印備招紙利便巋糖領取貼于行李俾抵港時以易認i胞
惠職讀移玉本公司i德隆合勝號##君等虚索取均幽奪使
厶雲埠司理周幹苏顏育生翁秀欽实敗鈞周永顏.崩i
厶香港司理馮錦泮贫紹棠周與業
America China Exports Ltd. 一 America China Exports
312 Holden Bldg.
16 E. Hastings St. PA.3753
Vancouver, B. C.
鹏箱讓f?:贓1«故班^+>潔
32 Bonha日strand St; E.
Hong K.ong, China.
康辱离,瓶
欧浦春夢k冊弍元.花月良宵n^
玉人來兩册:四元 情絲淚痕f
>^廣吿,頃凌^
痛敏僬悴壹元,
繚墓彰二 "say
滿成虱雨兩冊二元
熟俠兩冊一 l元节牵
血海仇兩册丄11元
嵬坡二
之酬簡一
鹏約會一
何時了l
有情郞一一
風流武則天l
陳後主一
黃金與愛情一
銀燈照玉人一
霸全B
办
夜來香二只m一
齊王霸臣妻二口〈醐麴鹏〜
崔子試妻
臨崖勒為
每償獎入二只小明星
醉恰紅二只小芳一
殘夢可憐齊二只月兒、"
rl老翁角〗
難得有§二只絲細紋
美人
二口、白駒凍
一口,小燕飛一
何日君再來一 -
梵宫效彰1
、愛花情果 I
生觀音l
劲養1f^w 一
大快活一:
入骨想情:口〈聽鹏
徵 一一貝呵夷