驟
,:','?T"娜i,鹏鄉怨],y5Jf,;^'?,S^!Sil2SSS^!^i!IJ:^"iiil!^:^^^;^^^SSS^Sssr:;?s;si2Ss;s5^;.:s33i;St(^-ii^&ssSBS^Mf5nfflw鹏
务 舉
Lux Theatre
院戲斯樂
雲 AH CHOW ROOM 加
高 】39 Pender St. E. 拿
華 Vancouver, B. C. 大
毒社旅亞新i
匿EiL SUN AH
(電糖)MAR. 9064 100 Pender St, East Vancouver, B.C
瞎寫久各煖床房本 苗餘暂界氣搏閱赴
'I^船由來與B空在
司光車尊住熱一氣華 g顱累便宿水换足屈
^方隨定行取整布地 健知時頃、李用i置位
雜眘可不安也又極最 tff不帮敢收無券輝通 l攻妄忙昂多萌一芳煌葛
few ,
SEARS, ROEBUCK & CO. OF CANADA LTD.
:$$尝$¥§$-$拿§$§拿姿§$§§§錢群*?$空§尝§5$$¥§§$$¥¥§§转泰§?眾$拿拿拿§$享$$$浮《*$$空§$$$^
I 一 — 一 一 ^ A 狩
符
SI"
砂 砂 砂 舒 砂
碎
砂
砂
糖 錄
待 糖
坊
砂
521 West Pender St.
Vancouver, *B, C, • Phone: TA, 2311
便詰移取錄寄本 妥通玉如印百公
723 Pandora Ave. Victoria, B. C« Phone: Beacon 5161
捷知歩象 無手或賜 比續以顴 簡電瞎
貨司 生專
七'片I
i §利
=畔A 號街;
五片
3打 壹街
號西
髙
軟
迎
箱 两 吸 i>n 來 目 郵 iii
分
行
TAYLOR MOTORS LTD. 386 E. Hastings St, VANCOUVER B.C. Phone-PA. 4556
U NORTHWEST FOOD装 i PRODUCTS LTD.黨 » 433 E. Georgia St. g
忍Vancouver, B.C. HA. 5666装 忍_____
S 旗花碧
l備大均各慣質g碧
I極小有埠廉好i I軟光代各銜味J ,】
,迎顧理家生美i 認 郷
5EE
ODEON-HASTINGS THEATRE 20 WEST HASTINGS ST.
^錢l二 ^fe" J
yee lun ark kee ltd.,
534'6 Hsguard St^ RO. Box U55 Victoria^ B. C.
(8) (S) (w)(涵)(竊)
>^ W
M行鐵華光•
mXrs hardware
划564 Rsguard St. Phone B-3821 士 利 瑕CTORIA, B. C, 入
,。《s> $ g g g g $ $ - $尝$ $ $ g S ,c
i SUN SUN ij i腦E. Pender St.碧 Vaacouver, B.C.
IT
■10 ,薦1"— "'IMW"1
!5Baivk of Montreal
行
孖
the canadian bank of commerce
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
Pitman Optical House 605 Hastings St. W.
店鏡眼明匹
王藥身稀
司公送運打片F
PENPER TRANSFER 258 Fender St. E. Vancouver, B.C. 電誌TA. 2039
CO國TT BROTHERS LTD.
33 EAST HASTINGS ST,
£ fir
1 一都紫陽瓶堂橫額1幅紫車一
都榮陽總堂慈善部實業部各衆寧壹
鐵城崇義總會橫額 一 幅音樂一副
車八崇義會哀悼都故主席辦事處
車一 洪門民治黨律權社中山隆
鎭同鄉會黃江夏總堂黃罢山總
s所黃漢升體育會台山街陽會館
南平別墅崇義會赏業部節錦培
郡纘業黃文甫黃炳樞林舉振
金利源朱去非五洲藥房烏石
鄉鄯姓昆仲新片打劉煥堯合家
苗鴻新都槐民,都松煦粱惠俸
率嘉旺節尙旭华漢明魏開順
余超平粱緝光昌隆余培
陳芬氏加拿大餐館約士餐館
黄文甫節重平伍培合家常盛
鄭光茂捷蘭房都松煦都欧裔
陳社儀陳社明林溪德合家
錢貞信錢方月卿魏貞銳錢修賢-
樂觀圖書館黃子源林源夫入
都讚文都振瓊周金域多利祟
義支會卡技利祟義支會域埠崇
義支會實業部卡技利中山同鄉會
當近都荣陽分党,列必珠郞榮陽分
堂黨近洪門民洽黨達權社域埠
盧金生張惠良郭康文粱瑞錫
王掉源黃宗衡王惠实纘滿
林福善雷富維粱章允郞國寬
鄭攀彩林穠穩夫入片的頓都姓
昆仲 二埠節荣陽分堂扔松郞泶
隔分堂占尾利市都榮陽分堂
錦碌都姓昆仲利和房節姓昆仲
w義館獨醒房鄭姓昆仲馬添保
王權柏都振秀鄞振衡鄭維折
那錦鈴(以上俱索車)
雲埠实尙鷹方植民余國偉毎
l儀拾元岡州總會館陳潁川總堂
票行聯合會南平别墅黃占三
豕華華區防空會李旋南陳宜顯
瑞英昌黃炳樞葉求经郞松跑
黃寶珊李房以上毎五元
黃恭禧夫婦共五元許犖生何裕和
何貽活共拾元盧乃堂合家共五元
林寰舉林溪德蘇白鈕共拾元
文華學校朱碩存黃潮衍郞鑑朋
國信公司李乾亨粱樂毎三元
伍胥山堂恒美寄廬周耀初影相舘
胡洽方質文曹美定.伍善予
周振河徐疑超以上毎鼠元
郎害章司徒捷予林翰元粱雨蒼
阮宗豪陳文彬仇飛雲雷卓平
以上毎壹元當近洪門民治黨達權
社拾元古璧中華公所雷诚中華
公所占尾利市華橋慈善部山打
力節允鑾以上每五元占尾利市
洪門民治黨三元坎問頓鄭毒才
彰欽亞松元英共五元砵打
沙節正輝朱覺民共壹拾五元
列必珠保安堂鄭家棟粱槐
共五元穩梳鄭華延華優奉廷
共費拾元都威林蒈慶侯萍溪
共六元溫寧華橋五元(以上賻
儀均交治喪處)
絲,
,
紐
纖
效
I
《1
》N
,
鬚
先考諱有爲字建恒號堃培都公府君
•-、
不幸於本年五月七3逝世隨於rv
月十五日出殯歸土 叨蒙雲埠中
華會舘舉行公葬並組織治喪處辦
戚朋友惠贈花圈賻儀輓聯諫飼及
親臨執紼素車致逸隆情厚貌歿存
均感謹此道謝
棘入德永哀政
厚惠芳名列后恕不稱呼
(人名太多陸績刊登)
節元英域塌林彬方永列必珠
都榮陽分堂當近都栄陽分堂.占
尾利市都荣隔分堂e-松都荣隔分
堂卡城中山问鄉會卡城祟義支會
域埠祟義支會一 l埠節榮陽分堂
片的頓鄞姓昆仲錦碌都姓昆仲
奶松林文合粱章允以上俱花圈
Seattle, Washington, U. S. A.
Mr. George R Eng, *
Mr. soun Y. Eng,
Mrs. H. E* Eng,
Mr, & Mrs. Jail E. Lung,
Mr. & Mrs. Poo Yee Eng,
Mrs. Carrie Wong,
Mrs. Loy Kwan,
Berkeley, California, U. S. A,
wev. &■ Mrs, Edward Lee.
Trail, B. C.
Chinse National League of Trail.
Mr. I.ouis Kings Mr. Dick Fonw.
Vancouver, .B. C.
Messrs. Harry Tuey,
Chan Wah Man,
Gordon Lee and Georwe Moy.
(以上俱花圈)
雲埠中舉會館中西文橫額一幅素
車二 濠蹈糖所橫額一幅音樂一
副索車七濠頭僑所實業部索車
家n,瞎象藍
」,.,.,:,,i
滩
》— -
-虑
聲
,
总y
變
牆
〖},
麟ws
翁s-松罷工案又延期審訊
奶松十曰竈,根據新勞工冽•被控
不法罷工之卄一 一名洗衣舘工入曁三
位工會執事•今日在此間彆衙提審
,被吿方律師與皇家律師均贊成將
本案延全七月十八.號再訊云
翁過界捕魚美船罰欵五百
城塌tR:電a被控過界捕魚之獎國
漁船寸拿號•其船主今日在省警衙
提赛。判罰款五百元另衙費,又將
所捕之魚價値六百六十一元充公云
働亞省北部大降泳暂爲災
點問頓十日電。昨晚亞省北部降泳
雹與雨•歷時由卄分鐘至四十分鐘
•損失頗重•有等鄉村住宅之玻璃
窗•被破毀。泳雹之直徑一寸至一 1
寸半之間云a
.錄l省差九歳子慘遭滅頂
片的頓才日竈•昨星期三日省差廉
氏接到報吿。謂有1童子在屋根拿
根河溺斃,遂前去探其究竟,將屍
身撈起後•詢料係其本-=^之子。年
九歳•由敕火負用呼吸器施救三小
暴柯京虱雹爲災共傷七入
柯京訊•昨六日夜本市及近郊被挾
雹之暴風雨掃蕩•並且竈光閃擊。
致七入受傷。公衆大遭其害。七日
已恢復常態•赏暴風起時•其速度
毎小時六十公里.所降之哲,大如
石彈•數千面玻璃窗彼擊碎•田園
破壞•土庫水浸•樹木吹倒•運輸
與交通阻截。物業損失頗重云
翁海化城黑死症遍佈全辱
耶路撒冷電。巴勒斯德丹國英當局
衞生部良波洛氏•昨晚發出報吿•
謂巴隨沿海之海化商埠•最近發生
黑死疫症•蔓延全埠,居民染症死
者已十六名。,深信此症之來源。乃
由外方大洋船帶來之毒虱晈傷•而
傳染黑死症微菌•衞生局特勧城內
十六萬居民.須穿厚襟•穿長褲而
用繩緊綁兩據脚。以免毒虱咬傷•
並勸各--用DDT殺虱粉滿塗衣服
•而當局亦派入四出殺滅老鼠。以
提防恶症蔓延云•
钃亜仙爾邦河河水績高漲
宛地辟十1日電.-亞仙爾邦河河水
.趙續激漲不已•是以由宛地辟埠#
遣1百五十名兵士,到去援助已眠
倦之五十個農入築提*以免一 l萬JS
、千的加地方之種植田地•爲洪水浸
s云,
驪
八入•則少錄奮年•財產損失達什
萬二千零三十六元,舊年首六個月^
則共十八萬一千八fH人
元
虱濕爲小者通身麻i 。骨節皮
肉冷庸。大者成癱後之症。久者變
成濕毒。身及手足起紅粒。癢不可
忍。以上諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒•仍要外治。包可安寧。
本丸藥力•上通腦項。下行§ 。
內入骨節筋絡。外達皮庸。通行一
身。驅逐風濕。有風濕食此丸萬應
萬靈。無虱濕食此丸生血壯筋堅骨
。本丸現下初出茅蘆。在于濟世傳
名•毎盒十二個。定頃二元五。買
1盒送 一 盒。由七月 一 號起至卅一
.號止。弟專治濕毒癢粒。有外治濕
毒藥發售。此藥簡便應驗。不稳衣
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. vancousr, B.C.
,覺魂歸!
l啓
敬敗者弟等此次乘魂國總統戈登輸
船囘國定於七月十一號由獎敗行荷
蒙雲城卡三部民治黨崇義總支會忠
牢堂等開設茶會飲送曁各兄弟親友
鄉誼盛筵餞別兼各缚兄弟惠以珍品
商親隆情銘感五中跪因行期匆匆未
克登門道別殊深抱歉諧餘數言藉申
謝意幷祝各位事業順遂與康健
©生意出賣
敢者本餐館在沙省奄派羅埠向來生
意興旺現在股東志圖別業愿將全盤
生意連實業樓上有房八个出賣如有
梓里欲營斯業者到來商議或函商均
便
STA§ARD CAFE
IMPERIAL, SASK.
§}鄭福滋歸國嗚謝
敢者弟定期七月十一日搭奥國輸船
美格將軍號囘國荷蒙溫高華海宴公
所開茶會歒迎又蒙李華帝蘇耀親友
昆仲等盛筵祖餞厚贈程儀珍品拜領
之餘殊深感糾惟臨期忽忽未及I 1
登門握別抱歉良多講缀數言聊伸謝
悃並祝諸
君康徤
本旅館极在雲高華培適中地点久蒙糖
胞賜顧來往威稱利便房舍寬敞牀搏稚
潔汽爐通援冷熱水嚨,溫泉浴室,近
更改良装修完備租頃克己攝胞恶顧加
意飮迎 WT餘PA. 6962
門牌片啦街東壹三九號
司種馬本歩敬啓
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車請先
由電詰通知
本院修飾 一 新摩登雅
観空氣淸爽座位新配,
每H放映新敏兩慕歒 >〜
迎華友賜顧
晏
入塲贗目
週日四点以前一 l乇五
四至六点三乇五w!
六点以後樓
下及廂房俱五乇市
樓上四乇JUJ
小童一乇五.i及
星期六及休腐日
兩点以前 一 一乇五
兩点至五点三乇五^
五点以後五乇
-- ---- _ >a>
iw劲錄w特s錢錄松昨s移幼錄伤fts资幼".;t
浩
I洗蔴雀牌
從舊翻新工夫精良g
外每顧客更加速成i
毎副取囘工銀拾圓g
謝兆棠啓i
:扑扑0幼$站砂幼:^补針£幼补針幼舒^£錄%
入/c
〕二, —〜
資
藥材
丸散
::"器
零活批一
o大sra丸襦身之功效
治脚冷脚霣眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿袖血行氣治身虚腰痛
大便閉转抬尿後反滴葯到成功
每樽一 一元
主治皮膺百病
.每鬼一元 一 毛
It.A毎糖二阒
暨
治風濕骨痛
•皮廣濕毒
•大小便結•皮鹰奇癢•及1切毒
症•欲知冉髏有無毒者服此丸便知
若有毒一跟此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄費壹.乇買者自理〕
A歐,沖激勞教v
GECK LOCK SIE
R2A Main stf Vancouver. B.C. CP
一元
肺療內豕,遠年亂脚
本銀行設立已有
壹百二十五年之
歷史向來對于華
友滙欵備極妥當
無論滙票飛郵或
第涵均隨尊便如
各華友囘國欲知
滙欽詳細情形本
行樂爲解釋1切
幸祈留意焉
現目滙返香港
與中國之欵項
•毎入毎月限
一百元•本銀
行接滙港紙與
美國紙•並有
特別辦法•爲
歸國華
出口
託*妥爲照
•如用華文致
函本銀行•亦
本店修整眼鏡
價廉快捷安當
貴客如住外埠
請從郵政寄來
籌辦極樂氏中西药房有
限公司設在省港li,輔
氏
房
剪
舰s
吿壹
来
1
集毛
本公司常有上
等E^靴發售經
營已歷卅三年
倘君下次購買
蹄兄弟l謹啓