H 卞
S腦.FAT & CO.
432>; Columbia St. Vi、ncouver, B,C* Canada
卄
X 醬林林福福 rv,-眾期资暨粟來 叫2 服樊隨
G G跑f至 林林 ?^53 存林林福福
^ ;>祸叠资寶淳倫 •2 諫蘭林
H 拭拉福
p w 淚淚經 :H 糊欽鞠
為'j衬E躬
外外 夕f" 侄仔外 孫 外
扭孫孫 適女 孫
女林沐奶 黄
馬厲蔣蒋接馬門林劉将崔馬馬林林
總,功 服服 始 係 崔馬林孫怪 榮舜炳國女
^黄衆衆艷紫存新新翠憲建有國國佐惠姪植騰德耀英
錦鴻珍愛影影屛菊眉!K成議成權材民民婿 適
黃
沃 节
权
鞠
躬
馬转蔣堪堪適林 索妙雪存存华攀 齡影影獎巧門珠 权 新
i/S 梅
欽
桥
林馬特炳子林 馬蔣馬愿林林林翼頌務光羣門
葡國標柱民民翼劉 盛喜 技 投鴻抆拭
淚 淚源 淚淚 鞠 糊鞠鞠歛
躬 躬躬 躬袵
孫 裕
期 服
侄
子 添
细孫裕
聖秀裕馬 內豪嚴氏 拭拭泣拭
淚淚淚淚 鞠歛鞠飲 躬袍躬袵
1^友戚親宗
哀 孤
女子
適適適通通適適梓梓 劉林馬蔣崔馬林球银 門門門門門門門 月麗獎玉金瑤彰梓梓 英英蓮蘭蘭英蓮岳熹 泣 泣 血 血 歛 稽 难 顙
先 考
年埠三諱 九 月
柩頓月侍三元域 歸街廿存鼓
土比八側不 忝詩日親孝 屬喜虽視梓二 活期含燕十
殯B殮梓日 儀下.違裒子 舘午禮梓時 舉二成球享 行時服梓歳 喪在諧岳七 禮布擇等十 扶辣九隨有
周十 比六 李年
院月 溯十 生叫 于闩 p戌 淸時
^終
谓 淸
字 漆 明
李 公 府 君 痛 於 民
3
、
聞
s《
司公送運打片
PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 電話TA. 2039
LEE KAR SHONG
Lumby Stage Mail Ver細,B C.
師醫源永黃
DR. W, Y. WONG PHYSICIAN AND SURGEON 診所Office PA. 4709 221 Main Street 住't;Res. FA. 8841 Vancouver, B,C
《:):.〉'^-^.《5嘴货,桑>^
r 二 一> "
琉蟲薪處
議另行發
FOO HUNG COMPANY LTD. 129-131 Pender St. E. Phone PA. 6635 Vancouver, B.C.
柳HASTINGS STREET E. VANCOUVER
@货B捷謝敏
敢者弟于國屑九月十六號年近中靡
之辰荷蒙兄弟親朋5:祝珍品詨筵
is厚禮隆情銘感五中拜蹈之餘無
ws報諫默敉宵藉屮w,:^ •
厚惠名列恕不稱呼
i源劉貢流梁灼南:^w明说
譚煥基黄壤林宋華珍譚松新
余柏舟黃振宋黃嵩昂都厚種
李、八都祥黃顔良湯合
林祐節錫忠余
王輝
r —
憑i華瞎篱賑粤省水災
靡國華總卡訊•本缚華瞎團体會
此次粤省東•西。北•韓•四)
江a
水漲氾濫成災.損失慘重,難民流
離失所者■不对勝數。特於八月t
六日*召集全儲大會。議決篱眼廣
审水災•當堪選定w英琪。周煥光
林權有三君爲捐款專线。卽於十八
a:出發,沿門勧捐。直至九月一 n:
•始將^*結束•針共捐得墨銀八
百三十八元•于九月六日•由財務
主任王奥琪君往本培燕劣地尼銀行
。掃酌購赤,計購得金赤一張,値
獎金 一 百七十-"元四毛三仙•業於
九月八a:由飛都直寄廣浙省政府主
席羅卓英將軍手收代爲發放矣,計
本埠此次發動敕災捐欵*深荷各界
簾胞熱烈勸助•成績優良云。
暴浸禮女牧師往印度傳道
省結陣拿培拾九日電,西女斯貝
陣氏年廿四歳•係麥瑪斯特大舉畢
業生•然昨星期一 !晚,被任爲加搴
大浸鱧教會第 一 個女牧師。聞斯女
牧師定於t月十八號往印度傳道•
n誇航母艦一艘招入承買
大埠訊•第十一 一海軍區一r藩市辦事
處宣布•戦時改造之誇航飛機母艦
共ra:十九艘•現時所存者祗有山加
文號 一 艘招入投承•須獎國舒民方
有投承之權利•
©宜儷華人經紀
兹宜僱華人經紀 一 名專齊頸帶如意
者請照下列信箱函商便妥
P.O. Box 637 Vancouver
||©患胃病者宜注意
新發明之余sr丸已到。〔Golden
Stomach Tablets 〕因忠E::病。
酸繁過多,或sr中生火,致消化不
良,時资腫服。口喰奥氣。而不敢
飮贪。或不敢食某等<^物乎"又或
飮贫過多。而感覺腹中船倒乎。無
須受其痛苦。請,^卽試服新妙明之
金胃丸o
醫胃病之唯 一 聖藥。可免除 一 切。
三t:六十粒(治療九十日)五元。1
百卄粒(治療卅日)一 一元 > 五十五粒
v治療十四日) 一 元•所有藥lw與教
藥部分,均有出售•
*-* ,%争* t
梦f
l萬衆歡呼齊讃
寡婦敏流卅年:,上集g乇
權命少奶上集.::^T^1^
y接大少上染.......五,
(踪)媽姐一 一 上l一nl集】1R五乇
豆皮三始第 一 集.:.:甚乇
穀仔上中兩集:.合貴一 圓
一fl姑六婆趁gw^制^^
樣音小姐ni乇、柳姐m册壹圓
中國殺入王偷渡太平洋上中下集合售一元五乇 大閙紐約後染五毛
中國殺入王初到三藩市上集下鬼兩册合售壹元 大戰芝加好大一染:乇
中通殺-^王大戦机械党上中下站合沽j元A乇.大戦玻璃黨初紫to.i染共n一乇
中國殺--王大破三雄堂全染五乇、溫柔滋味武圓、紅燈敏綠郎五乇
中國殺入王大破乾淨党全站五毛、中國殺入王大破tp圃全鬼五乇
廣東偵辑腦針破香水陣兩鬼一負、裸體桃花源六\^、傷心-„-詰奮風流六毛
桃紅都會緊仔大鬧坪石上染纊染合封一则、愛重仇深:1一乇、風流女鬼n一乇
牛精良大亂香港中環四册二元、牛精良大亂西環ll一册一ls^^色wf高照ll一f-
牛精良大亂南頭全集五乇、牛精良血戰南頭城全集五乇、春色惱人五乇
牛精良大亂蜜安全集五^、鹹濕精日記w乇、秘密公妻黨n一乇、牛死愛lw
牛糖良大亂九龍全集五\^、黄六醫生勾脂粉記七乇、女入湯丸上集五乇
專洗蔴雀isi
拾%
DER HONG 謝兆棠敗
103." E. Pender St. Vancouver, B.C.
⑥i極樂氏ss有限公司
準於十月囘^别辦特此浦吿
敬敢吝弟在雲塌费藥濟世不覺一 一十
餘年但弟承知已鼓勵籌辦在省港開
餃極樂氏中lg:藥房招股以來亦有數
月袋疏胞滩護附股弟亦歸力進行接
振準於十月囘國則辦至在港開業之
時再行佈吿惟是行期ft卽屢蒙添胞
光顧特將藥品八折發售以爲答報請
早購備若條胞合意做股早n:付銀免
失機會章梓印妥向索卽奉
雲哥華極樂氏藥房總瑪馬,,^邦敗
I:^大補丸 一 盒連郵er五元
六乇is 一送 一 共一 一盒
治脚冷脚鎮眼花耳鳴能開sr消ft
治常多夜尿補血行绒治c^虚爬痛
大便閉結冶尿饯:Ii滴葯到成功
樽一 一元
卞治戊切,,:::.w
彷忠:-;几;毛
毎嫁l 一阅
燕^毎微一 :兀
洽風濕竹痛
皮感.er癢。及一切毒
症•欲知身體,5"無毒i^^肌此丸便知
矜有毒一服此丸必涼个::pl並無:H也
〔寄s:。.乇 n齐G:TOr 〕
A顧縱环薪^凝v
^2h.Main St.. Vancouver, B,C- cru.
.^5"ww財朽w"移"极罚J^裕^ww"^ww^^^sf5ww5"ww;i
眾
浮
实
浩
严"
木&
入w
二£一
二?
-(J
浩
一; 435 HOMER ST. |
A5外s5swis"-补w-,.^oii3JU&w&,.^,.^sw.w补ssw孙ww补:
前私立北平協和醫
學院及國立北京大
學醫學院教授
統冶內外科各症
專門皮膚花柳科及
外科牛殖泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 一時
下午三至-,八時
急症出診預灼.
診所緬街一 二 一壹號
議
v黎^
秋風到
-d ⑨由八月十五賊起
【加拿大枇發價目過國另計
寄貨車ers::r者自理
如蒙光顧請早函示
一錢合時瓜菜上市
i毒
毎盒
六元
毎徵
四元l 一
-塞元
撚荣鼉戦豕一 毎櫸三元
纟,.__-正北离糖參淸糖野山抄參
<1,到輝春欲尾把正北鹿寞片份
大小花拔參北泳洋海狗鞭
.!^5shllr .^咳麼肺碟每瓶一元弍五
紅色大補丸毎瓶 五元
④本行代理四邑新聞雜餘每部三奄五
.圹 外培加郵累三仙〔激求外培代翔〕
親滑雜白每磅八仙
h等兆菜毎情壹毫
老斗冬瓜(時簡〕
土產集圑新英
尤魚§
先聲
貨總s
今年新貨特別鮮明
今年新價特別廉平
如蒙光顧講早訂定
時期 一 過難以爲情
⑥舞市胆黄兄弟鹹魚公司啓事
敗齐本公司用現代化密製之塘底锁項鹹魚• ^香比其他滅魚
加平t::-h各惊胞贪蹄均稱滿盘繼櫞購胃刻下製備大都上市收定單後從—
速w琳毎榜八乇五(寄s::自,)如不滿意原邻奉遼
黄兄弟誠魚公司敗
訊础 WONG BROS.
1 Main St. N. .Moose Jaw, Sask.
®想以最低之價買最好之殆館者請來
欧.i^木,w能位於沙w秘微埠生意衆來暢."装修翁鹿像私齊備且樓上有
3:h個現s入力問超願將生惫全解出資如有惊胞欲资斯槳齐城良機會
也向^il面魏均随矜他 KING GEORGE CAFE
GULL LAKE, SASK.
啓
©營業部
本報条接拜各種印件•如傳單•货單。名片。入魚紙仔• 4B •信菊
,券據,徴信錄*扪册•及瞎絲等。名目太楚,恕未枚舉•均工作精
獎•印刷玲瞎•又接造笠巴圖雍•針頃特别s宜,仰祈留?^瞎顧是箭
十月卅 一 號一
r竈皇節」將到
/5L
A正溪紅炮 A速聲炮 A雷鳴炮 A邊炮仔
理加拿大顯市炮竹
A五彩吐珠 A至彩什炮血閃電香
哩美國燕益壽炮竹一
A五彩花饱 .^五色車輸血閃趣香
夷國地沙玩.具製逸
在面具 A紙笛 A紙帽
-45
爆竹5兒童玩品.>諸君
,請早定購,勿失
新辦到中國藥材膏丹丸散登市,男女衣裳發客
(目錄印備,函索即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORK c:p
35 PENDER ST* EAST
VANCOUVER, B.C. MArine 0885
蹈l
油
瞎七毛五
瞎七毛五
隨3兰一f-
元連兀
PJt每只暨元五奄
l.H每打暨十玉充
招商代理利
期內定货利
o喊線喜市定