t ,, 、 5 卩r H 竹"!^" r, 6 P
嘴
,屮?
師
陳
G. H. CHAN Physician & Surgeon
^教
两驟,甲!
旅亞東
片PH m nn 罢
打TUNG AH ROOMS好
条 1.01 Pender St* E. 華 Vancouver, B.C.
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, E.
Vancouver, B.C. Phone MA.簡
I:
司公送運合聯
UNITED TRANSFER CO.
、".Pi,nder MA. 2050 Vancouver, 13丄.
L ondon Drug Store Main and Union, Vancouver, B.C. PA. 3847(舗材藥教f^) 慣錢祀宜街寅夭夾街緬
香五香五香五昧鮮名馳 梅豆冲鼓原
荣豉菜油豉
啓謹廠油豉國中埠雲
China Soya'Bean Products
652-666 E. Broadway Vancouver, B. C.
古 方
一 法
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
司公送運打片
PENDERTRANSFER
258 Pender St. £. Vancouver, B.C. 竃話TA. 2039
CUNNINGHAM DRUG
Columbia & Hastings Sts, Vancouver, B.C.
舗飾装良鄧
AH CHOW ROOM 加 离 139 Pender St. E. 拿 • Vancouver, B. C. 大
m K. Hastings St;
,GUNG
Vam、()uvcr, U-C.
理所PA. 86JOtt宅FA.774iL
舗金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue Marine 2501 Vancouver, B.C,
然市§ •
5J翻織元
華离罢大拿加 司公限有草烟利i
Heatley Trad【ng Co. Ltd. 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.認J
OWL DRUG CO.
處梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
McGAVIN,S BREAD 包麵雲嘉麥
Chungking Chop Suey
178 East Pender St. Vancouver, B*C. Canada. ' MArine 1734
YUEN* FAT WAH〗UNG CO* LTD, 262 Pender Street Vancouver, B*C.
您
4
裕,>e
⑨伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.P Furniture Mfg. c?
353 w" Cordova St. Real-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司瑪馬遜修敗
虎丸絲五元
功能補氣生血勝過參莺•服後
力大如虎•
一4几线毎£1\^
力6帛 Js盒f"H
抗戦丸補身*健腎•凡男界褒
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄成•「有增强長期
之功•搏弱爲班之効•」
B補士 J,^.tt-毎盒一 二兀 一 亳
€腎:::5^»1^^三盒五元六毫
此丸補精血壯肾氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸gl罾鞋
©正強大器丸观料玉一兀
以上兩種藥品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化袞弱
等病服後補助發育(長大)
每橡三圓半
巢ttl书靈J-N三搏拾圓
台老年堋脚週身痕癢紅雲血癬
拍各種雜症奏効如神遣傳恶疾
OJS香花水毎l圆
此香水功能固本壯鸟凡性愁不探早
洩者1搽之後勃起霾速酎久不倦
@^:^sl 毎盅二元
此裔功能促進男女之情愛用後
跗久興趣
@§堅持久戰水毎樓暨元
c.o.rx不受者寄銀紙購藥要買担
保•寄費一 f" •賁客自理•服法有
翠晚明•
GAJN MON SIE
P.O. Box 1437 Ouesnel. B.C. Can
、.?
«----.J.gw.^fi^^^.«&fts
f,
£<、
1l躍画BI漏l
▲
►
石岐講撥賑米修堤
中山通訊,中山縣疏河條堤曾•自
獲省善救分署通過瞎撥修提部份工
賑米六十噸後•縣建科般長兼該會
常委趙約文•於去月贫往廣州催稱
早日撥米.頃悉趙科B^到省後.交
涉拓爲順利•昨已將提米單寄來•
賴縣府黃縣印,幷函約石岐黃陳等
委員到省•商討領米手續云•
又訊•省春救暑自准穀石岐提岸修
提米六〇。四六噸•連前资疏河米
二六六.三三噸*共數占一 二二 •
六九七噸•以時値計達十餘億元•
除省政府羅主席锖撥修築馬鞍圍工
賑米外,則以本縣爲最多•此種成
績•雖以疏河修提爲戦後建效首要
•亦爲孫縣艮优傻之屢次親往謂求
及建疲科長趙約文•社會科艮蘇翰
彥•曁敏贫派i^表赴省交涉•故能
達到此目的云•
江洲市除姓族界限
准別姓入建舗營商
恩平通訊•江洲乃十A九年問興建
•市塲淵大p铺戶全屬新型建築•
但因過去核鄉人士姓氏界限祐深•
祗許外姓入十在該市做生意不准別
姓入建築舗戶•且該墟位置與君党
船角聖堂三墟相近s^尺•又和船角
君堂问一墟期•是以卞餘年來商業
不振•近錢鄉人士爲繁榮錢市商業
起見。乃树条過去姓族界限覼念•
准許外姓-.r土自由興建舗戶•自由
梦,商• ^準備將墟期改爲「一 •六
」r三•八」•近來紛紛建築•現
已落成及開始與建者•不下:A數十
間云.
竹林髮瞎雲绵著名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹麴巧糖
地方难潔招呼眞城
貴客光超無任酞迎
本舘主入啓
G* HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.C.
癡郎幻影七亳 想入非非三毫
文藝與性愛三毫
閨香詩括四奄 (値得l瞥)
愫書指南四毫 名妓爭風三毫
靑年立業指南上下 壹元
上海滑頭世界 八毫
燕雁離魂記
i花怨五毫政治, 情秘三毫
鴛鴦夢四毫 断易大全四毫
婦入智囊五毫 俗藉傾談四毫
婦女問題十講 壹元
湘綺樓文集
©各種紙料平活
本店常有各種紙料及文房用品發售
華友光顧極表軟迎
SMITH DAVIDSON & WRIGHT L-TD.
VANCOUVER. VIOTORIA B. C.
市勿地成臣紙公司諫敗
厶
厶快捷送,
f普媒炭公司啓
MARPOLE COAL CP
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver, B. Ca
A以下貨物製備大帮枇發另商
中國光潤墨汁毎擦---弍乇五仙
紅硃初學習字部毎打----費元
唐入習字部毎打------六乇
抄書部毎打-----.l壹元五乇
九宫格習字部毎打---賫元五乇
各種字格每打------.l三乇
項薄飛郵信築毎册-----五乇
項薄飛郵信封每扎---弍乇五仙
大小中國紅簽信封每百---五乇
靈験治皮廣濕毒葯水每橼七乇五仙
靈験治皮廣百病葯膏毎盅11壹元
厶以上貨物寄費買者自理
△圖害目錄印備函索卽寄l
WAH SUN BOOK SHOP
82 Pender St. K Vancouver B.C.
本旅舘极在雲一
胞賜顧來往成稱利便房舍寬敞牀搏t
潔汽爐溫援冷熱水嚨,溫泉浴室,
更改良转修完備租慣克已糖胞激額t
意歒迎 s詰PA. ^96i
門牌片听街東暨三九號..,_
7
屋
期
變
孖
一7
③;
六
重新廣吿
本旅館新人接手楚菜
大加改良換然一新房
舍通爽汽怖溫援床搏
淸潔水喉净熟招待妥
富往來便捷簾胞豕隨
特刖軟迎
©竈瞎PA. 5080
豐富維他命
V1、SYNERAL全備各
維他命曠質麥芽油丸
大入用•百粒五元七毫五
二百粒十元零牛
老人用•百粒八元
一 一百粒壹十五元
啓者本公司接
車大小貨物保
私行李快徒安
當如袋光顧隨
時應命
兼有煤炭發行
本公司极在永生對面
稱合連逸公司鏵敢
擯醫赋濕爛脚
新齒各種奇雜
雑症脚筋腺曲
症及疼瘡等症
針射竈療全備
簾胞光顧無任
欧卯
承接洗苗翻新麻雀牌毎副十
一 一元及油色裱紙餐館商店装
飾糖胞光顧辨由喊錢地址通
知快捷妥宫不受COD
竈話PA. 8550
工蔽跑路157 Powell St.
診e症時間
上午十l時:至l時
下午三時:至五時
奇化街義一 一號
電耗HA. 3549
栢架一
新到大帮
及各著名公司墨水每
Is最近辦到大帮(和打文)(栢架)各種墨水每
ag每枝由三元半起•毎副由五元SI
(連諾公司)新出奇筆用兩年不須添堪-水
7-毎枝六元七宅三
筆 s廣珍金器鐘鏢舗發售
KWON。 CHIN HO CP
:s psder St. E. Vancouver, B,c.
瓦
敏行魟瓦銀器及玻碟器具
旅館及餐館用具
BU88曰be & Co* Ltdt
342 water St. Vancouver, B.C.
©接整水龍
本店接整水艇水厠等H作快捷妥豕
工糖慣廉華友光顧隨時應余
207A Pender St. w.
PA. 4634降改FA. 2792L
現目源返香港
與中國之欵項
•每人每月限
一百元•本銀
行接鹏港紙與
國幣•幷爲歸
J華僑辦理帶
款出口手續•
凡有委託•安
爲照料•如用
華文致函本銀
行•亦能解讀
A巴市維他命丸v
能培養抵抗4;^壯精益
肾iBass-s Vitamin
Capsules
毎百粒叫元^,f:l乇
十足金紫首飾,
各蔽大小艟想M
各欵眼鎮,一-
司理郎湛降敢",
喊線孖連 《
徵各種紙料平活
本公司有r古律夫」成卷包物紙並
加拿大最厚糊
之「滋逮頓」
紙袋發售,
London Paper c? Ltd,
160 Wats St* MA. 2751
倫敦紙料有.限公司
77 atomach
edy
8C藥能治宵郎小
S 五毫及登元
各種燕梳
買一
中西文件
生意數記
塡寫工商
入息稅紙
如蒙委
包辦安當
告
地址七十七號片打街東
電話:孖連l^,^il^
:〇
三
利煙草有限公司香烟發一:
苗市定夾緬街
審市定夾阿接
鐵精牛肉汁補身
:;3每罇】元
珍珠壤牙粉故三tp
i ©日常消息_」、
麥i^雲的好麯飽爲银客V
毎日的談詰資料家家戶1,
戸喜食此鮮香夷昧麵飽,
偷爾省試一次當常思必Y
一購買各雜货店均有發售
一靖認定麥嘉雲招牌 ,
暗市黨長壽店
ARMSTRONG <Sl CP
304 Dl51evy Ave, MA 241
墜
日夜開;e
嘉餚美菜•式式俱備
仰求各界.男女糖胞
留意光顧.請移玉歩
一则
漂列
包
<1新由祖國運到大帮貨品
溪舡炮竹冬公靑碗淨絲燕窩
大紅浙酷季花昧碟金錢鰌仔
廣蘭熟煙毒字茶杯九龍吊片
華隆紙條彩花釵碗新串土鰌
四川炸菜大號菜刀中大墨魚
乾醬抽皮 一 l號菜刀正猪母參
生晒阒肉大號桑刀爽鹽曹白
罐頭什錦 一 一號桑刀油浸曹白
罐頭馬蹄揀大南杏油浸黃花
,罐頭竹ts 新大生翅 油浸蜆魚
海味什貸丸散藥材茶葉醬』
種類太多•恕雜窟錄•
偷蒙賜顧,額外欲迎•