激
竊
.i.
:i:
V
,:' .:' .:• .:• ,;.
.i. .:. .:. .:. .:.
•:.
r畳i
i^』
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD. 213〗 Dimdas Street , Vancmivt、r, 11 A. 3788
,w 常妬米腐豉豉
g ^麯糸!: ,!,5有辣加!t|5^豆-蠔汕咏 i化將將干yl:、豉油総M
隨
白花 調
製
客車火機飛船輪
STEAMSHIPS RAILWAY AIRLINES TRA^VEL SERVICE
Lee Hong Chong Co. 541 Fisgard St. Victo;ia, B. C.
Quon On Co. Ltd-254^5 Pender St. E. VancoiJVtr, B, C.
5, ,>
5)*
扑
3眾$$$!^:$3:?$$3$3$:空3=浮尝:?眾$1-眾浮^^35^-眾-$姿7»
加,
• 估
移
KWONG YEE LUNG CO. 1
135 Pender ST, E. Vancouver, B.C. Phone PA. 5652 |
黃今馬歸六關軎血殺夜秋益卿桃宽 金古來頃公痴偵敵 何花+卩
與两燕大月:何慰來It t, )r《
愛廂之封下f几時芳 i-成扣
情之坡花相釋戰了魂T^m家嫁詩思 酬阅紹 簡約 ,
只只只只ri、〖I ;】、只只只乂 K ;]、只只
粱胡關關白關A除張關小廖小张薛 醜蝶影影駒影駒柳莽,明俠明將资 波影憐憐榮憐榮仙芳憐星懷星芳'A:
紫鍾石麥親新銜 资 蘭迎燕炳 战 女春子榮榮珠芳 聲
蘭
卿
归
司公〖
3
Chungking Chop Suey
178 East Pender St. Vancouver, B.G, Canada. MArine 1734
':,
':,
$?^$.1;浩5京$:;:§浩吞§浩55浩总免浩$:?念^;^浩5;浩5^§:&
德,及点溫 商均(火問尼 店有偉頓辟 •夏廉,,
563 GRANVILLE ST.
HON(; YEE ON CO. 141 East Pender St; Vancouver, B, C. PHONE
87 E. PENDER STREET VANCOUVER, B. C CANADA
、,4«v
t@.i..:;>y.,v.:"--:,.-..-.r.......,
1 i.^ ,w
夢,-
,
纖.
J》
,
,
Is
i
灣
驚.
攀v
Is,
國
六
年
I 1
月
闩
大
荡
工
库
期
西
,
翁海降空軍俱准放假三天
奥太瓦訊•政府宣布•海陸空軍入
.于耶稣誕及新年*l律准放假三
天•在法定休息連及做HIB包括在
內云• ,
翁逃犯迫於飢寒自投警所
沐曲隙林電•十六歳越獄犯勒本臣
氏。於星期六晚自動投入吝醫辦公
一處.據稱r我十分飢夷、。特來自宵
_i」。省警卽將之解囘奧卡歸監」M 。
一據該犯是越獄被,囘者之第拾一 一名
•據他謂與其他lk犯在雲高華各不
同之住房。至虽期五方在路上求戟
至卵隙林。現富閉務要綠袖在逃之
兩犯云。
缀篤g波區小學校被焚、扱
汝利愼竃*德金村鎭之小學校•於
昨晨被火焚燬。居民搶敕無效•損
失多少未詳,努察調査起火原因。
相信是有K放火•尋得有樽煤油傾
側於門前。故疑是篤加波入所爲云
攀波翻囘兵在加,業農狀;^
宛地辟電•農務局疫,冚步氏對於亞
省卡技利埠之報吿•謂在亞省怍農
工之波蘭囘兵大多違犯所訂之合約
事有所枇評。據稱。細吝有s:.^名
作0工之波蘭囘兵。劣安份在農蕩
工作。近聞有數名轉從別染•但此
係少數云。
条馬房火燭燒死六頭耕為
一 一増電•愛善地疆有一馬房於昨夜
焚燒•延燒兩小時之久*因馬房內
堆滿麥草•燒死有簡値之耕馬六頭
。逃生兩頭。錢馬房於兩年內曾燒
六次•該建築規校附大•因六星期
前败火燒燬。現在之建築只歸臨時
性質云,
©生意出賣廣吿
茲有水均第"..街g:門牌一 一干九.。窖
八號開张經已有汁年向來牛总^奵
今願將全盤妙1-n歸^.s总各辩來面
商 一 切該店係^食雜資凉水果子瓜
榮另有車一架次貨合用辅内有房个;:
銜勞可能住家滴^?s車頃w"淵陆時參
觀或來跑路街三^n一一:t…號帶.;;肴
亦好 雷財 <::敗
@臓腑秘結乎
若臓腑秘結。不必Ar-其他柴品。「f
係由 一 種菜和焚的汁..^^、成。A邻
房均有發拷。
©承頂一 一:^ssi
連實業
有大活喊S^及A式^,
H;金E^:&飾金;S發X
存片打街„§:鬥牌叫;^-
卽大漢公報斜對面
敗者劉勝園在一 一卑爐爐挨倫十九路
原係劉瞎所耕及劉勝自置實業共一 一
十1個的架今劉勝旋唐願將自置實
業及園中架生什物自由車等1槪項
與昌利堂備價承受訂期于本月九號
在片打街w一 一五六號雷根寫字樓交
易淸楚偷劉勝有欠到中西賬項手續
轄顿未淸者站未交易以前到雷根寫
字樓報明理妥但交易後劉勝所欠各
項手總與承頂,^無關特此聲明以免
後論 承顶園入昌利党諧白
一九四七年十一 一月叫號
©哀 ,M
先兄樹镊字澤仁謝公府君痛於民國
卅六年十 一 月廿二日不幸魂遊天
府遣骸亦已安居樂土荷蒙各親
友臨堪執紼餽织賻儀繁車特此
哀謝 弟澤鴻射.A
姪鼢均該超
(恕不稱呼)徐賛^元林舉振卅元
謝金信澤鴻麗均各壹拾元
江水泉汀錫培江春華謝汝鈞
本明銘新結培鐸枝汝暢
國參鑌樵能欽容淸廣佳
各,^.元煥維林善培各,"元
i
先兄,&l初字聚典陳公府:;:;痛于中寧
民國M六年十一月什九n:病終于
域多利培中華公狩院積間享毒七
十有九歳身後蕭條壞er無着荷蒙
域培党社鍵部簿助接er于十一 一月
三H在參.i^H塌儀舘增行賴禮扶柩
出樓歸土幷夔諸昆仲兄弟戚友世
詢惠贈生花賻儀并駕紫車親臨執
絲裔誼降情残存均感歸此哀謝
弟陳宋拭淚
(恕小稱呼)域均黨社部仔如七
拾二一兀五達權總社衆単李華甜
二拾元报杏振文各五元
堪tr三元立灼^元A 李惠榮
劉满,;3孫彷孫讚T〈Ii(奶漢
何M德 ^*„^元很呢很任很梓
林將税悅各ci元以h^伍
先考振潤岛公府i;w病入公w院小
幸逝歡不孝:^旰涼居础國弗占几親
.^含殮閒耗悲^.力f,i成服荷t^林
禮邻卞與础报们父t^辦t終
于ra H :i^柩出消沛遂柳w( 干良
牛店;^、船滩:.?」柳國安賴
父染宗判s,"川忠附花阁衆w隨行
"十v晶加降iww":5'感
-^患花圈索^芳名恕小稱呼
林^"舉品第山綸惊端綸綸..^
班綸1^華敗元板儉板純明芳
c本報接製笠巴
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
"s、
燈式
女晨
毛長
衫内
本號捜羅大
宗冬節禮品
。以應各界
之採擇。
£-理g
請以珍貴實用之禮品。逸柳
冬節在彌
贈親友。本號新到羊乇餓品1大宗。
男女装均備,如寄中國,可代塡寫手續
p免
羊f-
女装.微結
毎件
玉元二五
快
上
新判
:v-.mKlo.lfcs;號數齊備
"vi^;^ij:!,色水齊備
T一l 〗l價錢克己
豕
泰
豕
炎
19
<一
的
豕
絲
豕
空 USUI l一 -1 -,. g
f1sd幼幼扑扑朴扑2扑扑朴s扑s朴針K^妙朴幼w^扑扑M扑w扑扑补扑幼針,0"賴針抑:^补扑"針針扑扑扑扑朴朴w扑补s扑針外esftd9
秋
風到釅味
@由八月十五賊起
加拿大枇疑價目I過國另針
一r"
r
l4
巧
If
v,、:.
^ 、f
t 6 .u
.2 p训
血 .c
o.:s V
花 辅髮 詰BA 0 4】 0
夜 喊線 PA, 3 76 6
.新婚之夜"偷割紅綾a,引誘-
-女拆白玩男 全書
天下第l
奇書
內容有:
情竇已開
寡歸思春
顚倒鴛驚
空門氰洞,
姨太淫行
失资之夕
賤賣一
1h集一 一集三集均已到齊毎集五乇買足三集壹圓
天涯孤客著劉大叔編請君注意:敢包睇通要追
T跑
呢套小說:確係香艷無私-顧名思義.可想而知,男女可閱,老幼成宜
內容t集有:老豆搵埋仔享福。一 一渠有..呢味野緊要通食販。阿一 l此
時枕戈以待。你的鬚眞係論蕭略,老爺,你想摘命咩。大家使磨豆腐
。一條傢伙兩超咁人•嚇圳陳老爺面都靑細。今晚俾的野你地睇吓。
你地職,外我嘅陣容先喇。我地至多係"i"貧嘅睹。容乜易連猪肚塞入去
。一有姨太太體面都.哈同。等老新逐個食。頭髮長到膝頭舒。特等演
吓野俾你地睇。三集肖飛完髮_哈洗頭。你來做乜野。任你詰點就點都
得。洗到盆鮮奶由白變黃。全班-^同你一齊"洗身。額頭打褶重講虱流
。亞珍"糖鬆恭出去。惆挑媽姐死牛 一 便頸。打左你精神大受損失。
夜夜番去。失之审隅收之桑榆。阿梨猛喷面珠。約去酒店。
一
重慶餮
曰
,美
式式俱備
仰求各界•男女
留意光
請移玉歩
敗吝獒國總統輸船公司因鑒干歸國華德近來在港
購iE船紙復囘加皐大諸多芋績間有由鄉村往還香
港多次仍不能i2:有船位未免耗^r太其茲爲通融利
便起見凡各條梓囘^可在本代理處購買來囘船紙
或有親歸在祖國委托i^瞎均能委辦將船紙付间蓋
此等船紙旣無限期随時通用兼且仅誇有位供應沃
無附教時日之虞如有委托備極欧迎
代種
g均安號馬福崇
i刹同昌馬炳耀
啓
新型和打文剛肇大帮上市
,女手拈 一 管筆
女到處不求人
全黄金管套
毎副二十一 一元九毫
牛截黃金管套
毎副 一 十五元四毫七
管
套
毎副一十五元四毫七
特
套
靑金
白銀
每副九元五乇一
老式實用和打文
毎副五元九乇五
?战你S你狄賴5S賴貼战S"S
冬節佳品
生薑馬蹄
參茸藥材
油米雜貨
浩
,:•
♦V
此是加拿
大之最大
專製皮草
商店貸色
c
低廉華友
l光
哀德皮草商店啓一
毎只?5-M七五
唱片出門不換
目錄承索卽奉
P
2
6
p
事務所.vr內I
纖