?础
^r辨
BANK of CHINA, New York Agency
40 Wall St, New York 5, N. Y. 翁餘姊碼 菊報掛號 White Hall 3 - 5000 Chung Kuo New York
斤《i甩利應極胞據 瞎银胞橋爲專行本
、1 1ifa'J画J^!W^fefei!^SgirfiilAgiLg^g^;^!g;!;^^?^!iJ!^'—jrfL ' i國,r"、广i1 r-,"- i':,,r'广rii'' i.-,^;^;^^;^" '■、-—':',-「」、—;2乂-,,"':》;":,、卡>«?'">———;;^;;^.1'
*>、、*>怜:":*怜》《":":":":"》:":":,
|chungldiig Chop Suey|
蓉 178 East I^erider St* f
菱 i I
j Vancdiiver, B.C* Canada.:纟
! MArihe 1734 ?!
#線翁拳>:機,1%
'❖《.«w,<M"«">**J«»<i««>《.《M":»:'«<.《":"》.:》《":">*4;<
?„•.牟
la-
.h一一:
蕃、
4
雲高
民
卄
五
3
蓬,.".I.rY-fw" .A,-一
囊i,
吞參繁M,
i場
2
8
7
r 乂
,p
詰
拳培
奶郞水衣原價每件廿四闺五平沽毎件十九圓半
厚羊乇長褸原價三十一 一圓五平沽母件兰阒九五
原色短袖薄內衫(祗有四十.號)平沽每件六毫五仙
正英國親羊毛襟原價壹w壹毫五平沽每射八亳
厚奶色親羊乇毡原價十壹回平沽每張六.圓九五
八圓九五
正貌鹿仔皮背,o每件七阖九五俱八折針
十三阒七五
胎羊乇夾背心原價九圓九五平.沽毎件七圓九五
羊乇搭巾(藍,沙,蜜,白色)原儈每條三阒五
平沽每條弍阒五
親羊乇及絲質光面緞男陲袍
十壹圓二五
原瀆每件拾圓半.俱八斩平沽
卄一 l圓半
十六.闺九査
g,六邑僑通雜,誌gy攀ll新寧
每冊
六毫
,九.ut..法國美女-
「四八fl^裸体月份
紐約中i報每册三13T睡開平1t簾月刊毎册七毫五
開平晨鐲半月刊毎册六毫争東門黯史上下集合沽九毫
⑩洗毡帽價平H作好jl廣州市前鋒白辨f沽一 一毫五
夹
.艮.一
J一
土產集
新英洲尤.魚f
「.^森一,驚lp懇
今年新貸特別鮮明
今年新一
如^光
特別廉平
講早訂定
:以爲情
Y
N
p
o
c
G
u
H
5
3
6
p
o •
.s c
p cd
謡
e V
d
p
o c-
F u
鬼
三
試用此特殊麼良成熟
况合烟絲以自捲烟仔
•易於GI捲。吸之令
人可富。
龙:y :.:
.J.j醫!-!. 一 ,
華僑歸國切勿帶貨
大漢針香港别。邇來年關在卽。南
洋f帶囘國橋胞cc多。彼等多由香
港搭廣九車囘廣東"度年節據
駐尖沙咀第站九龍支關主任羅元勳
吿記莕稱 R來錢站檢查員,査有
若干歸慮有利甲丰^-誇照ft商人
a^奎寧丸等西葯及絨錢。呢絨布
料等•宵有遠我國出入口輸管條冽
•惟該站念歸僑初入國門。未明法
令•故過去.多是從輕鼓落•但希望
以後各歸億切勿再爲商人帶货入口
,以重政府法令一w 。
廣州屋荒難解决
敏行房屋義資獎券
大漢社廣州訊•廣州te-政府爲復與
市瞎敉齊屋荒特舉辦「s^市房
昆敕濟義寶券」。每月舉辦1-次*
公開以攪珠方式分配房蘆。弯此槿
ss每次發行一 一t萬張,毎張國
.幣十萬元(節毎次款額爲l l百.萬萬
元)撥出百分A;六拾作房屋獎金.•
卽.一 le一 一十億元計頭獎 一 個房
屋三崦,共針幽幣四t:惊兀 一 l獎
二個各有勞屋 一 帻每幢敦幣1
五元•三獎三個各地產 一 段武
拾五井連^築費共計國幣六隨元
•三問合針t八依-兀 g:獎八倘•
各叫惚兀。共三十一 -依-兀a在短期
內卽將鍵售,
粵省僑務簡訊
本打各s検局卧設".,出柳証* ?:
交部認m有效
前任仙帕添務閉投t伯逾被匪據去
,瞎姿會:lf^滩江伫艰枝充
台山三針响洞郷黄仁俊门的由樊
囘港莨氏爲藥^琉領 > 該鄉十紳
哗備裕大R迎-
鄉合國賙際蹄民組織A电局廣州辦
事處將遣送新,"坡應来亞及北婆
羅洲寧摘廣州輕於.》月卄八日開
始存橋務廉辨資,,^$:。月底辦瑪完
滩江門力..mM",n門橋務问辦邻
-約在一 一月屮旬便IS'逍送
^完全加政
府立案
新發明專冶腹中氣痛散無論病久皙皆可
醫治定必藥到囘春 每權一 l元
暈浪金丹凡在舟車之中發生暈浪吐嘔精
神不適服此丹神氣舒暢活潑誡爲行旅
者有備無患 毎盒七毫五
新殺明反老囘少丹凡染陽蒌之恙對花不
,.舉舉而不堅失関房之興趣lsg服囘少丹
數夫覺精神勃發妙奪造化之力功i
花^J塲久戰而不倦矣 毎樓三充
斩1i明補腦扶原丹凡有神經錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調臟
其補腦丹.^教筒可能搏弱爲:强其.^明
t舍知出類而拔萃其用法註明車內
每襟三1兀
新製安睡丸安神定,4-不傷身體毎樓眚元
返老囘少九牛二虎功能丹壹樽三元
神效主.i冷丹谦能療不衆食者
雄
沐
本館般在喜市定街
東i:牌?!:-七七號地
点中==-.^在華區房
間淸::^床搏雅潔昇
降.lp:徴小分日夜援
氣熱水隨時應用衞
生浴宇男女均備簾
司拜關魏i欧
新楚明六仙丹:主治喉f腫口痛.禾煤
i頸驗流鼻水化痰化氣化滯瞎耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔i
內服外樣 毎橼一 l元
SK明生髮膏 毎溫三元五
白髮轉黑凑水染癱髮 11元
新鍵光明眼藥水去i去紅轤毎橼七奄
功效療fr^肺準水 毎權11元五.毛
立丄傷酞止咳功效藥水每搏輋无l 一..毫
萬金裔化傻±咳口乾鼻零傷虱11^霜四時
痛冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五
蒈濟水時行瘟疫四時感冒饕亂吐瀉急症
疲症调身困港肚痛中虱中痰每樓lp元
立4-胸悶肚痛化滯化氯葯粉毎權七毫五
;s紅白痢症冒凍冷臀肛緊葯水每變元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒眢元一 l乇
新梦明專治g消除肾內石二1,te五
葯水數天內全
愈用葯水l 一橼
甜尿完全消滅
矣每樽三元五
膏兼能冶恶毒大瘡
除擯冶恶哮之外兼
能療無名腫毒各背
蹈權陰疳孔瘡咖敏小兒瘡飾每盅武>兀
神效専治o病失明安神安睡燊水
毎梅一 一元五
B勿論新久间等松皮斕
】ps脚全愈藥膏毎^一 一元
千金膏男女老少叫時感冒傷風薛寒极症
骨痛虱濕汰膺肉痛頭痛獰塞每盅登阓
立M新久赋濕骨痛內服外搽每料四阆
神效婦女麴輕化 毎盒翬M I H?
萬摩皮庸i毒劈tHW足傷脉凍叙§
新發明眼痛眼脇丸 暨,蓝七毫
1掃光血癬藥膏兼藥水凡血癬三角私無
名肺毒数天後全愈 .^,盅,壹阒主
神滩補血生血丸 毎eI.gM玉手,
遺精聖歉勿綸伺等遗稱及身癢每打壹圓
接應止癢,各稱皮,搽.di豕阒
^愈火湯汽油傷卽時i痛藥膏i武脚
附退無名肺毒槍癬刀琪努优藥水 i毛
立愈^h^切手足皮肉埋口油每橼楚阒
命效消風脚黑&色納風脚藥戮每盅弍w
rts止癢痛風濕皮腐爛肉爛脚w藥錄一 l圆
.^愈.^痛臌濕皮腐浪爛全cr&p缀爛等
,;^酌天内今愈約粉毎盅一s 問症取雜
^鹉肌藥膏毎Tg,s 汲幼阳^水六丧
CHAS u-』
207 Georgia St. Vancouver. B.C.
注
!力:認33555sn!"i,鈴漆s^赘徵;;^^
五十磅原豉醬海桶十元
1打庄十四安.H原鼓替
毎箱一 l元七毛三
1打庄二十八安士慮豉接
毎箱四元九乇n
r』
▲Is目表节
r百榜毎桶一 一拾1元ll
\p八伍卞瞎毎桶十一无n l宅西
老頭抽油1 8?菘
一允三,八五十碟毎桶l拾一
SSJi T百榜母桶-r九元
,K+榜t十元零三牵七
1百榜每桶十七元五奄
敏,无€亳
一百榜每袖八元五亳
(土 一安士 〕 一 一st雙嘉t箱
(.H i安士) 1 i打i頭柚银箱三
元八牵二
@各塌商店均有代理枇楚特平
g華^l油有限公司啓
-:..--,_「 二- -- ■ - 1- T - 一 .f .1 - j --.!r j一.- - J...,「4 --「一-:
⑥絲l蕭中置入p商有限么司兼
本社爲華糖贅本i ,對我華儲i *,較爲明晰•社址宋偉•膳宿
備,取齊ffis ,^^^妥當•適合儒胞爲目的.,榮旋諸君•尙祈留
歸糖領取本社招械貼於行李者瞎向本公司辦事處廣德隆4一
號大漢報周煥君城均生財號"興利羣南別墅^1H^索取
▲律瞎扭鹏►
缀A斗港3踏渐的:t鹏
扭都趣 紫幼翁
欧併趣 橫.t趣
旌繁 臃綜
4库^雜啡曹
〖:I雜:::.tit班淹ist
-一
、、
1
1
新型和打文剛筚大帮上市
拿摘
全黄金^套、人
毎副二十二元九毫
牛截黄金管套
毎副 一 十五元四毫七
靑金管套
毎副 一 十五元四毫七
白銀管套
毎副九元w-毛二
老式實用和打文
毎副五元九乇五
tlti^s-第壹楚八爽
頃接國內谳總行竈示自節nrl行
接理糖胞國幣滙欵須按照富日獎金
公開市塌滙率折付國幣是項涵率時
有起落嗣後敝行所定獎金與國幣之
掛牌滙價根據每日敝總行來寧辦理
.又敝行發售美金滙欵由敝亂內付款
行按照解欵日中央銀行滙率兌付國
幣統希
鑒察爲荷
華埠辦事處地址
Bank of China
198 Worth St. New York 13 N.Y.
豕瞎Digby 9-2880 、5
紐約中國銀行k皮
紐約中B銀行傘埠^.事處.a敢
中華民國祈六年 八月十,九日
-〖"卞-
"智「
.鋒"
.,
譏
绘,
二,
,磁
T、
富
資鎗日夜開市
•
節美架.式式俱備
仰求各界•男女翁胞
留意光
移玉歩