,.l
^!?fS5R*f^5?^?^^7!I^5n5!SS^^^^^?,;:":,:-/_i>;:i""',Ww""'"-,,,;I':',.〗V£/ir—'c',/:;i«yr?;?'«3Km《/»tif5as"r»i^<aw:^'"w","W ."",i!f?W.'
二,SJ^' <*I«'if-rf,fW.!irwiV".、 ,"》<;<>K.,、ertL-,,.'tJ*"T,-'''.&,ii:='",,*t_'^--j,,ur,,''—,u---afl5rK?,wa*vffi''"A«iy^">!K4!\Xic;xx3fiiy':ei'a'、'.:A»''-'^^,"
埠華高雲
批遠加家各 近長用欵 特僑羊線工 別胞毛仔人 相惠褥絨衣 宜顧仔裤服
1
條陰門洪 a以以* 1 義忠義 :*俠誠氣* 1 ★除敕閣★ 1奸國緒
杳琴
黑牡丹I
某 一 時R.珠减治安泉亂•殺
.^越貨•愤於光大化H中兒之驚
世M俗之寧•更碌出.小窮a电門外
一小民李氏。努區氏女•區雖小家镇
玉,但祐獎•有牛-践.竹稱•俗例•
卯親\一夕.彩m:使深始T^」•最¥齐
,亦必午夜*非扣是•^姊沫小使
〖行•區氏,^能免俗,亦於午夜次女
往•李率親故a ^候寫,p中。躯送
:嫁教盼全而彩愤-小*- * :^他.使
入往瞎家值詢。則m:向已去矣。坤
i宅乾宅川距近•祗兩道.。^息M達
•寧有稽延。知科變,兩家--紛H
一侦祭,久之•始於一喷地h得一慨「
伕。與伕辨縛。以敗布納u中,氯
?^欲死。^探,^" 。 .^,愤"在地。一一一
一-^何處.1HH家、问大懼。而^^f^例滩
新郞。.mc:悲感矣*絮旣辨。卽松
子大悲m 。迫稱破案。妙"向有.H-,
不得要額。力加其龆.m •富辜蒋怒
曰。r;^::愤之力a帆&治安。誰與
汝保誇妻子。汝休笑」。李仍情矜
中。無可告訴。恨極•欲s殺.成
闩,「;;^死無益也。去i哀之於黑牡
丹乎?黑牡丹雖女子•ffl其力可以
左右 一 切•此問政要。呼吸w通。
性慷慨。有丈夫氣。雅能急 一 難•
以宵吿之。苟得哀憐•則美入小難
復得也」。李問孰爲黑牡丹.成乂
曰• r黑牡丹者•市中之奇女子。
膚色雖不瑩晳-但貌甚佳,爲非常
入物•苟得見之•當有端況。惟不
易與一面耳」•李敕獎-4"切。g:出
偵査•知黑牡丹與吉祥水肆中入•
有厚親•急杆晤,一男子出接a李
泣新所遭•男子沉吟曰,「此事亦
太蹊蹺。彼女子•胡能爲力•君必
相求•亦大誤矣」•李苦哀•叩首
如搞蒜。男子作色H1 。 r萍水相逢
•何便以大事相,Jil^ 。不能卽不能<
誰耐煩作此等事」•爭持間* 一徵
粧女子入•李視之•庸黑宵而有奇
光•面部輸廓特美。媚n:朱转。宛
然佳麗•知卽黑牡丹。急復泣訴。
且曰•「衆知姑娘能急入之急。勇
於赴義。故敢相求•如其不然a市
中入多,何必至是也」。女子笑:L
• r汝亦油腔滑調之s 。雖然,能
値我•亦汝造化•且以事實相吿。
助汝 一 竹力」•李急以直末和盤托
出。女.f吨:I: 。 r何一 j亦太胡浓.
民女!H-奪。則無小不rs-爲突」*男
子曰•r靳成不與何二举.部衆之
希寵各爲之耳」,女子笑Z3。 r虎
咒出转柙*圭玉毀於抬中•是誰之
過败」•男+笑,女子乃顧李:n •
r汝ui歸•三日•赏有佳消息」•
李叩符而退,偵節入•則女子果爲
Fw牡丹男子則其親故也-卽歸。
靜候佳訊,越夕a夜將牛。忽聞n
外有異聲。2S爲M竊。起向拽.^ •
有物娄附下,if^而動•燭之。則
1巨驅,敬中有物。撫之而晚•解
視。則區.¥女也。李大喜。扶入a
區女已委頓無-^色* ^李.痛.:止忠
(未完)
澶是摘譯自1<六一年六月的
豎琴吝月刊」。雖爲一世紀前的
老詰•何現在有幾侗】n慌得吻的藝
你必需吻比你較矮的女郞 > 将
她的右手滩荐义椎雍〖<^地拉向向
已•可你别,2莽得1.^亂她的网巾,
你的左手應錢小諧衍."小地.找
费它的位置。那侗時候.女郞們可
能i^;^她的頭你,E-別毛手i^脚。
僙條斜倚向的!車情^算成了•
千萬别吻出聲來,郎使是你的
執一情衝動判r顷點-更f说別突然
摺撲過去。像樹蝦顿搶吃大船肉似
地。僅條在歒吹你那甜嫩得.H'祝.幅
的機綠時.也別发CI:吃動你的嘴H
,:^像你欲喝一碗鮮魚湯似地.成
者像:^"耀於 一 份藥好的燒ST帖出甩
似地•
吻是不可用,;E"鼯籙領范出-1
次.;^際的嘗試便q値r萬〃::l詩陚
-顿怒.恐懼•疑盧,希望
1:I:小、贪汚^條介
歆:iz的情感都奸s.:J洛於f爐.s
XXX
極密切的關係• m"張问的幽閑;g吹
云。r李師IM议:^
•来敢失fl .乃命一幹&奇錢敬r
浙。扑靡啦子 一 乘。亦値.f.wi *使
者未敢波送*乃於.P門问^5:^H 。
有綵與自宅出。從婢一 一-<-靑农濫槐
•問r间入?」曰•r相公夫入」
.o使者遽歸以吿師古。師古折其謀
,終身不敢失節」。假如杜夫人不
是示入以儉•則苞苴將入.杜相廉
介與否?固有問題,而李師古跋超
不羈•將無所惲•故杜相不獨居官
嚴謹淸介*冶家亦能儉以爲德了 。
孔方兄
上海要禁舞•但爲了捐稅和選
票的關係。遠一向禁舞之聲沉寂下
來了!
廣州在禁賭a但爲了捐稅的關
係.賭又快要在大家面子過得去的
情彬下解禁了 *
燈下尋思•不禁從窨架t把沙
士比亞的劇本抽下來•將咒黃金一
段細:^重讀一遍。I
「澶黃金色的奴才a會把黑的
變臼。醜的變美.會彌縫宗教。打
破宗教•會向奸從祝船會把癩子
變稚士 。把强盜加封,受入跪拜。
受入頌揚,叫他和元老院議員同席
•可以使哀哭絕望的寡婦再嫁,這
個被咀咒的東西。澶個入類共同的
娼婦」!
大
::,^-.^>,几六产厂"
g抗戰丸
r?.,t兩種藥品.s-能抉助,、牛缺
路f凡男KT老小.'機能说化衮弱
等病船传摘助穀有(良大)
功能補氯生血勝過參茸。服後
力大扣虎•
畠五元
盒
抗戰丸補身•健腎•凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者.服三粒
卽能大逵雄威,
^M承I&暨PJJ每梅三阒半
自iR nk 三衝拾圓
台老年爛脚週身痕癢釭雲血癬
虔各種雜症奏効to神
〕51香花水 每樓登圓
此香水功能固本壯冉凡性愁不探早
拽者一搽之後勃起靈瑰耐久不倥
@|!^快樂膏每盅一一元
此膏功能促進男女之情愛用後
酎久興趣
&$堅持久轔水
C.PD.小受若寄銀紙晩
*寄^ !〗,e置客自種•服法有
單统明
GAIN MON Slt
P.O. Box 1437 ouesne广B.C. Can,
■la ■
凡.*科.种起
用绵^,J^濕奇
iK
i良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材配
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡對症用藥r:n
用K應.fa則徙er汗血金錢耳
0柳蛇風濕丸單治酞濕藥力上通
脳顶下行足膝中入臓腑骨節筋絡
外淺皮膚^達病處逐败外出而安
寧 1rf元五
④濕s&43-岸水皮腐战粒煤之卽愈
不战衣服 毎樽w元五
④咳嗽錄虚寒岐嗽及腰脚酸痛
毎盅^元五
④熱眩丸噘逆u说肺熱久咳身to
火:^-^肌瘦成辦 四元
©穷枝九陰虛咳嗽败血肺瘘久核
成疼 四元
cw-麥irc補肺丸肺虛啾咳不牛肾水
水小制火虚火h炎向咳5/5元
@阿膠補肺丸肺虛有火咳無^液
④!::xww肺丸虚火h炎而喉痛火
卜紫肺故晐嗽坎w火生血因火迫
由口出也五元朝丸晚茶
毎劑壹元一 l毛五
④參艽肺矮丸肺楼骨蒸成荣.成熱
虛状、力核嗽聲^小出叫肢怠倦
五元朝丸i茶 毎劑"»。五
cw眾乂."乾晐膏有-%無魄是干咳肺
中有火蒸千欲液向干咳 五元
<«-久咳膏咳^叫五十聲小4="萏叫元
④各神睹嗽敢初由外感臌寒而岐
^湯下:个常一齐一^水服
毎盒六服武兀
④年久岐嗽膏氣促小能臥<,<:
@消稱丸虛火炎上时水趨下心腎
小交向精滑每盒g:-v^防黨湯下另資
④使數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 l盒四元
④便尿丸天時寒冷邀怕牛夜起身
疴尿 壹盒四元
④陰虛盜汗丸睡而不知出汗是:^
血虚也朝丸晚茶双用丸毎盒四元
茶毎服壹元五
④陽虚盗汗散汗爲4-液^有虚火
醒而出汗數服愈毎服壹両壹元五
©婦--救星散產後惡血未淸日久
積在腹中作痛 毎盒五服五元
④小腸氣散通治庙症症見于腎乃
肝邪也 每服j両壹元五
©癲庙丸以小腸氣不同此症莖囊
睪丸腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 壹盒五元
④四種淋症散尿瀋餘瀝氣淋尿血
同出血淋尿出"如膏膏淋精結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元熱淋勞淋另外治
@痔瘺丸痒瘡痔潟有膿通大便結
痛不痛勿用 五元
@恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛瘉走不定惡痰在胸脇不是風
濕 毎盒三元
以上諸晐嗽藥有寒,熱,虚,勞,
干,風諸疗必要分藥治之定然應驗
或有未明来信,錄1看便知不受
C O D付來一毫買者自理
卿敏w碎阵
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
E q ; 转造
cd i各欽中西服式零沽批敏頃甚相宜
各國各名廒趨時出品絲髮羊乇線仔
等俱全遠近滴胞患顧希爲留逸
喊錢PAdfic 5716
曹
u
n
A
t
s
m
o
-英
乾
腎精小l勞損
@鹿粑耳聾电
肾虛膜破耳继鳴
©牛薪消核叙
鬱憂暴怒核連珠
「⑨男子t細瓶
小鹏你氯陰翁腫
击
元
常股此丸可保痊
ir爾庄五元
一 一元
服此圖消勝割除
一 一両一 一元五
頻服斯丸便見功
一 一両一 一元五
】元一 一B
點
頓
塌
极
支
d
行行,
n e
k A s
n A w
r t
,欲輔l同家鄉巻注一
(代理)江蘇贫上海大通銀行
河北宵天津大通戯行
下列廣東省各诚市均有郵政貯
蓄銀行開极
n V
1
台山赤〗
@雲埠敏餘Maiine 2548
@域埠慰賠Garden 1171
奄
行
@臂業部啓事
牟報条接哩各種印件•如簿翠•货翠e名片•入魚紙仔
•陰封•陰塾•券據。徴陰錄•捐冊及複絡等,名目
太楚。想求枚攀• &工£:精獎•印刷玲敏•又接遒笠巴
翻银•針簡SS?MS宵,-仰祈留sl"賜頓si-倚
©講患养季報費與苦白
本報向承各界确胞關照•無任感激。竊思筆墨生涯费
用至爲承您。賴以維待齐•喘在報像與吿白终耳•茲又
援例列單往收存季称待與吿白终•切.5-s-列時。愛顧本
報猪:I:,小齐刑5^ 慨予依数擲下。以资阅轉。則不勝
感荷,-节 水报^E-邵邻魏欧
新到大帮布料
瞎告J鼴.a?艮
聿"人走卩 H:? sa^
節沧館用衣
靈
1 、」n
.雄
"顿
-到大帮羊毛衣
1800中厚白全嫩牟宅衫連褲 每套七元半
270項厚白全牟宅內褲毎條二元九五(fe仝憤)
GOLD項厚白全ip衫連褲
184中厚蝦肉色長袖棉內衫
184中厚瑕肉色長袖衫連搏
1034六線厚親牟毛匙羹領搾結
271羊毛大線反領搾結
198超等大線羊毛反si結
5101嫩羊毛開胸-l袋搾結
,5102嫩羊乇杏仁領過頭笠搾結
2046全羊乇杏仁領過頭笠背^
260十足嫩羊乇夫蘭絨男晨袍
2418杏灰羊乇急不典男雨衣
旅舘用衣,床布,枕袋,床冚,拉搏
,乇巾,餐館用衣,褸仔,帷身,侍
JS^K j女衫,檯布,茶巾,名廠小衫,中國
I絲髮小衫,顧綉鏡畫,絲巾,檯冚,
男女襪,化粧香品,眞聲唱碟,大小
國旗,百貨俱備•
(目錄印便歡迎取簡)
毎套西元九五
毎件壹元七五
毎套二元九五
十二兀一毫五
毎件五元九五
毎件九元九五
毎件六元七秀
六元七五
三元半
卄1元半
五十九元牛
市
4
凡日逐家
百
公
爲華友所
稱許者也
故敢,
〃w