-纖
,
pf楚:考,》
'n'》
城r 利 劣
JU1"^ 加 聿
M大
YEE LUN ARK KEE LTD.,
534'6 Fisguard St. RO. Box 1155 Victoria, B. C,
衣批鮮各各
館:價觏樣極材 桶Ji相 庄宜
墨
SING FAT & COMPANY '《
g 堪括TA. 1628 '.l
9
;j "2 Columbia Ave. Vancouver, B.C. Canada 、)
《.(sr^ ftCJnsT^ CdC3-"(sr5i9 tcsnsr^g^ —©7"^ %c?*
"、' /、然'v鄉『
露戰戀花撚
wrflRSW年市紐織規定以十餘齒
之靑年爲^3格•是1種導靑年于正
軌之良好運動•有各種正宫魄樂•
其選女皇之目的a不單注宽蒈通獎
貌。千操行健康兼霜•単是藥貌而
不康健吝。亦不能入選也,
Q駐雲總領館之通吿
A海外梳胞賠^晚幣
節:^建s儲笞券
4換^,.i-國w六年藥金公信辦法
㊀抗戦期內橋胞在海外原以外幣按
當w.::::w祈瞎之闕幣節約站國儲
蓄券(以下簡糾慌胞所持儲券)
除l:惯?,w收间者外。其尙未受惯
還儲券之本金特,換瞎民國M六
年獎金公債•
©橋胞所待儲券換瞵獎金公憤軟額
•應照承購儲券時實除激交獎幣
g-額針算•如以其他外幣驟i3:r之
儲券•磁以富時各转外幣對奥幣
之雁率折合獎金一冉爲換驟,
⑤摘胞所持儲券换嗨之美金公徵以
第一 一期慌票換發.,幷駐帶第一 一期
起息票。
綺欣胞所待儲券換瞎樊金公债想以
換耩錢^e-公债齒低面額獎金,^拾
元爲準•如實微交外幣數額不足
虽低赵飽時。應由;5;券J^胞以外
幣凑足換領•
㊄梳胞所待儲券除本金換瞵獎余公
債外*其應領之利息仍以國幣付
給,
㊅琉胞所待儲券換購獎金公債•應
先由各該原發行行簡杳明確係以
外幣折購者始准換購各接行行局
•幷應於讯七年五月底以前將經
售以外幣折隨尙未惯還之儲券詳
細啻明戶名地址券額原繳外幣數
額宫時雁率等項先行列册報部査
核,嗣後如資有以非外幣析購之
儲f換美金公債者,原鍵行行
局應負貴以外f美金公債繳還
@依照太辦法在海外收囘展鼓圃幣
節約建國儲蓄券曁換發^六年樊
金公債等事宜•由政財部委託中
欧鈔行A贲鍵總i理"於本年底
九月以前辦瑪完嫂報部査核其詳
細換^手續*由中國銀行與各該
原發行行局洽商訂定施行*幷呈
財政部慌案。•
㊇本辦法自公佈之H施行。(總完)
錢李君達寇畢業牙科
本培華係李天助:v第叫子李達哀君
。軟年前暴業於獒國加省大s:r 。因
求深造5^-兄•再投人滿地可均麥莊
竊大學宵習iK-科。今年六月畢業。
成績卓越。惟富地-ch'醫學會 <-規洌
嚴格取材.須要考試方能懸暨濟世
•昨李君報名應考.已權得卑詩.t
翳學會枇准。認爲合格•現因未靴
得相贷s之徵址•暫在公翳院當職•
不久侦可爲我華橋服務.w
@老僑簡均昨朝逝世
老舉琉簡均。字述永•現年六十五
歲•閉平単水口月山鄉入,七月忭
一 一曰晚七点餘鍾*正在唐入街工作
期間•忽忠腦充血症倒地•失去知
覺及右体癱銜不能動•卽叫敕牛車
送入::.-翳院a至昨虽期B朝十一時
叫十分綺逝世*将亍片九H:(呈期
四)下午三時*在丹李維街暗市党
喷依館出辦歸土 •査其生平恃,^和
髓,5-親.故親友聞其逝世• is爲惋
夷吉利市比有嘢睇
加拿大囘兵會•本埠西區分會,將
於今日開宵舉行各種表演.足期三
在英吉利海灘作大胆飛機表演•由
駐本均之空軍戦鬥機&贲•有獎入
魚比赛•毎晚有音樂•武:^等。收
入所得捐助水災區云•
©溫哥華虔昨:11滅顶
北溫針潘.訊•十叫歳靑年吊倫•昨
日墜于加別蘭奴河深處溺死*其屍
体由其姑w認領*常吊倫墜水後•
其问伴化拉奴十三歳•大呼求救,
)獎國遊客市蔑士閱聲奔往該處。
見吊倫^-屍.節跳入水中敕起之,施
行入工呼吸•至消防隊及殺生趨到
施敕歷点半鑌之久•卒诉一魂無術云
:際華人網球比赛
溫哥華大勝西稚圖
溫針華埠之華入網球會•每年舉行國際華人銀鼎比赛一次•昨尾期闩
有獎國西稚圇華入網球選手 一 隊•來木埠片打街夾卡路街之球場决雌
雄。西椎圖隊之實力不减富年•但本埠之網球會選手。今年精神銜發
•早經努力練習•故結果以八對三大勝"*楚得銀杯•昨日决鬥之陣容
負于
如下•..-午十時牛
溫哥華尺
夏利周 勝
秩地伍 將
標雷 勝
雙打
夫-SJ"趙 疾
切地都 ㈱
下午十一 一点牛
伊路麼鄞勝
勤尼李
雙打
夏利周
巴比蔣
下午兩点
夫烈趙
双打
標 f5
洛乍都
勤尼李 券
秩地伍 膀
女子双打表演
馬欣瑞夫入券
方蠻莎女士膀
參陳
參陳
惠蔣
亞路爲
某
麥
李暨生
亞路馬
安德路陳
錢1
負干劉基
分數
六對紫,
六對一 一 •
六對一l
六對一一
"、對
負于安德路陳
負于惠 蔣
夫冷馬
胡亞新斯女
伍美女
五對七
七對五
六對一
對六
六對四
八對六
六對一
六對叫
六對四
六對
i對六
六對三
六對一 一
1 一對六
六對一一
七對五
六對四
六對一一
、對一
>
一對六•六對
六
士
八對六。六對一l
明醫骨節炎之說
A省府準備派人研究
域劣利霜。衞生局長丕亞愼氏•昨
B針割蒂査一醫骨節炎之新方法•
有沐亞板尼-^格凌聲明有一方法能
替該症•但不肯公開其秘密•卑詩
政府定挺欵三萬五千元爲防該症者
•格凌得市當局之同情•曾在暨藥
界視察下試驗醫治。故請政府考資
,據衞生局長稱。骨節炎有五十種
,,現在醫學上未有醫治之良方。卑
詩省,四萬入患此症。有等用高貴
之醫法。頗奢成效•偷格凌眞有新
發明。則政府决命專家研究云•
鏺紐芬蘭來歸之原因
紐芬翻聖轉訊上星期投票反對贲
.ii政府者中。實有許劣亦小滿聯合
加寧大•不過是謂金融問題而已。
其次爲家庭補助費及養老金之利權
"總督麥党奴將于是星期首發表紐
芬蘭第一 一之憲法步驟•奧太瓦之外
交部。經派麥基氏前往紐芬鹏云。
圃
年
月
、付
夫
、、
培
期
一r
©鬚館出賣
敗者本贫館地位居亍沙省g:方卡立
别埠地位適中向來生意異常進展更
兼樓商兩將水爐w築有房十四个用
爲旅{衍个:.史加舒適况资館房仔內容
詨施尤復赂齊爲本坊接館之冠衆爲
本塌西-^男女交遊M所t等現爲
家事之故急須^项是以忐切言旋乃
不惜檢牲短將生意全盤纷寶取價特
别廉平如有忐賦"斯柴者請駕臨面議
成函商均可勿失此良機爲盼
卡立別埠加拿大俊脂諫欣
CANADA CAFE
KERROBERT, SASK.
©新鏽出賣
茲有新建貨倉一 間門牌一 一六三一號
喜市定街東最好地位爲赞伙食生意
取價"》-萬叫千元站照址到來與樂主
洽商
©葉沃装修電火.
本入專装修電火工精價廉攝胞光顧
隨時應命 電詰HA. 052^ L
八六七號奇花街
|@哀謝
先考諱樹顯字彰奇鄞公府君痛於民
國卅七年六月卄七8病終于雲埠聖
約瑟醫院積閎享靠六十有九歲不孝
帝暢等遼居棚國未克親視含殮聞耗
識遵禮成服荷蒙帝証兄料瑪喪事
隨于七月十四日下午三時在暗市党
樓儀館舉行喪鱧晳將驢柩安厝于長
生店候輸連櫬歸國以安窀萝復蒙
宗親戚世友誼親臨執紼贈以賻儀花
圈繁車逸行厚詢隆情残存均感諫此
哀謝
哀孤子帝暢帝淵泣血错敏
茲將厚恵名列恕不稱呼
〔賻儀〕.海晏公所拾元都钐泮
彰稔帝慌陳良然仝四拾元
郞舉延攀績瑞僅仝拾五元
朝棟帝琪仝拾胆都華杏彰採
華庇彰徒洪彰饭彰,帝權
仝拾M余培何小靑仝五阅
慮金生李維陳旰沛鄞華然
黄傳華都繩彰以上毎伍阆
合啓事
公欧者邇來工贅及各種物料價格腿續步漲敝報等向抱爲祖國文化服務
之旨所收報转爲北美洲各華報之最低者久爲閱者所洞鑒但敝報等毎日
開銷仍賴報費收入以資維持茲爲應付此種困難起見不得不將報費稍增
以資彌補茲議定由八月 一 日起每份每月增收一 <^五分諫此公吿諸银
亮察 •
中華民國三十七年七月卄一 一日
由八月
厶毎月
I雲域派到壹圓二五
I本均郵寄壹圓五乇
Ln起本報新價目表
一
中國,.各國登阒五\_?
厶每季
二阆七五
四阆〇直
厶半年
七阒五乇
九 圓
七阒九五
九 圓
厶全年
覺十五圓
壹十八圆
十五圓」、
壹十八圓
o本報接製笠巴圖章
©瓜菜園出賣廣吿
有十五英畝半瓜菜圜位在孖璉街現正耕種瓜菜生意暢肝園內玻璃屋居
畝餘濶內有十個房住屋一間爲築主居住水龍電火俱備幷有工入屋廚房
爲帮工之用收入頗佳欲知詳細情形請來商量 -
Mr* NICOLL BAy. 851。 BAy.9968L
Rutherford 、 Mc Rae Ltd. ,
242 Burtard St.
〗
一
8!
飛4香,
、
客貨併載舒適安全 §
本公司D C 、 4飛機近已装置最新式之舒適臥椅〖
使旅客在機上可以安眠"向不感疲倦餐點佳美招待週〖
到下班航期爲八月五R及十九日自三凡市直飛遠東I
如蒙惠顧請向本處接洽
CHINA NATIONAL AVIATION 8RP |
355 Stockton St. s,an Francisco 8, Calif. ^
Telephone YUkon 61 6394 ^
中國航空公司舊金山辦事處啓^
彰琮郞祥燥輝廣傑黄均
和發以上毎三圓李穩曹美定
黃敗莊陳沛源林洽彰,南
每武圓劉天洪壹圓簡實永壹圓
〔花圈〕繊城崇義會黃業權合家
〔於础何年〕仝.謝兆祥〔馬
此欧粱溢添〕仝竹林園资館
郎瑞翻陳志硫郞玉昆〔黃國連
陳裔幅〕仝萤少波〔金利源
林舉振〕仝郞松煦黃江夏堂赏
柴公司〔厚^ 振瑰慶讓
私利園〕仝〔尙藝正廷〕仝
〔輔行公1?李H:如張培遇〕仝
:l;益公司〔樂觀圖書舘雜貞信
花舗〕仝〔林忍澤林瑞麟林
文彬何通權伍如潮甄連歒
资福顯〕仝陳日進山地晒黎館
iiK九资炳坤麥開友都頌堯
<?冢〔彰純彰統積才〕仝
〔華森寧華濃華〕仝〔雷健
駱时駱週李華〕仝〔蒋安順
虔欽廖羣〕仝何,仕Gino
Girardi 以上俱花圈
〔衆車幷花圈〕郞栄陽總楚慈善
部〔卧:^業部仝海晏公所〔振秀
根衡慶兆糧文重平溢華
維析松照正亮〕仝〔新昌肚
陳橫嵩趙培洽黃廷棟魏崇本
郡舉作伍時逢馬伯根蘇t鈕
陳專順李偉祝何協貽李學俊
馮昆烈李棣衍趙崇澤朱l-裘
"^t賢珍馮昆櫞题洽光朱佐裘
贫思沛以上廿二名共衆車四架幷
花圈〔牛生公司馬善允陳福忠
〕仝西湖资館朱俊裘〔重慶
餐館实"曰公司〕仝樓香餐館
类綸靴舗〔聯昌常盛光茂l仝
李華鐸容學柱〔馬茂馬根
黃瑞勝〕仝〔馬崇廣容廣珍〕仝
蘇進〔黃樂宜馬新培〕仝〔郞集生
新利〕仝〔黃均陳沛源〕仝
陳福如李作蒋炳陳根源
都鱅彰郞光益盧金生合家
吳國華郎德永合家.節池合家
蔣掉合家鄭彰琮合家忠信冚
〔黃滚伍喜關崇漢〕仝.〔黃
統政黃舜傳趙善銘都彰用〕
仝〔郞華延華績瑞儀〕仝
〔黃傳華李淮〕仝〔彰統均美
〕仝〔劉就新球〕仝〔觀添
彰純〕仝〔華擇卿彰均就
彰mu彰維彰佑〕仝〔華杏
華庇彰採彰捷恨彰洪彰
帝權〕仝〔帝琪俊德〕仝 〔
關沾翠麗〕仝〔華然廣傑〕仝
〔槐茂新福〕仝〔炳鴻濃華〕仝
〔彰泮彰稔帝儒陳良然〕仝
〔容安民K富炳坤〕仝帝証
::!曰隆公司敬焯車二架西人卓三架
西友支那利以上俱繁車幷花圈
郡泶陽總党諫文台山寧陽會館銶
文海晏公所辣文容學柱諫文
容安民諫文輓聯黃樂宜馬新培
仝輓聯鄞其昌諫文永隆賻儀三元
營業時間
一
一拿大
榮
多
乞么
擎举
本
行
晨十時超
晚十時止
星期日照常锋業l,
琿枝 菌
9