^^邀
"還
纖薩謹
早
扭^識添w哉謝i
扭雜蜀簿s^雜薛洲离qfi域i
审薪暨决薪缀
都41S蹄翁55J節 瞎薪敦達節翁 驟掛鏞it^敏^ 蓮織翁與敏遂
■erg M3Ano:)肌A
楚膝簾驟ii3 驟攝努i^ 廳驟*^>*齒1$^蔡鹏據餘?^"+
霉識顧寂浙
驛.m激頸識
幾汗沐瞎>1^ 職與溯劍愚
娜魅々凝蔬
通甚哲5^雜 锄斜》薄秋
薄,識讓楚 翻隊的識顧 》锄^妖到
眾竭甚子\^
薛戴竊 魂眾
祸菊蔓錄資
碟im謝颼激.l辛欺难
'豸a o a:^"M咨織濰1雜皿錄跑
雞賺+球^淑適0J咏5i適龙霜屈向
翁顯與連鎢蓮w离職挪翁趣)+鹏顿
Si》K咏鄉義塌身等pr淳節著鑼IS
W3(;it *艰滞錄塌暴荡滞歸@ ^i沼咏欲錄專效^専森》 >贫凝
fcilSi》ml:i卄遂:^欺fs^菊缀雜^^
凑暨挪認諧遂浙^ >挪寇遂霜@ sui與iii油葛翁溶染rv密塌拜s 飜输口逾錄獎^薛薪瞎荡^遞缀礫 歸说薪達麄荡紫翳g孫塌康—@ w^is:K读著3懇康〜蜀球洋通裂
^録鎮岛薪魂爵達該舰球敦FK乡 fcimi^N"尝-線玲通顧竊每承4^]^
露幕:蘸fe^浙^系免顯^.头;:FF"(5) 穀'S知^敏^斗?i^截E&享 翁與彌饌每降脇》露S^"&寫f?sqfi
M赵養盖h"滞s凝#敏藓爲望@
翁潘«* , "&助势楚浮糸k输,糸h"
薛彌524 • r扭教j攝滞,H「被教j
,司• 4JM"聯潘,鄉+S職織,驟
PS • >*<今*"^盟齒,國1拜錄毋(翻
雄iJf今)「SI誠ll驟^4J片織j
雜逸眾炜• c^錢
荡邻蹄烟翁园•,片窗浙凝h"
•鄉绅眾通•織
惑逸输賴翁园• >^油音浙逾135»
翁iii
,旨银踏"^:浮
>-溜畴絵芸饑鄉浙脂糾歪魏a ^敏
>"烟争瞎卿—:fH淳^扭litt邀翁暨恶
遂•.输藏扭薪'教岳,裔螯著^歪徵•
Hj5:^鹏廷竊螯浮尝,尝纷翠攀想憩
浙o]^逾3a》镧離■器^'扭都翁:^寻 工s糸席b:;^踪楚齒X!Fl^運—^驛芸 眾滞潔。錢聲>^,4眾3翁罢>~^^+眾 e^超i〖+!5叙監^二>:薛》:':渐称裂邀 效S^加效。趙,芸:g^ 。 cf.;^'芸違 。输錢苦室53瞎S,》+理沣
、
突錄貌還
讓©
0SS8、Vd徵辑
蹄形漆荣I
咨憩阵甚窓暴©蜀暨#薪敦 禁維窗通^逾菜瑶[3^咨银彈
01
dOHS 皿S HV丛
战罢錄超贛召雞皿敏翻1>凝浙虔"^ ?ti織一一|*翁執諧逾助每兩£^懇驟
尝wa^cv驟欺头諧微翁每5^遂懇驟
尝---g翁逸输溪達薛滋
一^---達泰鹏输敷達磁效
'^《5:i:翁'梦第^至紫哉*漠" 辨薛祸cii飾,^+,御'薛战還4^f 。薛饰紫'e浮沐截逮邀
&长'裂(N^戴》:li 。歪:窓适)^薪。
(N^憑动续蕴•浙〜咨^i^' •糸翁〜 》》,•彦薪tr'^ • CDiV袖甚浙3瓌
npi *突》il4这• S3蕩眾滞^缀' 浙m霜问•缀墓@薪芸、>"兹'Cii逸 紫谅'讓i^逸識•〜逸織。姆^ • 遠敦;at羼•接动雜1 •载&蕴3H) '雜》靈'薛糊幼惑a脉实(N^::::l' 該CU敦)^:j翌。還扭認'3n蓉^续碡 識。紫識沐姜'邀/V憩扭'楚讓3 果薛薛*蕴楚鹏歪徵I蝈趙,*浙 'fH染寇H識薄殺^呈•驟記沐》 "Hit !雜楚雰班。*簿S窓棄3ft •》Cll識 ,教養霜'鹏li缀嵩諧'恙理「'浙
!:;n霜逸ii[ii翌*级沐'"^崇暨皿iv加s 萍」',n]靡3i認鬚:^ •議歸w鐵'' 認驟裔•战御甚甚空眾'《驟•通;a
龜向「•卧遼森必S! •战蹄浮*
麵
紫卿沐登缀到,驟甚娜浙身• :j;i^逮
薪榊题饰驟。飾鹏3^"Mf -驟卿:^
旌瞵'^沐加溺浮j "n]顯•紫認
鼸•故霜您OJ顯到•菊眾驟竊突 滔Mi州霾織。顿CU统恭',莎W 。妝
驟浮W 。戴^^鄉含e"> •認)iBt暨紫^
職。認+>^芸+姆• '鹏諧滩 3^職'魂薛浙•職/St顯「 • W滩"^,
。 S欲抽鴻港^^lh^2j库荡至
•娜111综+滩逾沐•》CIl加眾S蟲
'飾嗨滞識npl •继aci浮锄;^5i雜^ 紫• b^欲趣库'突驟♦ ^;>^^/V>H 报凑•镯射滩餘^J ''11]將,统坊
袋爭顯•骧薪3空1蜜•截衬翁loi 群織•妙濕驟•薛a^;i通或滞S5 •港 絲職據赛•驟海撒)RK • ^霜薛戴顯
r,浙壁凝S"^ • >卜>"翁01淋顯 t,闺薛^^鰣班知w趣胡寇 靜,醣拷翁竊食欲•薛顿〜撒:^ •
謝灞錄贫戴翁」"ri3録雜• /s^紫鼸 通j薛今鄉鹏菊,加難麻菊•離/s^ 茶紗浙趣逸•一甚空争,沖離甜•
財)W眾對•顧逮龜•驟^m楚tffl薛
•溺45园"7i魂沖•絲辱鼸窗E&紫飛, g拳咨突•缀芸鹏》W跚•絲、楚翁奨觀。111躏咨盈璁赠•踏每
忠薛,》故一晶達1浙F?g5H •錄幼^^译• a洋Hi逮mi 1浙靡瞎 I禁'承蔵务浮'。録"激rr:!n默l"H)+扭经,溺洲憩H" i塾N"襟浙e.诞lm l ,蓊》淨^S恭。徵紫短辆,浮I5 •::=:瞎雄
$歸些)fn:^"^艰邻恶突至i^港^洋Hn •鼓滩资那嫩•驶〜a碎 ;':+i諧紫微諧秀y^t" * >H 1 -3 • 5^紫潔"i&禁。《〜楚诚经l •域h"普!
j iV:^ *鹏)^观s'rh激》讓琴十>^3《纟:^芸糸盟眾浮* ;^"连浩tSi i ;。i实糸泰• H",xf笠。蕴统rf^碌紫,鑤盈欲3^' •库楚達qt I ;',逮恶4+实'^:^三.4'}洽通;1>^.1 •邻睹^卿,敏i^丝续'^徵^
宝浙浮糸'尝矮隔装,E:i^r齒:^6iE罢享i哲"^ •磁違添淡•瞎—jN^
>^114^^寇''—^恙i:-苦苦'譌"r,f^扭'3霜g;s?^x^錄f條j
I输• 5i糸:^l^旅W 。 ^勞^,:^^蕴"^贫'宗薄音g • c^;^^^每I ;滞4浮。苦:^露"^,潔• rf露域3靡糸錄• :^幼'rh嫩'^祸t-苦窓:; i浙:^霜气-紫• >^聲效+淺资,恶泰織繊效)+杂问。鄉》煞^該界I i洋,織,S顯欲:i!f浮尝奨糸禁i+裂"^4i^浙認"vi踌'讀效誌眾';'
I麥+,>凑•楚适妾滩^译rfl薪^浙):::•踪邻"^.续* iP,眾r^驟)K i
I •紫>»:3翁。综象薄雜&c?ia 。 Hr齒a沣rH难讓河沣橫'S;:^譜5(a 'i
I '-》;i^ —:^糸漆• m^2i薛浙::t^PSS 。》":i楚眾芸•溢+淳禁凝,: ;糸li森擦•錄〜超,吟、寿皿雜^^^洋rH 3頃:^W • ^甚"vi盈•; I界沣橫4l总^滩苦邻感•楚a)K^E5g ',喻譯3cj •糸动洒M"凝,I
:*扭;i^邻^缀镯餘箱一;33顧±^箱。虎语叫每趣:5都今芽• ' i瞎踏浴i:、 1浮•髮磐>§.3空!?:£:很:^岛連li^薪&晋怠通IirS :。募錢S,簽香宋邻aj[滩续X浙》'勞讓3S • ?H:泰霜)fT,^i^哲 !滩)c • ^^-«§整滩站宗浙>^薛';CS》i^該^^趣奨*漆f^碎I库皿i
i' 一 薪翁3^4^实》0
I 5 、 1承多4* 关 '
玲 ,♦;
跡
圆浮穀纟4安3
群腯髀辦-: g
卜谅
卜;s
—4 ii
萄卿想翁e班等老9聘通芸魂建苹•錄暨
CB瞎藤碟)^i 。齒漆聖召•继添9^hl忍•,茶沐錢。培片 皿故•銷織齒S^ •肆滋•鬆酹楚•窮翁1«骤跡•您跡。 頃第梦)m • :JF份•箱港•箱翁经•辛召齒农碟輝錄邀>
®
^^•S?^ii*:&":"t,*i,:":":":""*;":":":";":"》《,*,:":";":"》^^^
-。。.3&iR;,.^;公.二;::"'"、::、..... , 々
一 ,二^r . ?
宏
1*^^々《"><":":"2»:":":"》《":,々0^«>々《《":":嚇《">《《:《">&《":《%
^►o*M^*i^*?9^«^<HiK,^»^r^r<i^>*》*》》^,;,《";r:,《*《">*>*》:":":":,《":《"><">*:":":《《":《":《"》《《":,《":":":":,^^^^^
I
踏遂艤瘫
爆逸纖
ywr^❖❖♦<^❖❖❖♦>❖❖❖❖❖C"^❖❖♦^♦^♦:"^^^•:":,《•❖❖♦^❖•^<,,:•,:•《♦<M&*^<•*^<MM►<♦<转》♦>《•♦>c►♦^♦^•^•^♦^♦^•:♦•^♦:••:••^<•^•^
、-
o
"^姆动'群辨驄r *掷識;^^5ic^聘
】!^製。滩至滞逸• y:^i^薪。碎/NH》
蹄':^滞"^淨加a谅^愁理*皮:^
目弾落群"^ •战动效落紫饰」*'工 鄉• f^薛突。鯓徵•〜激动袖。
"&誕拜紫潔驟*溪蔡^。滞薛鼓《
CU逸势Jf •蹿想结1 > * id"3瞎敦
^+姆目'激湧咨"^i鼸r • s他滞 萄•識;通効扭細w的'至蝴•驊騍 镯H^窆飽•萄欲赛•浮咨ru^'薛
通雜"^射喊•哮N"4^+"f? •
•薛^(Viif逸^j "m驟彌珠薛 改至芸+姆^•煞娥3藏•暨盈 贫雜"^她,州• 1^糸动纷>^"遂〜练
'浮超齒離W52 •择哮N"今眾n》y '蹯鹏紫驚•滅第碎職她。雜鹏據 :要驢哉• 4ti:A翁ai)^哲薛^f姆-
:am通卸• e.翁显錄袖•讓薪嘛;m '聖塞群•激滞斟•薛姆;>沐《^薛
>»〜酶沐目蹿泰她• ^ii^«2|3 •翠
玲繭凝•歸燔射•頭动诚驟•练薪 故趣落•承A薛鶴浙•哲岳=^
邻鄉 • 一 ^
《《":":+:《":二:":,<^::,,:+:":":":,,:":":";":":":":*《":":":":":":":":":":《":":":":":,^^^^
參
错W
赛酶細
讒驗>t Jit
掛騸謝la
沐
娜魏
s i
々《+:":《《,:《W»<^.*s^W》《<M><,《":":":":》《?:":":"><":":":":":":":":":<":":":":《*<":,《":^^^^
楚紫续礎3翁浙
缀^蜜。還超娥泣i 乂缀楚薪w讓。效逾故+: • !^翁截 "^暨港•泰逸镝隨经•塘m丧激;^翁祸,寿瞎姻:ii窓窓
>51欲•扭培DJ娥教塌諧浙識• !^雄藤e趣•錄森幼股通 踝雜K?驟撥薛翳•簿教承薪,連蓮赛薪魂it^禪lf邀麥
歸:
淨攀辨紫印;^碟邀 碟珠箱逸碟^錄翁
9"S 3!jpvd露敦
(鼓敏赛敦向驟l^班鄉 ^籙dJHH:凝繁&:接泰磐薪改狄騮争
喊翁解短甥菜辞魂W矮通书勞农
Un U3p;iEO敦教恭腐@
8t^SZ 3ui^iBj^甜御显鹏@
L i 眾蜀:^暨蹄
if^裤显5t薄ii^蟠掛驟:if":H
,逢>^翁^1继持葛 IKIi翁^r辦翁H (邀?^ )
.s、fL^^Z:-寸书-iilt國K
「he chinese T一塞頃
The only chtT、i ns?
一iBhed every 君 scspt
Sundayi and holiday- by
The chini F§11UC01B
La CanadA ?tbu&s3 Ltd..
动雜熟斜球
第翻烦势磐
爽沐浙p .5^
鑭敦酸辆薪
薛书懇凑還
豕頑
势楚as-
库iS翁蹓鹩i》
茶趣缀碟糊J柳f礴g g f ^ g
柳錄暨谅罈每呻辆雄墙± 鼉
UNITBD DiLLi LliED
4客容.?容<念.?:&,>-》$念§、/客$5.容*<念*..§>容、、、》$5.容§容々*->文
镇翁賊:^鲁旨
鬓甜響f〖
itley Trading Co,
77 E:ast Pender St.,
Vancouver, w-c.
Phone MA. 53
鬚參(掘,1,"1 j 、々" ;J-1!f ??--.31 ~ ?Jf f, 二、 二 :v~i", 1,
(i ,园泡扭
:JV零:i:"::v冬v零:s:;:t::v零::v,j
Ingking Chop Si
178 ^:ast Pender St.
ncouver, B.p Cana
MAtine 1734
SUN MIN SANG-Co.
122 E. Pender St, Vancouver, B,cv
Phonei_— MA. 1545
c。 T. I
98 Temp〖ct" los Angeles, cal: LLS.A
徵瞎a扭^讕
溢^"u雜s-錄
.紫 添 述
,0暨壤越通翁t
lj磨疆辦冒劇
#1遂
^、h壁w咨^询w
效设离翁
Ying Wah CP
15A Pender St. w:
Vancouver, JB*C.
黧雜建效餘鑌灘織
驄蹄淑逸棼驟蹄邀
霾節祸雜:n潘鐵^
篮赛,^ff A驟恭織
翁鰣騸驚沐通養奇
峰癱ff赛赛對雜擎
^w浙效兹盧還恩
imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street
Vancouver, B.p
iipi