驟菊載第十::银糖八十號
艇-溪式s
.雄1 "iHitf M"i,'i '-' " 、 '一"^'
/2
二拜鷉B四十月十
告廣張新
s房藥安永雷
WING ON CO.
32 Pender Street West VANCOUV肌B. C:
利I篛
即NG LEE & CO.
Po. "X 1416 61 Pe由St. E. Phone Sey.卿 Vancouver, B. C,
„ j揀永發辨不冷昔 高M ll選樂行殊可沉、 華l^ 景淸燕焉上街所令《寒言 每音 鼷花子癱偷货林始買jl可曰 片sa 山後山計蒙大棠细卷獨知補 打l' 後期野開賜帮記於意S^赢 街^S諸期老t顧寄貨安馬桂桂喝t 乘l^;君足銜老可来眞南心哦效玉3_^ 門芸敏光油h樹照着價S猿追甲经資玉 辨教顧桂桂桂下弟實安惟g速本好
齎>^战 列代遠大家產且草s 百s^^無 住售a眉叔以大稱桂 零艮新任常景fr扯鍵酏山立至正能者
itg超飲有顧字付行名林仲g吾補請
號S:nt迎葵山老來零兮福祖,^命來
,w洲後樹無沽爲安及最橋門 網期薄换頃推號父^瞎眞 皆廣再皆市異火 取生設販主國益
廉意分玉雜本鶄
金S阵
樂奪
波S 館?"
林P
稠
啓
趣黑皮
等油厚 桂桂肉
樣
【'j S3!|* ^j(^ B«
期由於巨良:t陰 鼷安香商歹寒治
-JJ-; , , ,1 —? I.-,? ;------」?|1§外雄鏞君難來
就診者可將該症詳細列亂付來取莉定當後速訂药付上俾
BB生is小初謹
患症者早得全一
遼壯紳丸
s大丸
泰丸
i丸
—,J骨痛丸
抜毒生肌寄
;氣蘑痛丸
」柳餘毒丸
o花拥疔毒丸
o立止肚痛丸
o立止4t痛丸
o立止勾虫丸
o哮喘蝦氣丸
o開胄化滞丸
o眼科萬l
o撞紅消毒丸
錄五元
五元
五元
」五元
毎盒弍元
毎鳟五元
每錄五元
每鎿五元
二元.
二元
一完
每瓛二元
每錄l l元
每錄五元
毎,完
每個 一 元
毎鍵二元
每錄二元
o袖赚肚敏丸
o蹇壯血丸
o皮多逢精丸
o化爽止咳丸
o皮鹰止罢
o拔毒痒漏裔
o花柳白滞丸
〇花辨骨煤丸
〇花褲解蹇敢
o立止頭痛丸
o立止像浪丸
o大鹏卞血丸
簽丸
打刀痛散
o參莺戒
,五元
l元
〖元
,完
」一 l元
每錄五元
毎料五元
每鍵一 ll工
毎餺一 =1^
毎錄一 一元
毎傳l l元
毎缚l l元
每盒五元
毎張五毛
【一 l元
— 」二元
o人參大蛤妍茶每包一完
(J入麥卞全大補茶一包一 一元 o入麥鹿莺大铺茶l l元
o雙料半補淸茶一包I元正 o象莺武溪茶一包二元
一淸l. 1薛一元o麥錄浦鱼氯浸騸药料,元
糸能赛f各梓里惠顧講向近鳙A'信局或銀狞
赛付来無換.付i費買者自理
愈
:.«!----!制趣像雙耳紫鳴夜多小
使久g虚獨鷗事不舉贫不消化每展中西之藥並無势效後
冒永發藝局腎靡菊血丸I錄展之今已病症全詹弟感其再
生之恩無以爲^,謹i^"數言登報俾有病者知度問津焉
』61 , 士加古雄新窣梅宗邦恭頌
森醫花柳症天下無雙 •
啓赛予前染免o白銜之症l每疔毒週身癢痕l:肢骨飮屡
饴末愈後付銀五」y取永疑葯局為製论o餘毒丸音錄服之
果然應驗如神立刻全豕此乃天下麵雙花o豕丹也予感头
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 •o代拥.
,,L 古巴薄城新t蒋束生啓
壯陽長大丸-is有功效
劉小初先在惠鑒啓巻余因先天不足向來身Ms病自
以來瞎事不舉尾色花謝夜夢遣精常流不止g:肢無力,i
豕艱形容枯槁屢龎中西齒讓全無功效後到A^生處方脉而
先生着余取肚陽長大丸股之速班一樓今已病症全盒余多
謝先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大埠新宵黃飛虎短
▲洋瞎输齒>
萄ING F-AT
548. Grant Avenue San Francisco, .cal.
本號專辦翻國名省T地道藥材
麥茸玉桂生草莉料各名家裔丹
丸散各樣俱全幷有自製化溪止
貴客光顯大表歡迎.
4舗在片打i,街門稗三tl 一效
A電話(詩麼)二g:零四
司事人隨SK楊金樹仝啓
及各什貨f幷有鮮金猪牛肉猪麴牛
刻以自豢米猪宰製風腸臘味其昧香甜
速口大爲顧客讚羡如觐光顧定必徒廉
取齒以園久遠交易仰諸君苗心焉
四〇五三
司理、都華照教啓
-.3?「-:3,, :i - _
sf诊M歐美厨書每册四元率 -
黃彰章麻銜製造法每册元
(厨書之特色)
除轸章顷考究著rt:外.v麥酌恭教奮各庖,x、篆搜羅各勇厨
薯如英、美,德、法、纛、屮、a、俄、瑞典、猶太、愛紫截、通
扭牙、荷麴等驟、iic,辨iys^綺鎩.怖成.統計l "1f辨指明
製感頭糖篥4Bsi騸棄鹳卑泡病、餐以汰A厨夫所
蹇雜不88.印為鐘獼贊舉欽式厨1<>§搭饞皐獯
答2&ssl塞休iss魚禽菜蔬等奪目用華英文
錄出聘,初學赛i研究稍ir華英文考閱之f 了然,
翥籍丸敢
本藥房專售各種 俱全 #8»房啓
脅丹什貨 。、
Jong Sai Co.器5 Stockton St. San F1a-Teiawca!
亦酒之功古入謂酒爲天之美
祿良i.--以也奉主、紹杜康,;
妙沒巧造香醪fa,以太,之肉
液溢補合宜使入欽之醉而鱗
爲ls,,劉^&所推重也此酒一
両合以一 l两牛肉之汁故飮酒
1両即有兼食一 一雨牛肉之功
也以缺資補班妙法泡製氣昧
醇香全無辛燥之弊瓶喉遑口
兼有利腹之能誠與他家葯酒
大不相同也諸尊賜顧請認
明五洲大藥房牛肉衡生酒方
是丄等美味有益^sl酒也
毎縛原庄一元双料元五外塌
雲卨嘩五洲大蕖房疑行
ENG CHOW Co, 104 -lender St.E. VANCOUVER,B.c
另數.
十肇-
十豕餘
廿暴
四十号
五十号
毎支傻銀
三乇五仙
三毛五银
三毛五仙
三毛五仙
以上買三支惯銀壹元
六十号
七十五母
1百号.
百五十号
二百号
三百号
四考
七毛五
115五
1元七五
1 l元三五
三充四五
,、
四百导至一千号另訂
歉底不映眼毎个加五仙
咸水埠五洲大藥房謹啓
宽話詩麼壹壹九五.
II
惑
妙法逸泉專铺命門真火善治賢爽遗精,t^夷寻氣產.ej少
精神短*/賢錢泉令.孜多小使寻在服之有.桶陰勘錄之功沐
精孟镟.YJ妙非斧常補腎丸好絲S也
一治賢店嚇冷救e浮妈 一治腎乱v^固放多小t^ 一治、,?腎不衝.6^專逸精
\殆贅弱血4S麻痛膝取 一 治賢懲氣说夂便狄結 一 ,治"i鷲神亂戍汰不东
一治房事太逸錄逸v^舉 一 治營應逸座頻骨亂礼 一 治春泉谅秋食不逸
一讀在A夂JS肚無力 一 治曾经重.病胆弱善忘 一 治4手t告面黄-3
^ 4治症不逸皋其夂恭A .^铺肾而無拔碟之骅祐大仍有滋永之劲倒兵重
用人枣誦剝得盒故服此則0爛生津大便逸刮沁錄行4祐血有v"利
而無一 游如站常服自然错魄錄扭祐.病H雄械梯督.之重冉钱種.vl要韵.il
.og凍)孕n,竭重症每瓶,,*iilKhlNi、,4v i獄
\\錢扭水吞\^
1
,大盒每盒十元
小盒每貪手力
ws-雙料在盆f^
罾
s眾
l凝
驟
i
,-,