ii^^w^.fiJ?^;^,i"tT!^ 一 ^^r^^^y^&, ^?^?l!r^^^^ j""^ ^t^^-A"^严^^画伊f"广■yy"^* 。、"^~審&~一 一-
ia入Nma人
布菊蓦楚盲
碟m謝颼微.1 :^被靡
《a O 3 :^"^咨输i^ l雞皿婉衝 雞親^球^淑適m"n仔Sii適^第屈向
薪^與達魏蓮5^离被挪敏趣》鹏掘
Sl〉i"踏滩赛踏身等掷驟節赛識s
闭^lA降躍弥舉踏暴贫欐竊@
^ilS咏齊錄讓第激葛爲》#荡凝 WSO'rml !"+si欺N^都誠雜^HJ^
淳揮挪節諧雜浙- ^挪藩霜霜@ sii I ^ui通;n欺终2^/v濫鳓誇通
鹏输I3逾錄獎S薛莉額荡蟊鹏瑶飜
歸牧薪連建竊夠讓^藩《缀"1-@ w^t彈;K欲奪苦驟缀iv薛球库通親
Si歸變势載魂親達5^舰徵教P"0
甜W判N"楚务凝浮通顧繊雄降4if^
露凝飜统浙溜落?^驟^
懲沼陶#廣#+龄翁£&》 敏與溯識應降鹏'》懇2»>>"&驟和:^ "^赵晶憩hr甜it凝》敏與蔡變④
J3S^驟識©
0SS8 'Vd徵雜
蹄形雜袋
咨憩洋薛效暴s蜀識沐赛戴 蔡維涼级翁雜紫織I?J咨碟银
dOHS :ao08[腿s Hv丛 塌暨錄恩惑召識皿螩酗1>靡湖(^"^
Si鳓一一好欺塌諧都mi姆两部艱職
尝Wc^cV禪欲务鬚飜敏鵰两遂驟箱
尝Hic^W---g翁您输驟達逾链
'----建泰鹏跡澳^欲链
謹...
羊 年
年
l雜窓洲^^塌$
OJSIIHS孤X 楚膝翁魏碟2H 鄹還棼i^
驗驟》)^菊It^讓鹏难卧??fl"f
l豕-
護:'
幽
纖:
1^1
薛菌加/v蕩n 鄉齊势該"&識a錄隨維 竊疆楚〜懇識浙楚,憩
哲缀祭窗薛執J5I^统菊幼
該碟懲〜蜀薪^雜望球
s辨微
錄S"浙理執
爲
念
$:":":">*x"x"》《":":">^3>*>*:":mCmc*^>»:":":":":":":">,>*»»>*>*>?
為驛 承鎮暨^藩缀
節鹏蹄翁5^節 暨薪翁達都翁 驟掛^i^鹏織 異織敏與趣遂
'「 ^"1^l:5》3:^难泰'難当恶翁!達享一 1 ^ ' '雜>^|4?,豫
勞哉竊in?顿誇。愚恶苦>1">+薪礪通''暨蕴•驟扭嚼「。远器33鄉:itil 。
:13甚淳紫」a滩建菜"鼓該—薄 ^效徵a 「^識。暨望综"^输眾)4" M"添娥。螩"^ l H,超,浙滞認• 淳熟淳屈§;-3 •糸任眾滩眾5^滞W <§3湘经'?i與H"M"您鹏邻賴 3^,紫效蕴叫眾.群烟禁:^"^3 资*饰織」紫H^嘲S滩聽-谅脂 续邀'都1"效[^賴镧I^薛站•郊潘 顿》S^薪港》—瑰f^荣眾3 1
•蕩每歸禁。^驟势3眾楚e实翻
識敲ftD罢加織卿• H翻肆羅瞎• >■
H苦辦想imv脊娥癱装觀澳杂谅雄
,pa:4J苦实片没逮^罢淑浙諧ifH
。顿谅罢n群W薛缚班离烦'厂贫
,薪第P^J a驟躍湘落浮暴穀
X 乂 X
。「晶譯^s雜两s眾鵷装邻禁
^"H浮h翻续蹄^ «^3薛頃〉口,
^v—礎驾驟邏"^3達醒激m"導滩
J '紫咨漆iHi河;^卿[a' •譯^苦雞 Hf"^鄉難驟邻浩瑶鄉苦皿。《琉恶
鎪識r",翻操蔬艰鄉。(洒《W糸尿) 眾JT4蜀眾':^^^戴鶴!^ •鹏荡通滞 浙。^延S^敏激蕩浮缀紫3鋤 XXX
皿肆逾^动-掛;i;^g楚雜2"愚m" 滞缀1>> 。界,i^魁暨郷染箭咨邪;^^ 载敦糊(S •銜跑?^調苦浩斑遂想眾 憩怖篮淋别规j^^^;m b 「残〜逾趣」 a i蹈鄉荣谅.2^離缀穀
缀薪銜^徵縱賴
* ":'.鹏〜「楚教通
^"结缀输」超r^,讓拜鼓:;^眾'A jSHi與顿政'漠渐〜徵13>苗;nl肆
•逮滞">溢菡諷識外激淋。徵錄
'• R""^身洋「一薛
浮譯npi」。n]豫沐淡環錄•接卿淡
歸隊•讓外菡4H教■浮建皿碎• M 激继她)ci"眾驟菌"vi顧-i4識1^^
「'浙"7i;t謝〉Ei •蹈,謝"^4^nPU •
EDpn r .想薪超;^驻菜输•條益l 驟bH與餘蔬晶改飽雜翁」。磁徵
蟲罢•激接袖淳a H^鹏霜苕。醑薪
口 •输薪宗•達》辭rf? r—液2i译 j 。 mr^^赙)4翁•惑片:s^rff 「一碟
?H33」。ED淋SS • >>豫浙紫雜驟
隔3r"' "^顧"+i義皿沖•
Kf •蘸淋tff尝「 鹏懲邀一浙空]"
m降沖•〜遂K? •凝哮義殿绅'W" 动議或游'f^飽添皿翁战凝绅动 。她空認浪魏蹄遂肆+动瞎穷淋 *蝶浙:1該动籙錄坊辆'2姊眾
)^绍i^ 。诚辟磐踪s:^ 。 3邀「為 ^嫁踪絲楚」認园a鹏乾^ >H^
:io歪竺滞Bniz3^ 。驶譜E^ -辟
玲S 。空》S 。附空SJ聖敲録SW 离鄉'浮MaiiP3眾外•翌5iJ籙禁縛 淋「 •辦3SS3雨被',辨遂^• E&"^nPU ••!!],3辟「'"^niit:iiM迈*鑤」 。m讓"ff 「 •浙知蜀,》'加超l逸
胡紫EE眾j • m •芸雜3终外'4 浮SI通•扭賓瞎•外袖)^统琉rff
「'薛驟;^':^npj紫'突W腐"改浮 滩•裕趣藩」• ffl〜濉錄.第薪i^'
•滩:^ •嚇逝淋r •浙想讓聘潘
•顯^湘的j "n3騮港超趣)4卦
沖咏s 。通織歸肆浙•還续碟向滞
*教哲裔•螬辟碟暨•m攻蹄。输
餘群:^sr,薛》暴喊+:'WE
浙甜^通J "ED外'外眾敦•欲錄
辦动。翻》.驟港•聘坊游•躍錄i^ Hf蹄::?i錄•绕^^:淋•〜蹄翁•难^
翁魏•' r^》•彌绅節蹄•姊空卸瞎~
游荣暨r'"^翁蔬:il泰••
.卄:滅W"逾」"m)c^' c长^'战B理 s '滞踏接,2^/v郊:5i 「'"^v哲
饰。窆淡j r為認叙&'濕窓
」''11:1^鑼^?「'4:1站《^— •妾翁」 "'U3急沖「'楚薪超,尝泰隨弥
恙1鷗M4离餘」
fs^暨饰」•• m滩沖r •
33 。建^t紫n闭5s ,,俠穷顿"鹏' 瞵)^)咖」**111突逮来• (V翌哉谅)c^ •龜眾:dn^书挪• ,W空3琉Hf •漆 翁•浙誇浙通薪諧JBj *敦眾>^«动魏
罎)i游掛•體H蟲•驟li'滩外H *
紫im芽羅• ;^藩眾遷魏翁• ^、涎令 浙•浙滩M滞一翁m翁^噸蜜"^动
•額達脚趣眾鄉淳S'3錄• 5^fff^
雜眾激^ •湘諧a顿薛絲4i扭•屮 扭聖靜洽譌紫•皭&鼷祐•識洽讎
紫•穀)^龜柴5C敏•驟扭壁歸*碌 裔;^,雜•琳嫩a哮*錄翁练薪
紫翁錄 ^ >• #
^ •绅翁3劉*席薪旨'護竊鹏滩输傲溆\加• rtf飽^Hl输。西旁绣im 邻;4U譜i還F^繊顧虽'讚翁)^雜吟通眾潔•激藤羅h"ii •暨第 !^降。货-蕭J:站谅雜啦逾滞芽•錄還歸奪'淑尝5^W"虽输•薪H^ 浮徵《§:远每踏皿達'針紫—錄濫。邀^»&某,離逸制漆缀* lif
iS"rf^藤洋琳翁鄉续;i虽•建i碟織iit •滞3通^泰种紫妾爛齒 ———溪薄降:^ '糸齒皇脉至霜至,蔬锢通输•滴薛鐵浮薪|^>您 敲禁凝溢,糸:Jf^ • —!i袖,iT掛超;^糸S蹄。M虽口^.,糸镛 激河眾蕴4HS紫;^装蜜龜趣咏。暨蹄併N",菊C今报l(^紫^S" HH逮1 •梦书长书 ^紫餘摊鹏i ^}茶《#,趣l «liH^據剤l蔬嘛 適苦聰装:i怖输翁淑。菊i i漲H趣•淘薪菊iji" • rtf>>gs© •錄逮 達席邀彩滩殲• 41贛盈1>^ • rif誠淑lh4rt針^到i •瞎驟澥敏染 節4^f^通't靄鎩對邀务邀獰园通逾^雌群"v(還敏。潔凝l諧
'滩御滞^ •糸誠hr碓驛琶;^糸:a"畴薛'4i藿恶y達襄.^sia,糸 藤浮输鶴薪l装s:苗薛,藤每蓮翁翁禁暨鹏"k摄杂薛和l •
h":ig4i營鹏i浴霜^ 1 。邀tfe"卡辨涵• !^裤脇辯皿续一H楚)^普 標浮o^谅脇藤皿蘇護 j^园-^每突瞎•浑^脉擗諧当11?>卿[^—H iit园运峰皿薛'雜1 M至薄ra难缀•屯驟踏菊,蜜班S^W附续• 鄉1 )l泰鄉寧'袋l^通》lhiif通•邀澳+^"望圣难•超薄碎琉。 ,F^碟働'潘〜":H識薄饕麥鹏適一^aJ[c^榧*藤》彌薛翻通滞续 。"H滞踏输楚p;t • HH?^S:薛•諾1鑕還资逾〉[鄉《51 •薄霜避議紫 漆'Jif趣賴;:^ '截蜜S:謝'掷瞎露四浙敲針•滞鰣"7(杂紫hr杂湖 di"?资'《想為">\每哲•黎沐碎議M燕滞慮薄讓•體1霊藩-薄饕 效l湘苗"tH針》為富炮书佛时• 1=:«^還13>逸;1.咏鄉•叙kf諧l l被
凝
,驟赛碟B1翁^^ '械(v都教
缀a翌a翕齒躪S • y驟楚菊,薪》溪通欲"^ .飾翁趣 «^暨港•滞暨顿殿经•璨©娥扭效翁祸>^毎瞎顿《5窓穷
>«1欲•扭雕m滞掛雕邀浙難•錄效雜泣趣•錄潘幼战通 靡攝麻雖微群翳•簿银,翁•連蜜薪缀溜,*^3^凝争_
踝顿齒翁e蹈蜀:S ,踏通尝溜通眾•働翻
[H港膝竊Xi •趣姿聖S •继霜:^^h潘A、菊浮9^斑•嫁)4"
• •鹏識娥知•每遂•鬆鹏據 3^第梦>* * #价•镇蹄•镯凝经
艚罐©
;酴薄讓雜&-
鯽爨醣識離翻
一 •
細竊
總斜舞缺yi^独 識级》緞浙佛逼玲
,i頃l i 艱壁驛遂國珠攝紫
欲翁萄^异菊據 fli寸耱l l叶
9US 3]jpvd雜霹
踏翁辨诚邻菜辞滩^ir续通"&勞欲 想话效
浮薪薄徴S
國紫穀纟"fS2
:《">^*>^>*:"><《《":《":"><^:":《":"><"》:"》^-:":"》<><《《":":《>»>*><^<^":":":"《"><":"><":":《":"》,:":":":"》*:"^^
鹏
》
職琳
织》>^逸總
認
麟歸
掛魏 楚翌鹏赠
鑤翁激:^碟Mi鹏弁萄 ,縑》凝h"鹏織p^(碟3i
邏豕搏
爽蔵<
iii輔:謂:
25、27 W. Hastings sr Vancouver, B*p
678 Columbia street. New Westminster
厕被11.3£25^11...1:潔鹏1^战难頃,
:::扭A-tA潔if实it幽塘
5
一、舊,,艰
固每脚
B
.i- ,a £ •, > 1<f騸班
DR. sw. B. GUNG
193 £. Hastings St! Vancouver, B.C.
驟^PA. 8610降战FA, 7741L
转歸建效纷
琉餘饰通潔雜蹄逸
眾識祸熟:c錄嚴;lt
整赛^ ff A驟燕織
對違譯奇
沐冊敦雜
Ying Wah CO-
ISA Pender St. E
Vancouver, PC
THE CHINESE TIMES
The only Chinese news-
paper in Vancouver, t!ub-
一ish^ every day except
Sundays and holidays by
The {Chinese Freemasons
in Canada Publishers L叶d.
卿3紫
菊淑據:^併浮
Hcatley Trading Co- Ltd
77 East Pender sr
Vancouver, B.C.
t^hone MA. i
900 Temp〖e St l.os AnTOeles, cal: U,S,A.
i 〖w
i Chungking Chop Suey 一
I nS East Pender St. i
I Vancouver, B.p Canada. #
I MAr〖ne 1734 一
4- _ t______4
3 5^浙l眾扭通違慰
imperial Bank of Canada
H老tings &L Abbott Street
Vancouver, w.c.