5翁
i叫
f :
晰
昌同利埠域
Lee Hong Chong Co. 541 Fisgard St. Victoria, B. C.
:安均埠雲
Quon On Co. Ltd. 254% Pender St. E. Vancouver, B. C.
診所PA. 4709 221 Main Street 住宅FA.讓Vancouver, B.C.
堂仁壽余
、EE SO YEN TONG 437 Gore Ave. VANCOUVER, B. C.
黃黃楊節胡林周 福榮北 文順 星蘭達其彩合榮
lO^^(s:?^ <??:ii^(:5_^^:3^ C^:itja^^^:5^ GS^。^^^5^ <f
齊
.^、
,
舊
穀
伊
十
年
Il-
ls'
五
CE
培
1
TO:
錢
寨為
飞!:m
詩丕亞獲利較前减
滿地可釈.詩丕亞提前疑表一年之
入息•至三月忡j日止。財政年總
數爲三五五丄一四九,七o一 一元*
早一年爲三壹八,五八五,九一九
元。入工費用爲三三六,八三〇,
五三六元。早年爲二五九,六九三
,七三〇元*純利壹八,四一九,
一六六元,早年爲三l ,八九二l,
九四二元,
鬱找潜水人捉捕大龜
獎國楚魯部靳科埠竈。腥-^季爾夏
里斯氏o昨日战得潛水人之都助「將
在佛爾克湖中之大龜鄂斯加捉搜
据他稱。余以爲潛水人可以尋獲該
大龜M所在。抽水使之浮上水面
季氏與其家..-及許多入民-
見核大龜•形似巨鼈,重約四五百
榜.其拍大如 一 歳小兒荐
該湖面積爲七英畝在季氏農塲-
許多-^民费集*謀捕大龜。有等用
鉄錢.緊繫于各欄柱間•作大魚網之
助力 < 同蹄掉艇湖中。助手則持粗
繩.站在岸邊等候•如捉得大龜。
卽用繩曳上•
傳說該大龜曾出水面。將數牛扯落
九十尺深水中.季氏否認此說是實
一嘗離湖,.;!^捕鄂新加。
係爲一種報導所鼓動,謂星星那的
動物園已憑赏金壹干八百1.几。尋
捕該大龜w•
錄年近九,旬尙慶弄玲
卜技利電.,昨拾一日貢吿。加省大
學名譽退職教授趨孫博士■八拾七
歳。其妻伊燕伯•卅九歳。前居滿
地可.現產下一子•名威廉巴特里
克, ,
履孫博士 。是批界最先地質學家之
1 •其子係卜星期一出世*此爲彼
倆結婚後拾八年之第 一 名嬰兒。博
士顧而樂之.,但謂此實無足驚奇者
•彼倆于一九一】一壹年結權,其時夫
人錄卄j康*爲滿诚麥基路大學校
學生•彼等結識。係在女父哥連博
士激請羅孫教授同往作科學遠征之
時。查女父是加政府研究地質學主
仟云。
癱加京預算在卄億外
奥妾竈•財政部長亞沐。昨在衆
载院報告1九四九至^=十年之行政
费*約數一 l丄 一 一 七:x七八• 一八
二兀•多過 一 九四八至四九年;一:月
卅1日一 !七* 一 一四.六九九元•增
加之數是由于國防齊之增高所致,
其餘各部之行政。如公務部。慈善
部。郵政部賦稅部衞生部。研
究院等處公費及公務員薪水均增加
亞氏歸咎行政費之^卨•是由世
界臨危云
s8fim.tfR..S7&»»s8H.ft»ajgg..g
o民國卅吉年
由七月至十一 一月
盧金生五元陳祥司徒赚趙仕勝
周順榮
唐練彪
陳雲慢
林炯
陳福如
譚子富
尖傑英
周道金
趙將潮
周在遐
周玉生
唐奕佩
唐錦
都厚滋
陳謀灼
曾文
黃其燊
黃成
薛聖捷
李校進
率照
胡華錫
馬羣恵
黃炳合
毎武元
毎三元
蔡元隆
陳宏祥
楊炳坤
劉淇浩
許柏
举崇樂
薛聖接
鋒髮薛
鄯連棟
朱作霖
龔定燊
唐自璉
.那 欽
廖造喜
黃旺
都新求
唐練彪
胡炎勝
王林木
簡國安陳宏祥毎弍元五
唐自璉林鉄郞唐奕佩
頸如江陳時廖勳濤
毎豊元五馬羣恵關祥生吳如榕
胡炎勝馬均成周在遐实良泮
關祥生夫入粱家韶湯惠予
呂洪梁仁臻郡柏歐陽成
黎和馬心民林炯湯惠予
關祥生關祥生夫人鄭家滋
以上每壹元
s^1s-訊.十八驟靑年韋廉,斯-司蒂
苏新,大衞遜及布鹏等於星期朝
j驟及搶摸快的架入丘斯頓之銀包
-得五元昨日均認罪留候判罪
伊卜斯十八歳.不認有罪,今日再
審。
兩童子偷車逃走•在s?松與李地市
密間被截獲。脅察控其盜車,拘押
候審,
⑩卑詩海岸設救生船
奧太瓦電。政府因卑詩省航業界之
抗議。已進行設置卑詩海岸之救生
船•據交通部呈交衆驟院之報吿。
擬建築四艘新海岸救生船•兩艘用
于卑詩。一艘用干弯化市古沙•一
艘用于紐布翻斯域.交通部^育入
稱每船建造費六萬;兀•錢款經亍
去年鑄備,但因材料缺乏延遲至今
•政府决于今年哲行建造之云*
不孝汝祥禍延
先考諱疫聰字永奕謝公府君不幸於
民國祈八年一 一月卄一 一日病終于西
人醫院不孝遠居祖國未克親視含
殮聞耗諫遂鱧成服荷荣民治黨
曁馬本鳳先生代爲治瑪喪事軽於
同月卄四日在蹈補碌埠咪花臣樓
儀館舉行喪禮出竊歸十"復蒙
宗親友誼惠贈賻儀花圈親臨執紼
素电致送厚義隆情殘存均感謹此
哀謝
孤子汝祥泣血稽類
厚患列后恕不稱呼
民治黨達權社各車一花圈一
馬金紫党車二 花圈賻儀五元二
馬本鳳曹亮仝花圈車馬濯
百賛賢周澤波仝花圈譚榜
譚秉正仝花圈郎坤花圈一
两入夫冷花圈
百亮賻儀五元黃國安吳業阖
每賻儀三元黃運德黃生周澤馄
每賻儀武大元三益號李月廼
李,桓龔杰吳玉書西女咩梨
毎賊儀壹元
進永奕身上存銀武百六拾壹元 一 毛
進票廒.M利彩銀共四百六十元零三
進攤份上利彩銀共鼠存零A元
進賣高魔參共銀六拾二元五乇
進賣抄參銀武拾元
進賣鏢仔銀五元
進票廒工銀拾六元
進賻儀共銀豕卞八元三乇
合共進銀壹千零六拾二兀二乇
支殯儀舘二單銀武百元
支替院費1單銀壹十壹元ll一乇五
支醫生費銀三元
支車往醫院車費三元
支打講線汝利愼每銀七乇五
支打電溫哥華埠銀七乇
支還為本鳳銀武&元
支還黃運德銀五十元
支還吳羣郁銀四拾元
支還馬濯銀十五元
支利是培碑板共武元
支攤份派下銀六元六
支吿白費銀壹十五元
合共支銀五百四拾七元w乇
比對除支之外仍存銀五百壹拾三
元八乇
將此存銥歷返交謝汝祥收入
e補碌每治喪-^縣lg敗
統治內外科各症
專門皮庸花柳科及
外科生殖泌尿科
(應診時問)
上午十至十一 l時
下午三至六時
轸所緬街l 二 一壹號
s心、氣痛皇y
此丸有四拾年之經驗專
冶心氣痛症愈後永無復
發欲知詳細函索卽奉
云埠一一 永祥號片打銜二五四號
代理 一一 齐港公司片打銜\"":2九號
@葉沃裝修電火
本人專装修電火工精價
僑胞光顧隨時應命
電話MA. 0520 L
八六七號奇花街
©卡忌利民治黨分部鳴謝
由^吉年八月至十一 l月趣費芳名列后
(恕不稱呼)溫用寬武,元五粱應存粱潤餘粱躐.y
張錫松李樹芬袁買想棠馬4J穩母蔡吉李坤
梁迎毎^元捐壹元者六十餘名恕不登錄
A另萬大帥贊誕賀金
昌利牛樓拾五元潘仲謙粱裕昌昌利攞舘每拾元
梁掌朝九元周自沼張椿積夫人毎五元新星館武
元五盧敗銳四元粱裕昌猛酒壹樓李長福猛酒壹樽
俾酒壹箱
"toy, ,.^.^8^畴一赠一一一一gg^^gsJygggggw君gggTTTTTTTWrtr?jlf^
c
©|李福特啓敬敗者弟前在雲2J:,.^濟世诉
餘年所療各症無不藥到春囘深蒙各省各埠中西入十留心
光顧不勝銘感前因戰務影响中國藥品來源斷絕弟故此離
雲埠另尋藝業今復囘雲埠居留教天極多簾胞紛紛詢問購
取皮膚tE病藥膏是以應镜胞之需求再行製備錢藥膏由金
利源大蠻缺代理諸君如有皮膚患欲取此藥膏者瞎向金利
源大寶狨瞎取可也
Gim Lee Yus, 75 Pender St. E.Vancouver, B.C. Can.
東莞李福秘製實験包愈皮膚苗病藥膏毎忠銀弍元半
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
最近新到
脆花
手白
生
果
鮮虱栗
馬尾津
沙河
價發行
片打街東弍五六號
本公司除代理燕梳及各項文件外常
有各種大小牛意實業等出寶並專辦
理塡報H商入魚稅快捷妥當我橋胞
如欲嗨買生意赏業者請與本公司接
§公洽是幸
敏司 電.,話孖連A壹〇五
柳 ,,-
豕
-yaaa坊味t alat>wsa a-a" a瞎aaassaaaaa.aaa;B.i5aaa鋒a
d
6 8 B
t 2
S 3
s c M
5^ oS
一 w
一J
⑥柯京民治j
卅五年至w七年經費芳名
〔附五年〕余碩和鄭博富周在奕毎拾一兀殺鴻^ss
鄙何少英粱景芬黃榮澤龔作幹毎五元林it
,一
斑開燧董競榮李學滋苗秉三余祺譚廣,塌
毎三元劉子賢周臣梅華强熊義長贫资葵,"
】
?sawaKSBSKKKHi,HS:IHKKKSHSBKR2HSHKHHKSHKSHKSSKKK3HKKKKESBrJ
接製笠巴圖章)
方德厚龔君璉李期樹鄭晃張石毎鼠元
鄭壤旺壹元五馬4-民肇一兀
〔卅六年〕黃秀簡.陳利毎拾元余成均揮汲秀】、
李榮林立和黄金灼贫资葵何安伯熊義長l;
張杰獣林誇黃秀簡毎五元李來盛四元麥箕*^
胡持仕李短堯李學滋胡持瀚羅怡盛余享
镡成邦余德喜余龍巨劉保鄺光緒夫入許梅
吳奕義鄺光緒黃秉三方守拔毎三元宋俊鼷
熊義長余cc生顿永葉趙?K人方德厚粱录菱
黃福源周瑞福蔡毒譚肇敏羅松喜譚痛
林明心郞晃余銳毎弍元龔君璉壹元
〔祈七年〕大來俱樂部四拾元李學滋资幻吾毎拾元
戴永葉.劉保李福有中華餐館王昌黃金
林立和卒.祟藉龔作幹余成均毎五元龔醒魂四一
譚文4-譚榮有譚榮源方守拔余享濃周道芝
區杰常熊義艮譚世力譚成邦余B生梁景芬一
麥箕离趙汝霜粱超焯黃秀簡李頌堯胡持仕
鄭彩信鄺曙東余德喜王昌鄭旺瞎念
周三瑜吳奕義林鶴年樊景芬余龍巨司徒昌
張犖炳羅怡盛司徒昌積胡持翁伍鴻鐸余成#^*
每三元譚攀秋宋俊福郎柱方德厚毎二元l:
鄺耀東夫A方富姚林德彰粱掉立黃福源想根sl
每二元曹蒈智五元本分部紀念党近埠党社賀金五一l
ii一
拿,
大〗
蟲由大埠開行船期v
^ 三月卅B
戈登將軍號四月十五日
企李^s總統四月卄九日
:五月十六B
代種加美各
飛機公司客
位僑梓同n
或往加美各
埠均能料種
美國總統翰船公司雲与fef虎辱4Jr鬆
華客加拿大總4^理培*^装顯展^i標
-域子利代哩刹同昌馬炳
⑥維城洪wz体育會
民國卅八年職費表
會長林戲郞副^5^1,,^民
害記阮杰别司徒蛾
議長趙仕照副盧金生
監督崔社旋副周在遐
外交關祥生副李樹元
財政陳宏祥副李根
國技主任唐奕佩副郎江
馬春生吳贊滿
瑞獅阁主任林賢康副郡子才
馮德權蔡元隆吳棟
.周伯昌黃華昌陳孔燦
林春培
瑞獅團幹事余乗潮鄭秋仍
呂瑞卿楊東賢劉平安
朱明益揚炳坤馬羣恵
湯添福揚北安林月美
梁家韶盧B榮周錦堅
林月容謝景倫謝景文
謝景祥謝少蓮陳樂觀
游藝科員林針賢馮羣錦馮羣仙
陳樂然馬廷輝胡炎勝
伍贊傑李業敬伍秀淸
単錦輝卑錦亮周龉全
官傳主任薛濟挪番扶周朝鎬
曹秀夫龔定燊陳雲煖
馬恒友陳福如鄭霖炳
張有信鍾美錦關祝漢
鍾北炎汆作霖龔自强
核數生任举卿業湯惠予郞家滋
庶務主任劉梅伯周樓余倫和
婦女科主任林綱夫入鍾秀蘭女士
關祥生夫人周順榮夫入
洪門全体叔父昆仲姊妹會員
」
本星期四每星期
本公司空中霸王巨型機由舊金山飛往
香港,廣州,-上
如蒙惠顧請向本公司加拿大總代理
(雲哥華片打東街七十l二
號金利源樓上電話Marine 3658)成逕向本公司
舊金山辦事處接洽 ,
CHINA NATIONAL AVIATION CORP
355 Stockton, St. San Francisco 8, Calif*
Telephone Yukon 6 、 6394
中國航空公司舊金山辦事處啓I,
他
■if.
,"w