J織
、
,
-纖
+《
话浙眾,—>:<:3;:=»逾。紫>«\;;}<
'务畫鄉>"处 諧虔您潔鬚^您-滩缀絮;^外
3?'襁多餘姆。 Sf妙》淵鹏》塑鴻缀絮>^逾
。短cT-裕谅;^"竭諧樊:M^外 。—;^;^眾,难茂齊鹏>»:^ 體:!^<5>"通鄉?^'难。
體qi苦;^辟鲰裕竭• s寇:?^逾
。翁^^敏眾溜效 瞵•蜀理一罢竭^S薛f^^外
规畴。哲超:^罢竭驾§弁>^独
楚潘敏
.^晶蔡薪芸叶)^潮'姊效雜4 滞:t-溢a雞^s;^溜憲還敲
•眾"7i搴(^遂滞禁3虔,
糸「Cfi^滩」V令'秋浙• 4*荒口>罢翁3 驟薪• 4l癥浮》翁怖竊3口凜。13 滩趙适效:i 。他靠1胆效;^^懲浙适 岛還併楚餘5^^务G3彦'[i^4" N^^:i:^口^腼书3:贫:i達職5^皿楚
扭難勞鹏卄^,nn 1浙:a滩楚适 。卡辆;^:^,承N");^h摸違:;;?翌,
• iP"ff9^,邀凝掛^^潘S3彦
。—鼓魂hr薛遞卜:2。^HI动'骠諧連
鄉錢彌薪s^牆浮临敏。翁3驂織諧
雾瞎藤酺。苦?ll卄-:::、1 l遂滩讓孥 。 Sin:、,c^楚鹏;S3織浙雞勞
)^尝1 ":s維苦适^:i甚浮w
恶昏s燈婚1滩蕴超 —•脚瞎添^奪,顿群躺A鬆i
>"卄1311!雜酈l"r旨禁「滩^」hr薛
'口;^Jl筒恶iir逾rr^洋翁势到。^
湖繊筒難勞恶3薛恶缀3 。 "Tif^廳
溪游讲翁1^:^請遂邀)^:4^叙〖》瞎楚 * 3滩甚S:甚:i薛^鄉齒■
^;^""^:歪K-^;^卿H寐缀潘^禁商 3頃F;i苦盈;lliffl錄::::^敦糸漆• 扭;:^3:口,躪蔡浙''
。腾函^^超識:^3離1 翁i^浮域a蟲缀諷*辨翻苦鎮驟翁 ^逮還路、惠忍苦i^劲俯聖織變s
;^浙游禁嘲碎H^鄉3,^雜;^4^
。蔡薛浮國n》蓮g"纷3薛潔隨 3窓環W徵3尝* 。遼•她凝苦翳 :s雜苦适0>暴超蔡薛鹏靡鄉浙喊。姊:^)恶敦
岛:i甚g^'竊择• K3^问Bk^,^盈尝沖靄趣:i樹著3:岛:i吝》B"琉:^PN
扭姊"::^敦、S?&二K)1 1 峰份眾。彭母会CS壁HH?像缀•艰
• i3Q艱S難勞)l4!画》缀旨il^"^織糊翳逮蜀顿眾i^^
滩鄉缀S3 '尝罐>|::磐雜^禁'紫13>敦姆^^5"«^效喊顿吝口,逾菊
禁逸^^)^)S募妳I^ 。 H浮憲袖, 沖恶「凝冊」宣陶• lijt罢欲竊趣烦^
浙御条幼盟蹄辨園窗.理掩誠屈-
。顿翁苦寧^«§:5皿敦潘 燕燕薛湘g — 一鹏舰S霜都,对難')^:鄉^卿葡恭3:湾哮斗1 lS至.A
浮扭琼3浙薛.讓碌Hf苗條浙• 3
难甚适绍^;i^?浴'琳、'3TEB眾滞淋趣 l ^s好滞壁雞勞泰寐。吾:^浙^si薪 琳•楚蹈?s购餘零。if瞎諷银啤浮 據巡势歸i逮薪'瞎瞎S滞佛'效掛效邻與l翁愚13>缀- :sjtii4^rtf 愤•条執瑟铃^iaf^ • l两"^雷
翌际離鐮:j?麥敏。腾觀t^,鄉qa^蹄
黎任苦ii^勞泰。>-:1雜連>^适贫:1
柳暨mp3瞎.。&111>酪糸蟲淑琳?:^織:
>*蹄。浮麥沖BI^银gH)fiHSK效
掛逮理蹄3脉掛适岛:i甚洛,'s
淡想逮,瞭邀恶3H口,飕蜀自:
撫斗WHH卜淳>
":s解兰适然;i薛浮
惑祸裕姻泰^
1
1
(
體遂3>"适效;1。懲涵—眾驟3香
•叫CBJ滩i^糸;^":i^浮翻i5r透贫;i薛 洛3 "蹈D》絵宣1苦被遼3釜:^浙 "&被難浮昭薛f添+驛口;=^袋働.
。a筒被簿恶翁PJ些凝漆汰, 屮泡莉或踏傻翌,外。洋薛虽尝^^
逾-梨i l叶战•4喊)c^鋭》""f欣雜
4喊独楚,。蠘徵裴讓盟降矮漠。 娜^湿驟;>故鹏111哲織。玲楚辨aj[ •谱:^s離泰i:、滞w •驟^^掘3^室 紫苦翁^m 。維?^浙3薛'§》識
喊甚难難薛w4i蜀G;?^浮翁l!^
•恶翻'^虔浙鄉
潔3邻驛ES。溜•雞沐潘達s^Hi • 顿扭適:l至。HHM?"^,贫向• 3:》鹏
維潔树。>[?遂識趣• s藩.徵翁适* 掛凝楚3「鰣>"」泰碟33達。都驗
瞎恶請)^纟感簿惑裕薪逾难3達蹄•
滞靡酺通驛聘,驗駭謂窓蔬還浙躍
賴姊屈'—,^減:^l:Hll^〉口4v舞
趣'辆鄉动。3趣姚妳》織'識糸恶 難勞S^cT》":s滩翌适岛:i薛洛
•辨躍缀
绕绺燕^幾逾親浙溜•為实'洽l^tr-禁存a ,恶郛^i^iS •浙禁第tt^
罢眾貌^譯薪浙糸脊。驟1 p^,滞卿一jw 1鹏綜卿.ni竊fl義.--
淳薛'、'^aP彦^糸:^肆驟'脚幼。输续。碟:^翁寇。磁^P翻盈遊
紫g歸效M"—H魏》曙异哲输',)^糸g:t恶姗脊浙織赠薛。输3
辆哲^r識眾鄉'•瞎4^站浮鄉脚.敲-1 —紫•整雷驟都
° 5^3滴翁驟2ii •磁承咏虔)^漆卅•态,l^淑滞CIi , >ttH^( i" :^)i3。芽,':^Si4i^達空苦^ 浮琉邏裯。.腿郛劲蹈缚茂藩'織.
话都的》泰.糸席喊紫。i:::fll忍H?沐续浙)^ •額CIl薪霜效紫•鹏
勞恶魂)脚'—滩)^)骂。糸任:^^百>驟《§:难寇賴1茶弹翁输効。鈽妄 認逾$|^§邻3.2^薛3効《^>4 '薛働違虔斗bf 。 2N"H?,離通;S^
'3步iDi^浙和f?n翁禁'韶[ni鹏1叙哲聽片馏紫卧输H)習•葡樣 苦t^效蹄•錢籮箭錄lh输獼Si幾'"^i^^l^浙浴她P"^^"^J势傻奨。"fr 1 iHHf)口 .敏與甚蹄:11^缀>^'赵菊滞斗《 ^fV:^i"诉薛洽f^ • ^ 驟H"级佚•微顿4实A些紫,蕴玲浴3弾鄉^ •跡.雜錄W • > 達紫齒fS '甜^S:眾鄉^q?E&缚。蹄》:^M" •糸驟菊麟卿紫)口 •漆 'N"P^"^超溪g: •》"^—錄蹄m域浮,^«>>4"》•效條罢第空趙挪 说。an降隨l H滩逾淡驟。书i 1H,廿非实》j^)^今浮•》翁薛 SltSi^>H 。連懒断紫齒鹏银资糸长認A敦一—rtfl^,园薛鄉Hr 泰'.'糸任泰霜"^掛達錄雜醪珠皿憩薛寇遂e簿滞S:^薪離辯Jl
。+滞苦都叙簾雄穷输一一oj^鐮续糸"^.)^》薛c^ 。碎錄郛条 ;。屮薛滩專。蜜<^效询浮。CU皿飽"^2:^KHl淳浙薛nJ皿,沐錄.l膝 c^m^ '暨傻浙5^薛離邦3J聰l •滩旁岛界;^P^"ft荡3:錄、)^"。回 溪m,滞劳• :ii经ai薪^^择j》芽。礴薄.瞵逮:魯辦浴薛。瀑mpitt
,
雜瞎鹏、令
l漲率 ,
十) 举、
浮薪済簾妇
函紫紫扭S2 都画辨微5i
祭
鹏
紫
函
二為
-纖
"錄
一银
:钃
,
、,
'"- 《♦
•>
•:• ,:• •:, ♦:♦ •:, •> •:• •:•
.:. ❖ •>
酶
芸兮 f^妙
陰
錢'
i
該 .s》
薛頑聰〜萬芽
nt薪势练书識-雍離維
竊驟楚r^懇識浙整卿類'
暨缀祭頑淳叙J3l^翁势幼
蓉碟觀iV還薪^霱尝球 s教職
盈卿翁 喊誠鍵存嫵
錄欲/v叙誠 碟含浙哉l^
H"荡離魏斑
:《 客
❖
,:♦ •:• •> •> •:• •:♦
❖
g:r&--:":":":":":"X"i":>^<S"&《-<*?«S"*<~:":《":":":-:":":":":-:":":":":::
扭a雜恣3^諧讓.S ^ 扭器邀效&雜接洲33簿i ff
芸驛
承篛暨^感識
節鹏^碟553節
暨薪络達称翁 驟雄鼸晚靡潘
建織翁與顿遂
3NIHS汪譜 齊藤翁驟碟迎 驟還棼i^ 髮徵+>i•敷It^禁鹏維餘和•f
《
布菊暮楚盲 碟m眯域激l :^欺癱
a O O《"^i咨输蝻1紫皿錄i 難驟+想^淑藏nj凍Sffl蔵龙霜屈问
Sl》脉鄉赛娥身容辨球節赛觑s
w^t^降躍滞幾踏潭荡栅竊@ Sis脉掛凝專與激赛爲》 >荡凝
!-f通^敬/V菊誠甜3^ 薛薛挪雜諧龜浙^ >柳藩薪霜@ Sil I》Ul通到欲溶欺/V濫蜎洋通 鹏输n逾躡獎S薛戮鎮荡蟲膽眾柳
沐S【,讓截讓音驟逮N"哲徵珠通戮 3i歸錢势載魂竊達滞鹏域翁?=^^§)
沐独缚IV楚"^凝拜通顧灏酶两4l浙
露被鹏驗浙SS荡外驟S
W种H頸S陶^欺^+踏被E&》
敏與激網瑯降鹏》霱2»>»"&驟和:^
"7i显翁哉h"滞:^繊#逾與爲徵@
識©
0SS8"Vd都鹏
蹄形雜菜
咨翁洋薛敏霧&潘體沐赛薪 惑維涼通哉嫩蔡離[B^咨碟裤
dOHS :ao08[皿S HV丛
塌暨錄恩識沼雞皿蟠騸1>灕4$资"^ w陬一一扭欲娥讓激助酶两潘艱鹏
尝Wj'cV趣被译譜柳逾酶5^恭驟職
音Hlc^)iV---^欺您输驟達繊赵
dJ^ t:*i——"---建欲鹏跡澳潘欲效
《><♦<►<《":•<"><《《+:":":":《"><♦•:《":":•*:•♦:,♦:":":"><":••>•>♦:":*<":":♦,>❖<">♦:•《">❖❖❖<•,:•《">*》
隨讓i
, 浮激襄碟a邀许
W蜜:。辑翁踏S2^' ^T(驟楚簿,资'a媒詞^^ *飾练凝
i識敏—•滞楚锢呢经•塘DJ'床班ia^;^4t'分旁讲m^^雜 翁翁•扭璨1&凍扭埽熟浙難^-錄邻雜妇讎•錄潘姊將遂 St^Wi薛織。译敏承薪"連蜜藩鳜'魂,虽潘,
vto t赢w關
,皭通空^3取-雠藤
,瞎游银xi •趣遵聖s •浪霾:;?H遂*镏浮沐雜。)5«t>i«
,故•銷識齒"S^ •每雜•薪跡錢•链魂•激55P ,您跡• ,第錄>» • *价•拥踏*镯翁貧•辛召敏纷碟碟錄凝"^
驟势'鵷罐©
,認酈掛翁甜
狄sz 3uiJ, 3pir扭蹿珍
5S壤&n5»織.
奪鹏
|3薛镯還掛蓬 p, •眾缠眾驟酵
,势澳扭JS;劲gPiii^ni^li^^^
|»翻>^裕>^鹋弁葛
齒)+翁hr鹏翁PK通3)
養
*:..〜.,-....¥,刮,,,一参.亂。11,.;1。
珍瞎翁,s5s!i^^ssfis&x5s變"V
THE CH一7Est T一Mts
The only Chinese news-
paper in ,-7ancouver, pub」
Hshed every day except.
Sundays a\id holidays .fy.
The Chinese F^emasoils
in wana^a Publishers Ltd.
DR. EDW. B. GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
顿酒PA. 8610碎改FA, 7741L
紫雜建錄餘
琉歸淑贫齊鄺雖逸
眾饊祸霧H^潘;,;
連讓B屯A雜恭織
潘鰣織鬆黯逸赛络
械浙1,银,通群
【mperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street
Vancouver, jB.P
镧對辦
aiil謹,歸親,纖
25、27 w* Hastings F Vancouver, B,C.
6 7& Columbia Street New Westminster
艚箱if.ws.H-.t潔敏F^战欲闺
H被A,t、:v潔串实汗幽瑜
98 Tip〖e St Los Angeles, Cal., U,S,A
攝壤繊隨據t
…n』翻邀5f和g:
Y葛i Co.
;A psde!: St E
Vancouver, B,C.
v.:..v.v.v.x:x:v.:,.:sv.v.v.:::tY:.J:,.:JV.V.:::::"::v.y:::..:..J,
;ungking Chop Suey|
I 178 East Pender St 一l
Vancouver, B.C. Canada.
;〖 MArhie 1734
I
I
1
一
,:.
一
一
1:
错
掛
《:x:yx:v,v,XJV,VAA:xt:-::::x:x:x:x:::x:::"