招
冬 :::
《w:《w><+:+:":《》<5>^:«》《+:,,:":+:《,,:":《„:":":":《《":《+:《K《_^2„:":":《《《—:+:+:":《"^^^^ ,3.3 'J3An。3HT5A '3S' J3Jb,V^ j;》? : ^:fitoz
Eft 2 • cvcf'
詹
錄""^、碌斗:'J — -邻么
%,>
":.-,-考碍'r:- …一 、■-…、,1 一-'■
「;T^ ,';?"'J(lk?^,"(!J"iW?,,"'
,驟纖
遞^P^1^实淳翁
効掛橫:^藩 #都整堅 输薛3!堅
濕镅蜀 ffl 條 容滞謝 鹏湖地
將錄魏 »进悟 讓達親
微站蹄 ^識塑 籙滞翻 離》凝
顿都 难紫肆 田ni 娜if箱
薪添讓 驟識識 锄恶 珊继 楚嫩借
顿恶 堅 避憲橫
迈薛.城激 寐效樹 锄懲 激^菊
s袍实 顿懲 堅 〜踏邏
驟效沐 爽郷滩 顿恶 ^織翻 田n( 條田沐
通雜塑 補 逮雜瑩 激諧i^
^懲 讓箱 撒禁惡
>8幽 W绍迹 镧恶 露雜^ 堅 ,^路
势^溜 甚羅條 龙彌橫 型
驟倂 顿眾 驟敏^ 德那惡
然镳麥 褲藩橫 ., 域A賴 13
gl口H"徵鹏通徴 挪>^邏弥?微跟
媒靜滞3
^隨
赚&沐 趣敏沐
猫树承 脇為識
議箱
洒撒祸
獷那邇
承眾職 ^誠翻
通乾银
[^势"t^堅 都拘地通H4^
虚班邏紫働3辦貌眾'
"^遂邏鵰嘛4^绍趣豫q^紫翁霜
霜雜徵输命橫聯继
維紫燥慈贓;^茶菊翻
i^^瑶趣N"成凝.. 逸薪#浙弥i^
琉雜塑
滩A箱效f^实tHx驟橫驟御滩
激,憩•{tr;>斗lu鹏界癱•a■ _势)^鄉鹏額鰣翁妇:5滞18"B"(g)
鄉iP她浮鄉扉t蜜姚翁嘟蹄溢译效據
滩^濕驟)"Hi^ 滔皇凝甚踏W蓮橫洋>+讓
餘絲微缀紫鼸橫势屮实浙IP熟紫理酾IS gl
滞趣餘茶浮賴^眾薪^降"i^媒紫滞5tl鄉跟煞莉
舰继蹄)+"i^慕鄉
莉鹏沐卿鄉誠欺錄"ttt鄉扭印身紫趙驟#塑鄉紫敦莉 薄i^^实該鹏U3f翔鴯聘糊跟 掛蔵喻l!〜聘邏卿卿糊烦跟
^^(V驛琳JP鄉微飛
露識翻蕃邏说寂國魂
鹏》邏簿N"实痛鹏i:rf
微裕滩 連娥
樹湾趣 顿都 繊鼸憩
通旅趣 顿溢 顿懲
,賴实 顿齒 微塔 識桀趣
證服悪 適躍娥 顿都 缀1翁
^審沐 靂Si祸 «恶
镅恭眾. 聽識郎 «眾 薄洛浮
鹏绍識 敦添讓 «恶 诚经滩
趣*路 盈凝溢 锄都
鹏忍賴 顿懲
暨浙霊 at都 ^别憩
柵9悟 雜執沐 效眾 H>,
空^45碟還/v^i^紫卿糊;:n紫
聘〇據 超摄習
蔬发惑 缀1翁 斜s
識^橫 薄滞裂 实库凝 ,錄趨 嫌s沐 啦蔬蟵
凝规謹 ,遂薪 顺)4箱 镛紫暨 藩ntf蹈畸卿鄉q^紫
规卿還竭丧;s^-fU!蹈郊镛"B"
辑>^鬚鹏鶴鶸愁如:3紫麗+©
审
辨
、氛,
殆
掛
顿
=5
,1跑.^
E逾您>^
暨薛^9i"舳苦
突敏盈驟梨蕩结m欲 闺继3蹈,备琉^必想 絲烦傲继1^漆莉,1
1>
00
O
g〖
2
n」IJ
。3 Hfc 叫
r魏眾徵鯽」 r辦凝ii^钃」
麼球 m 暨
驟
.3'fl '』雄0,八柳'.VcT w,(】
ar^iois on^a 3md兩
译眾甜喊
魂闺和薛
l纷逮碟椰理"^顿>^»:|,2^巷
i甚藤s^效眾甚辟难i 二2&li
2!
力g G
i绳i淡寐雜謠ijt薛:玄,3
o,
扑
針 扑 狄
梦
1*繊織卿
l敏嚇 c^S憩浙ili"今 11^i鳓?Q瑰锄辦舰W穷^"f微^ 槲,V,楚滩棚W冲藍霜2^nt蹈"5" rVSipi雞超^蓬驟敲效驟
aO卜遞主竊 c^S苦逾邻錄 cPrV驟掛茶助 dJ^沐没瞎都港
激W 3?顆》》
c^》卜没薛姆m aww鹏游涯條
Wc^m建欺邀雖驟憩E':2ntii驟狄
。>«^微。菊嫩*魂沣
三还VT/: 'Vd甜鋼 03 HC)IH 'O
潔滞祭• :5^1
•筚蔬'
裕•浮胁:^^
凝幾翁議燕tR 徵* • MiEH【
雜徵銜議nn;
洋寿,卞踪i3^ 缀3^^w^;^a咨3ni •鹨微越;、::;,踏^譜卿>"恣
加^》动a^:?姊g • ;,g浪(V^ 聘徵、锋af^ 23r夕4 姊:j^踌淳
。幼g:^3i貌Si:D向。姊:^,》^i? 效^i劳誇滞》翻ii:ia^2織。!S主级
鄉-3鰣5?^卩〉k^達雜
-站遂》卜a^旁•
哲东,魂,5^裴歸逾楚落. 滞照赵存攤S。楚茶练避g缀 盈股3徴暴琉3SS 。 >*3&:jHfi g
^ 、• ::^3$, g蜀暨逾浙
4^:^iil煞杂舰'^忍扭三S)E]。效楚3, 雕憩働勞?-口》漆鳏識激髁袋鹏屮 ^!^鹏办"5沐'.躍激敏鄉諧:m施鹏 。经洛盟眾:iO: —^:11 '邻想:2a姆 :5站>^澄蔬>》翻《*53&:1> iJE"n》
哲^離誠誕F〉E^n5^
i^.S窓吝《'3[BaS趣驟邮培述
''叫.a,'&"^lli遠恭眾Si?芸• hr
5:'?^'叙工Ul瑜画i^》每 :s/v:Dics
。 ^运jN^忍I齒:f 34^、
2^:r《:mm^5fi: •通^妾:^糸翁「 适.':nU^G效辟溢尝'紫薪眾^ Tl::^;"^ •靡l忠询i3 • P^^H義1 ■外
+ 體藩超鹏'辦(V紋郞
'盟H^^教。降ID鄉淡賴。缺适 沐rr输诚^"7im鄉「鼓舰」適城恙
攀•(彌敏)mg"^:m?i^叫^
顧。糊系-,UI ,敏雜芸级紫至纟绅憩 咨諧勞逮院± •突湘• i^^继fi域ii:!,:"f' •掷跡^ • 3薛觀3^;' • E^完「适.U 3《蹄 ;)^g;^紫f^'";ii 「整园」33+》 i m染嘲• >Hl"r 「爲卿」邏,i:;':lt:it^;?^ i條:?「芸lt!踪徵暴薛懇::?i"^鄉郛
K"圧3E"眾效鹏:lj:認中紫:a苦禁• 辟蕴孤柴甚树姊•紧沐1+>^ 。 hr宾 器戏:nv^綺接,rttJS •節姊rrf?是 」E"^,H^ •膀妥宣磡怖骂H^ • ?P趣
)pi糊挪翁(N^識;ft :^-观膽
。。"vi告,眾界逾霜^ ' hrS ( a
"Mii諧g脇2? ) J4i脚n:Mil杂ati)》每 m欺-,眾》厉'蹄紫冠梦•凝, E"^^5"S;i;缀•識li"3ir难。;^勒r
适舰」邀1 ,4^3^ 。连级監湖• ,「9")^邀[BElg諧;f^^ 。 「适舰」箱域 H3向。凍蓬尝漢经蒜"^,翌 ,"^邏
挑觀?t霜奪[ED后
玲 冷 冷
。郊t^眾H^望哲鄉30i驟
.舰藩眾降弼翁鱺眾H^^3翁。盟E"E1》
,酶激凝1^>顿凝
« ~&滞
諧節祸。链徵)^S?:缚驟纷母。态
溜/V运^f^的茫动3i^战?S 。 g辭鑼
淳• w鹏^:^^^駒〜禁瑯。si叙
S?W駒Sr3 。 si御^;^函?s絲•讀 薛StW:[:i^ 「g」滞^5l飘"^片谅。
。錄^E&;"^W勞敦^难S;^骚浙超
»>^歸姊敏|5~^:>1"。 。 "fi"^辨裕二,
"98 3!;j!:)v(1 ,o;3 加o丄 !i,Lj:;) 8uoM)!
潔【i斗^窓:i:??3's必餾别鹏审識
谱-^
凝挪驗突4IIU
敏〉?i'幼驟园齊 幽掛i 1^逾遞盈
隨>
?欺
■<0
,:,t 5 4 £ 二 rj^ , fr ii". ^ t> i£ t £ ;5"- J' £ *,
解ik
,'脊
鹂藤甜^驗連?^絲:^
❖
•:,
•:• •:• •:•
•:• •:• •:• •:•
•:• •:• •:• •:• •:•
•:• •:• •:♦ •:, •:• •:• •:• •>
•:•
•:•
I
.:. .:. .:.
喊兹漆窳
莉
,
4〗 •
《i 碌) 碌〗 《5 《; € 碌〗 《} 老〗 *?》
碌〗 《: 《》 碌〗 《》 碌:
•JJI" W *»|*"«^ "V"*"^ VF7>^ ^^"""""^ ,
、。c;^i? • ^i;s ^ q
茶羅線'餘
、
aft
资翁霍
」..二
二 -
、A
智.1
B A
iuKANCK AGKNT .
25 West Pender Street TAtf 1377
Vancouver, B. C.
CUNNINGHAM DRUG
Vancouver. B.C.
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
SI MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
458 Hastings St. E. HASt* 3041
Vancouver, B.p鹏甜鹏mwsw
•V
3 ^攝浙邀翁給
KAM YEN JAN 1948 LTD.
223 Keefer Street
Phone MA, 1757 Vancouver, B.门.
•V
•V
•V
•V
•V
•V
fc^<fsJ.;^SJ^<f?b争st^<s^rft"^扭、"c^^-<;t"。1^r;t"<ft:4;^。1^.^:^、;^>-
产
逸娜
l淑
憑雄
憑省
憑:
憑
一
,
WING LUNG CO.
146 E. Pender St. Phone PA. 1734
透
fj VANCOUVER. B.C. CANADA.
恋
憑
您
^一
怨
〖w
〖》
("w
〖》
一》
一3.
一少
:一少
一》
i》
《3,
一华
一s.