.袭
丄>
l三'
'、
翁星
瓶么、讀美
雜A'千 k六命八--J^: fe蘑贫
急SUN PEKING CHOP SUEY
f t吿廣張新樓酒京北新i
252 POWELL ST. VANCOUVER
艙旅族貴
Aristocrat Hotel: 634 Main St.
j
•
i
•
•
•
•
,
• 參
•
!
、〗
德 « I
I I
, ,
J
號安均緯雲
Quon On tlo. Lid.
Vancouver; B, G.
子女者柳應覽些藏物孝^4<亂"爲
父親者•據日可以優遊家園中*或
高臥至33t.三竿,木憂要洗盤碗等
續醉家庭奮拃•伹缠些仍要自已支
,,• ^有人.§崩父親節者•
紐異ii人自擾v- ♦ •
d讓.亂郵局領同書信
兹扭IST市定夾古街郵政局筒員,到
本報司每部談稱•謂近有在該分局
購掛號信l s •乃弁香港及恭禺縣
•因所害住扯不萌•已將原函撥囘
錢分局•頻付原信入,刹喜市定街爽
古降分局痛i齒"兹將較一,」函
收梦入列下•
、8 ,赛香港九龍張現儀收"隆享
付, 一 ■:
©•寄廣泉番禹縣栢塘村尺•曹
耀明收夠昆付, ,
癩機失事跌死三人
一伙拿廉訊•本處東北一百六十英里
v昨8墜毀r飛齒.跌死三人*據
報死者是卡摄打民*乃著名之森林
飛行家*舍文蘇$^約.三十一歳.巡
察樹木者.副巡察笠弼絲格.同是
乘客遇難* 二^r非親屢云•
彎收地菓困難已克服
二培訊.省農槳勞工局入員稱摘.
地菓,--人之間超•已克服困難.此
是憑報紙鼓吹之助力、現在亞沐斯
佛。尾臣•亞爾打格魯夫及陵梨區
已足摘菓工人,但鹵魯埃畨尙需入
摘菜•有欲往辨可于星期一 o:朝早
七時..在,l ,埠之齒魯埃諧橋等.候.14
鑤海員提出四項條件
痛地可訊•加海昌H會主席大衞靳
•上.書加相聖勞連•圖解决罷工潮
,其書中提議四項.㊀依照原有地
位。復用龍.工之海員-不得歧視•
©從逮鍵給罷工前>薪水及交還海
員之物件."㊣復工傻兩倜月.由政
府監督投禀•由海員自動選擇任何
工會爲其代理*{1}取消一切法庭控
舍海員之案件,
攀不甘失敗要再數票
款汝訊*省選結果.中立.派候選入
鴨曉多卅壹舆獲選,其對方聯合政
府之候選-^r十刁活.謂尙有遠處之
選竊仍未囘者•耍求再次数票云>
t孖生子遲兩天出世
安省拿溫塌訊•據醫牛杜委地報吿
,•有孖生子女相隔兩cc出世•他於
星期三日被請往產婦卡勒洛斯\>家
.約下午七時半產生一女孩。又遲
,至星期鬼夜再產一男孩云•
,L
蔡v、
一"
塞寄飛8s訊i〜^
.:^潘統制例有更改
郵l;.戰娥告,爪哇號,.将于六
厨fr五aj由,華散:t往tr率..菲
山^pffi9^痛吿* i^制寄中醑^?航
李馐,• a前dr能.通BT,皭掛赛鹏
逢f蕃.?境祐已可寄飛i往職建
"-il葛一一sh,屬• s^、四叫
4舎海"雲询及台灣等省,
郵局接得外.確統制筒痛知•帮外滙
統制例已加修改•不久.將有英文印
備之个冊好下?交服務扭敏•
有特繪之-g仙斩郵票•是紀念夏利
,弗市^#1 一fR週年慶典者•棘于六
家p津貼申、瞎表兩種-白色,者是初
次申請用•藍色者是多.增1小ls
用•各郵欲局長^常準備敢種表以
利人良•而郵局可往就近之國家衞
生及慈善處.領敢*在沙律堂.夏利
弗市.•夫列地力頓*古壁,.多朗度
,宛尼辟,雷震拿•點問頓及域多利
等省*.均鼓夷國家衞生及慈善處
骖港移民部覆會館函
.本,中華贫館。转兩a8 。得接搭
高喊將軍號船囘加之華儲l 一百九十
g:名•聯问簽名來函畧稱-
駐祷港領事毎加雜疆.a使囘加
竭遷iB,.不能lsf迅速之願望•
t^總統输船公.g售票方法不良㊁
t^^^駐省港外交部觫事處附難•錢
.gM跌香港移民局導員彼得.氏辧事
.,認眞•値得贊腾等情-該會s^函
後"曾分別呈辩獎上下饞院外交委
ST會• 一l一藩币總統輸船,公司。中國
外交部等機鹏•迅予改善.,.並呈加
政府^源兼織務都.h彎揚其駐港移
民昌彼得氏,除得奧太瓦資源部函
-覆外,昨又接到移民部駐港専員彼
得氏來函。照,譯如下,r逕複者,
接貴貧館四月卄七B淘•內夾有致
本都部長函底紙 一 張•本-=^魏表感
謝:貴兽館音及狩港辦事處H作•
本入.深明此翻翁儒囘加手續之繫難
痛苦•諧向貴會館陳之.本入根據
及執行加鹏移IK條例。竭力協助貴
驟歸橋•以盡職實,査貴.豳K民在
港受騙不少•故特在本辦事錄門首
標貼通吿•茲夾壹份奉呈•希爲察
閱便知暨切。希將此消息在加各
一報刊登e俾衆调知裨益攀歸不淺
-余此舉係俾雍橋如有疋富事務-
直來.1^,虚磋商*不須第三转代爲
."免從中作弊。本入祭給赴加尊
大誇照*收費二拾充港幣延期宇
一:^^收八元港幣-除此之,外,.戏無
i另:h索欵專微佈覆。.希維亮察,-
此孰雲#..£§.*^館常委黄文4^先生
,1九©4午六5-日^#矢移民
i港專鼻彼得,氏鼓J: •又翁皋民
專鼻之痛舍• is.如卞• r凡裙正
鶯事務翻来炱報;本入定如竭力食
之赫瑰>無論何時或何鐘數.fe可
.到秉達齒*不必,|^^.别&^*8呵艰•
卽其*^>来時•亦-小必需別入同來
特此痛吿,加拿犬移.氏部駐港専良
.得披氏」
©中西1:.璣隊比賽訊
本每中華棒球辕;上竜期:s^瞎連
公司^^比赛•得七封奪之聘利;昨
暴期五8 。被錦哥奪局隊估勝i
八4嫁,淡績仍裂錄齧錄會
.第,一磁第一 一名,.照是暴期B下午六
点竿鐘• 乂與西入士葛翁靑年磁比
赛于跑路球嫁v.又聞該會今年加入
比赛之is極繁•的需四巨元之譜
•現BB欧缺乏•,鞾以支持•不得
不向攝界捐助•簡該會特滩雷職留
•馬暢煥•黄炳超lt一君爲鑄款員•
望各界瞎胞瞎躍輸將.充裕其被費
。助其力量.,將来抬高華瞎之地位
•融洽中西M感淸.皆賴歸胞之所
賜焉*
徵林伯壎君結婚喜訊
本,均橋商林澳鑣君之艮公子伯據.
定今B下午七時一十五分*沐此間
十六街夾伤喇街之加民紀念教堂,
(Canadian M;morial Church
與殷商雷錦添之令妹彩羣•舉行結
婚禮.同B下午八時.在其五十八
街西門脾 一 攀一六狨之大府設条
欵接親友兄邻•九時在附珠大旅館
開設結婚慶會屈時定有j番閙熱
。杳溪德君項以事逗留香港•未能
衬期趕返•所有娇鱧•聞由其親屬,
鳍斌•灼如,赘舉..北勝t?爲主持
,至千婚宴•則俟其返塌後.然接
舉行云
,徐鐸櫂君畢業醫科
本埠殷商徐凌翁.v第三公子鐸權君
•沉潛好學,宅&慈祥.去月畢業,
滿地可麥甚路大學磐科。昨已囘每
.再進中央翳院胄習.加籍寧裔又
多一個醫學界人材矣•
• 一百人參加大浪f::
大衞街 一 千賊歩落 > 于星期l l夜跳
舞將完時。有靑年兩名互鬥•被袋
內工K逐出.彼等徵續在街.u打架
。壹名竟拨出小刀.因之引動双方
同情卷存餘入參加混鬥*牵驚察迅
速趕到彈壓,昨日此亊拘四入.控
以擾齓公安菲云•
@牛毛還出自牛身上
明B是六月十九B •卽父親節*爲
患者之好消息..
現A骨節炎痛,.虱濕痛*筋胳痛*尻
骨神經痛攻^骨痛等•勿受無讀之
旌f-請服(Golden HP2 Tables
•爲求速除衛紫,用熟茶及樓檬吞
服.一丸。银日叫次。据用過者稱。
「患骨節炎及風濕多年.-。行萝難,
背,肩,手,足時痛,不能入陲。
及至服(Golden HP2 Tablets)
果得眞解:救、
現在各藥房有代售•兩元五乇 一 樓
*此,t^fu治愈軒劣入。
Golden stomach Tablets
食滯,鉋脹,肚痛,^火燒,神經
痛等症服之神效。各葯房有售.。定
©錢謝 :
-先考讀歡喜字修華梁公府君痛于民
國付八年〗W月七R暴蘇終於黨近
積閏享壽^十有 一 歳卄孝潤霖滴
棠等遠居祖國未克親晚含殮聞耗
悲働.歸遵禮成服转问月十l l日在
于黨近均良靠店抉柩鼸土安藝于
黨近舉入親墳傷明滎雲培梁忠孝
堂,堂伯修植爲之料理喪事得以
成殮復蒙,湖朋戚友世誼魄乂等惠
賜賻儀花圈並親臨執紼素車致,迗
高義隆情歿存均感謹此哀謝
未亡人粱夸氏泣淚鈥截
孤子潤露潤棠泣泡稽顥
功服菊修乾聯喜稽類
諧將各親友惪賜賻儀花豳列后
恕小稱呼
c-峻頃梁秀鳳鄭錦培鄒機忠
陳璋仝贊燭
〔花圈〕雲每粱忠孝堂雨蒼.
修根修鼓.党近民治黨鄭勝
域多利裕綸富巧老市木蕖公司
奶.松節厚增,都厚金鄒兆權仝
梁遠釗都澳棟鄭尙根馬申
都業沛都廣鄒尙茂黄保就仝
〔賻儀〕粱遠釗拾元都忠梅
黃保就都連棟楊虚每血元
都尙.源馮良陳文祿鄭厚徤
郾業沛江庭標馮讚源鄭尙根
每三元蘇志早都彰採都華煉
鄭尙芪鄒杂廣鄭槳才每弍元
黎和馬巾,-胡維.很■以上每壹元
路磁工友含共賻儀銀五M九元除去
請索車銀費拾il.元實來四拾免元
〔素車〕党&民治党:路顬工友
郞忠梅喜路巧市.木樂公司均昌
公司工伴(鄭厚增鄭朋曹元應
粱秀鳳都華杏都淳金鄒錦富
鄒忠利)仝
Mr. H. Stone, Mr. MIS. Lin
Tarers, Mr. Mrs, p R. waid, s,
Mr, Harry Jang Hillcr赏&门?
aEai;tt..fe;i:MRttc?rr.5s-g-i?SJ:aa!^.aTa_-tsra.^B?.-y.-,.?vyi-g\r.J?a"aiiJ
殲
,:
赛,—
箭,v
搭s
?吝-
© 一新剪髮所出一
本剪髮所設在黨近塌鄙入茲因身体-
多病乏力支持iei將全盤生意架生出
項如欲營斯業者靖來瞎議或函商均
可 YET SEN
P.O. Box 423 DuDcan, B.C.
©西餐館出賣.
域多利皇家街門牌壹六一 l六號加拿
大養館在華埠繁盛市區生意向來,暢
旺傢私霜概各樣用具齊備今因入力
問疆不能解决是以今将生意:i私
各物全盤出寶抑有親毅營新業者.
請到面商勿失此好機會可也,.
...加拿大餐館主入敢?
燕i ™承接木hi罄築屋宇
:銘 一 各種髹色.店舗装修
^ 餐館像私櫥窗設針
木 如4^委托立卽瞎命
■-4 ™地址企化街四百零七號
本樓新張伊始
装飾煥然.一 ?新
廳房力求雅潔
接辦大小筵識
:厨師富有經験
配製精益求精
隨時經濟菜散
粉麵遠近驄名
不論大;^光p
1 .律特別^.迎
開市B期:
六月十八,B星期六I
營業時間:
毎tD下午四時
,至夜壹時半 I
,本樓主K講敢l
,^本旅舘各房間亂飾:
1.新幾置摩登牀鋪
"舒適房粗廉價寧友
賜願格外歡迎
皇
」塞
©生菓瓜菜雜貨舗出賣廣吿
本舗在本埠中o繁勝地方,。向做西入日用貨品事業•本店主茲因權银,"
.別項職業•未便兼顧。决將此間生意全盤出賣。志在離槳•取懷極,I
相奪•如有合意經營此業•請在日間下午五点至十点時間•到来佐^pl
1街東六百十三號會商。便知二切或由電話通知亦可HA.26091LS
國- 1 ;. I .1 . - - . .: . . --:,画.5TF .「.
吿
舞市阻黄兄§魚公司
奢名鹹魚皇的塘fis纖fiss攀
雄特减價舟天
由六月十號至七月十號银碟五:毛九無論大小交易均皆歡迎
■如不滿意原銀奉還
塘.底鷄項四大特式.
6塘底鷄項親過任何鹹魚0塘底鷄項香過.'甜趟,滑過,任何鹹
魚。③塘底鷄項有益謝生i-其他緘魚加乎其上。因有入造日晒避
。錢價錢平過任何來路鹹魚。
、敏e理人咖s織^訊15j祠加中溫城華興公司.
一f
..力
加西雲均國信公司
Wong Bros. Import & Export Co.
1 Main St. N. liloose Jaw, Sask.
舞市祖黃兄弟碱魚公司欧
l,
i
A由大静fi::船期
«4
<月-
;3、
i李s ?號
七月六曰
七月十.七
代理加美各飛机(4司客務橋梓囘圃成往
加義各埠均能料理如有橋眷現在中國欲
向本公司購机禀付囘尤爲額外留意指導
辦瑰妥當I
謹,i號馬i
域子利條種醫昌霧