i设
f 纟《
缀慈 纖
、、
8
齡
It—
^3L
75 Pendgr St, E, V幼CQUver, B.G. Phpae________MA. 9743
加
大
s s
餐
s
整
'SSS錢gS转站鼓SS5gSjfeS^鼓5SS活^SSi吞SS5S
行
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
5G1 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD. 2131 D加(Jas Street Vancouver, B.C. HA. 3788
花逮冲麵淨黃 霉菊絲类干米豆幷
隨fff 蒜睿腐生烏2 鼉富g蘇霾条乳油豆有 糖瑪魚梅蝦菜芝錄 '多 替.肉片麻豆
卜
白 原
入龙耽、/ix卿者豉 抽
l墓認fii^墜9油花^ 眛油彔^豆京尝 粉精^漿付一i^g
旗 抽 油
克*氣中燐霉熟電電 己應用西光錄永氣霜
有拔唱燈扇敏爐櫃
可
片
供有煤。收電洗煤煤
銀•汽所音樊衣油汽
期價用有櫬斗機爐爐 。額具電。• • • •
行器電錫開馬
HQ Y, S 努O MAir^ STREET Yanccmver, B. PA. 1813
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, F. Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
司言限有除復魔
A».^»~ at «f ,7 »■» A<r力..
力"^莊 》:。°。 Si
-MEWS WE".
館旅多美
HOTEL MAYQ 545 Main St., Vanco\iver, B.C.
偷長接冷新像空本"~ I緬 荷居近熱式私氯館 詰街 光暫華水火床流房A^
2五司顧住區喉爐搏通間館
四四 毋取來時汽一光饰, 四十黃任價往刻嚨一 線養 四五潮歡從便供溫時充維 三號衍迎廉利應煖款足潔
P取.祭,,ft q,G
193 E. H?stin蔡a V神叫u'i?輝,B.C.
生
霣
SANQ- LUNG JAN
35 Penci邻St. E. Vancouver, Ef. C.
》MISS ALLE駄CHONG ^
3 Insurance Agent 『
256 East Georgia St, |) 門牌二 =5六敏佐治街東P
電艇TA. 3526 〖
的斯
STATE THEATRE
142 E. HASTINGS ST.
炳燕俸
-:賴凝蹢^?^l^必《
::.:枝雄《'&苦紫'
•:• •:• •:♦
,:• •:♦ 《•
l:
•》
本
館旅陣
REGENT HOTEL 160 Hastings St. Fast
電詰PAcific 7435
,》
♦> .:♦ .:.
.:. ,:• •:. ,:•
•:' .:, •:' •:' ,:. .:. ,:. ♦:♦ •:. -:. ,;.
片相畫園彩五印影
本
軒
種新時 印科代 機學之 俱設演 全備進
交印工 件刷作 尤精老 為美于 迅超經 速孝驗
翁吾開攻瑰大會
多朗度現-,变宵玫瑰花貧.昨卄一
B在錄吾大會党舉行毎年一次之珠
瑰花展覽會.,所陳列养有f 一千朵甩
作標本之鑷好玫瑰•其花萼雖竪,立
於^水中•但綺蟄之期已過•現在.
略爲淵謝•據展覽員稱•本應於兩
週前展覽•但赛會日期經于去年十
1 l月決定.其時吾等卽訂約租賃會
堂,今年花w細於往時。殊難使之
適當生良.陳列之玫瑰•多由雅嗜
園藝者所培植•針分兩種。費生於
玻璃屋下•餘 一 則在露天坭七種植
。試看牛鮮者.方從煖屋運來,微
萎者係在外面土地生長
據會悟拿斯特稱•沐暑天時候欲使
玫瑰滋長"经善之法.是在晨早向
之灑水.若在晚間淋水*训叢葉濕
冷-容易接霉•今年赛曾•有兩名
與與專家到來帮助評判云•
霤 吿
本党熱心老问志諱朝傑號伯豪字爵
家周_!:.&君歷任本党會良書記執
委顧問,等要職慟于中華民國卅八
年六月十七H下午八時rt:五分鐘
毒終正寢于公醫院溯生于同冶卞
年錢次辛未三月卄五日申時積閏
享骞八十一 一歳^擇十同月什九日
舉行哀祭抉柩歸土各界如有唁電
輓聯祭帳生花請千六月卄八魏以
翁寄到忝屬
鄉黨宗世戚友超哀此q^朗
踐鹏誠周公合組治喪處敗
計 吿
不孝瑞芾泰侍無狀痛遭
先考諱朝傑字伯豪號爵家周公府君
痛干中華民國卅八年六月十七B
夏歷五月卄1日戌時病終于公醫
院溯生千问治十年鼓次辛未三月
什f申時積鼠享壽八十有l l不
,芾隨侍在側蹌地呼天哀號莫
及親燕含錄邀鱧成l歸擇同月卄
九B^U:2哀祭抉柩歸土忝鶬
御党宗戚世友該哀此釙聞
孤子瑞芾哀敗
The门hinese Freemasons
p.p Box 8
tMnce George, B C.
@亞省§?,埠衣館飾>
本入有洗衣館一間。是年新建之舗
•屋宇連地煤房柴房•及各等衣舘
用扭齊備。全盤凼資•霞錢底-中,,
如有意謀斯業者。請前來一看。便
知生財之地。德胞瞎胞。勿失良机
。速來速來。 黃堅謹欧
WONG KIN
Rocky Mountain House. Alta
、快接妥赏
電話PA. 85s
工蔽跑路157p6wellst.
十足余葉首飾备sl^^^小錄鏢
各欵眼鏡 司瑪郎练隆熟
MEE
434 Columbia Ave. Mfe-2i
.Vancouver,转G.,
的
覺得年老衰弱乎
凡入精神不足覺得老驟胆怯解氯"似
华.生死者勿常歸咎于年老而體力衰
生镯SHS1^者.^衰之ls?^laf.服逸.晃效
麥fflsif sispi勿任
其衮弱靖節買服麥菌油丸wheat-
G4rm Oil Capsules
每三&粒價銀五元
PARIS CO. 312X Mclntyre Bldg.
Winnipeg, Man.
在雲高華均片打街門牌九十一 一號
Kwon胶Cliai TOOLg Co*
92 PCS St. £♦ ;
Vancouver. Bi门.Canada
PAcific 8613
瑪普媒展叠司餘
i環OLE COAL CP
il lsa St. MA. 7331 -
\^allcouvef. B. c一
民
l一
入
曰
象:
期
審少i,死寒
二每訊.1靑举母棵企;^e^乂卄五載
•昨沐希新si鱭I、房中辨煤i
死,消防隊之入工呼吸-„^.負•施手
術達三十分鏠久無法H魂•敏婦遺
有丈夫及ll;幼子女•彼等由亞省遷
居溫哥攀及 一 一塌已逾 一 年•驗屍官
將于星期gll:I:開堂審新,
钃^^選舉發生暴動
滿滩可玩•昨H選舉發生暴動。滿
地可聖哞梨之保守党候選-^,i為利
報巻*有四百名打手及曾犯罪之人
•將專紐趣眞打傷•宵警拘三入•
拉氏稱,,!s.等入用的市車.五十輛1
隊,戰傷其棒部辦事入一 一三十名•
聖丹尼新自由党候逢.\報吿,有賊
徒五十名•衝人錢-党總部中.捣毁
物棄及文件云•
?s選i追猴子
尾科愼血药•昨日爲全加大選之期
•入民均药重親•但本埠.之靑年,
恥注尊追逐1猴子• sr猴是上星期
到每之馬仔戯班中逃出春•牠在卑
中樹...-杆韆鞦,無法捉獲之.消防
隊欲在其未受饑餓前捕得之云,
攀捉生馬被拖至斃命
錦碌訊•本辑北.五卞一l:英里打菲瞎
之裊入哥治麴六十 一 歳•昨星期iH
w在其園用繩捉生馬,一 端繫在手腕
•被該馬拖走二戸碼之遠•其國中
遍佈樹頭。故受傷斃命•哥氏來自
奨國•已住打菲路十一年云•
翁、1印度入被車撞死
弍培熟*昨33在頃传治公路资生三
架車相,^意外•死一印度\舉氏•
據警察稱•聖氏淳其車干路邊.忽
一f被牟那比入厌臣之車從旁擦通•當
聖氏視察其車之損失時•又有二車
由後撞進.聖氏被其自己之車輾傷「
•送入醫院時已斃龟.兩車滚下路
塹,1輔四輸向天云•
饞企倫那區有入放火
企倫那執*本區昨殺生火燭鬼處;
1新天主教堂一 一萬八千元.燒一馬
房•燒費萬個苹乾箱。詩宴亞鉄路
之木橋1部被燬•消防富.局認爲不
止 一 --放火•因五處起火俱是在三
寸五分鐘内.。鉄瞎禱與苹果箱兩處
柳隔啕英里遠,-而于十m,分鐘內起
火。現正敗法t緣放火之徒云
攀加中霖雨天旱解除
宛尼辟訊.昨B霖雨沛然。解救旱
區.沙市加寸.片市亞沐.下寸餘
雨•沙省坎補> 三t..四分•亞省杜
-欖曉罅下1寸八分•緬省i利梨
下寸餘,多芬下二寸二分.宛尼辟
僅下丸,分九云
一
現目S8;
每人每月降
一K
驟華僑辦灝帶
款出p手鑄•.
凡有委託•妥
據料.如用
行,亦能解讓
惡奪,.<.薛实—楚1誇仏际宽鼓暨.绿.^势卞毀;^鼓〔.""薛誇針舉4遂裕5^^^..溪""祭^碍、
蓬遂箭资哉寡
潘翁奮-落熬暴
竹林接錢雲塌膂名
大筵小酌隨時想命
上等齒師烹網巧樣、
地方难潔招呼眞域
,費客光籲無任飮迎
,A c々"
雜症脚筋脹询
症及痔瘡等银
餓脇先顧效任
軟卯
1
行皮笼
大箱l律
新價平
說衫
內衣
仔絨一 .
9
© 一新剪髮所出賣
本剪髮所設在黨近培鄙--茲因身体
多病乏力支持迫將全盤生意架生出
頂如欲煢斯業者請來面驟或函商均
可 YET SEN
P.O. Box 423 Duncan, B.C.
@新舊屋盖包工廣吿,
本公司承接一切平面屋盖工作無論
新建修葺工精價廉種類則有柏油砂
換及地赠靑瓦自由採擇能包工作歡
迎問價不收分文
WMPIRE ROOFING 8.
MA, 1447
©廖若仙會計師.
遷址啓事
本寫字樓現遷往喜市定街東一九三
號門牌Ford樓一 lo叫號房如有委
托請照新址爲荷
TA-三八三二一
9
家注
^本鐵行常備 一 切農業之用品及Si
^ Planet Jr.耕種机取價待平 |
^ s麥子文鐵行啓"
_^ Mark Dumond Hardware w
832 Main Street ^
9
©聯合運送公司,
接車行李貨物
UNITED TRANSFER
EXPRESS & BAGGAGE
306 PENDER ST. EAST
PHONE MA. 2050
卽B開演至星期六
幷放映巨片兩套
頃吿本院不惜重資
辦來香港名蔽攝製
時装艷情、三.JJ^生"
粤語巨片(三.^性)
定期七月什H^H午
夜開始在木院放映
1星期
幷不8在域多利埠
李都戲院放映
牟號専辦中西藥材膏丹
丸散化敏香品花旗泰等
最近又辦^,男女親羊垂
窄結羊宅毡長短樓雨衣
內衣睡衣我衫及皮靴楚
榮先顧翁任飲迎
器具如不見;^原鋭奉屈
厶頃錢1>"每副拾迅元
如再買葯水大裙五元七
毫五/細錄三元壹鳴五
/丸鼓目錄函索l審
喊據MA. 0885
©哀謝
先考譜發字貽煖號舂初何公府君痛
於民國三十八年六月六cc寅時不
幸因病存穩寧壙公醫院去世享毒
積閏七十七歳不孝遠居祖國不能
奔喪由穩寧埠民洽党主持喪禮經
于六月十三日下午二時在殯儀館
舉行開喪吊祭西牧師祈禱奠祭如
儀问爵,劉孔順,麥保,羅和,
粱煥,w學贊等扶柩上車伏到墳
塲安葬蒙各據界社團親友厚賜賻
儀輓聯諌文諫電花權素車幷親臨
執紼高義隆情沒存均感哀此鳴謝
哀孤子銳源泣血瞎顙
媳婦林氏拭淚欽被
男孫偉榮拭淚鞠躬
厚患列后恕不鹏呼
雲塌民冶黨達權社隨儀拾元穩寧
民治黨賻儀拾元諫文車l花圈
穩寧達權社賻儀五元車一 花圈
企城民治党達權社賻儀二元車l
花圈錦碌民治党律權社i
暗市党民洽黨通訊處索単周Ji煜
簡锁安林凝元.蔣安翹阮宗豪
葉求鎭花圈國信公司司徒國
賻儀五元輓聯何爵何彬車一
花圈滙華源廖華帝劉孔順
花圈車勝利隆李發良李舒彬
花圈卓張惠介陳根源花圈車
馬求蘇樣羅爭馬求夫人寧一
花圈李常緖李大李鎭賻儀
四元花圈李家驗羅和粱煥
賻儀三元花圈車李沛偉李奕祥
索車陳球黃炎蘇節花圈寧
李其花圈車一 黃江夏货素車
黃兆强合家花圈車麥保周仁佳
花圈湛松毒黃孔和花圈一
李顧球黃國材賻儀各費元黃
邵松均劉孟光伍學贊龔修
廖偉蟾以上賻儀各武元周
劉希緩s上賻儀各三.兀
,ar
本,旅館房間空爽
^^潔牀舗舒適傢
;s^摩登冷熟水龍
煖氣俱備房祖相
宜招恃愁敏諸君
自玲財^UG批發零售
"「.^.s^狄t^s玥适M
精造像皮膠印
印5S明争中西B曆批经:
司理林西屏啓