'麥
激s逸
缀
繊
織
潔
I
缓 ,
,s
惑 彰 蜀
4'«
滴驪家李
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Ver謂,B.C.
,续
:【:I.
CANADIAN SOYA INDUSTRIES 2131 Dundas Street V&ncouver, B.C. H/\.
花豫冲麵淨買 霉,絲菜干米豆幷
隨SS^蒜霉腐生息龙
畧簋g兹g榮乳油豆
裙魚魚梅蝦菜芝綠 暴 楚肉片麻豆
天金輕,i據老s
香色濟囲火M 調醬昧』香總《^
粉精
香據 豆豆
漿付补
堪 •I
睹 嚼
喂 嚼
大^大白曹製^ 息^攻倉白五金鴨白 魚戎魚魚^花銀弁油
原?v?i油油油i资J潤腸腸
豉交蜆三曹鴨鴨大躐 雜魚魚牙白下片展猪 庄肉鴨咀
紅海蘇榨仁
磁
楚殺據歸接
爪扎肝腎
金寸吊艇艇嫩肥親金 燒火义火
掛
坷沙澄粘糯l 口河麵米米l
絲粉粉粉粉l;
炎竹竹竹絲徵
【》
白川净北厚t
錄 静
耳耳薛莘能
江中淨魚淨l 油螺髮翅燕lr 柱肢菜拼窩ii^ 錄
黎黎麥耍黎耍^^
局務印钎新圔
綰旅族貴
Aristocrat Hotel 634 Main St.
行銀梳孖襟
rHE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
41^蟲逸逸恋蟲蟲逸蟲恋恋逸逸恋蟲恋蟲蟲恋逸憑.
i,司公隆永ii
傻 WING LUNG CO. '~
,146 E. Pender St, Phone PA. 1734 ^
^ VANCOUVER. B.C. CANADA.像
激
,♦智"W ,聿實霄,-',,"W霄'"W,
裕廣
:»»«零《»»««»擊《»«零》夢》豕《»''»»«»<
加
拿
KWONG YEE LUNG CO.
.135 Pender ST. E. 〗 Vancouver, B.C. Pbone PA. 5d52
l二E; :::二-:三-三三至
齿lt豕 9t 力 入!fi肚 ,* L〜 邻"义 g^7艮有幾逸庚,>! «-»置,*««>«萄"7>»兽幕聿;A"t力, "
師
628 MAIN ST.
〔緬街〕 VANCOUVER, B.C.
薛驟下 上会
aC说H 31 午至午餘
5;澳?>娜 s卞十症
•敏K)滞至時午時,
g g /、 一半瞎
、5^ • 一 、■ 乂r、/
i貨雜國雍且帮大到新I
礎__纷
店玩古勝華永
WING WAH SING COMPANY }i4 Pender St. E. Vancouver, B.C. 喊線PA. 1635
源永黃
師醫
珍所PA. 4709 |221 Main Street 住宅FA. 88" Vancouver, li.G.
師
DR. F,DW. B. GUNG
193 E. Ha"ingls St; Vancouver, B.C.
哲所PA. 8610住宅FA. 7741L
//npo"e" • £jcp Offers
苟公多d改 碌育貨臟
552RSGARDST, VICTORIA.曰.C.
珉給李
所問諮務事 LEE KEPMENT OFFICES Room 2 - 426 Mnin St. Vancouver, B.C.
扭
多 利
綸裕
,、加
拿
大
YEE LUN ARK KEE LTD"
P.O. Box "55年二if緖先賴刺始Victoria^ B.C. Can.
干藕蓮干瓜冬干瓜苦
»<s>•^«««♦«««< '《*4>«,4>,:>«<>««
材
貨雜
行器電錫開馬
HO Y,S 450 MAIN STREET Vancouver, B. C.' PA. 18"
司公源和廣
Kwong Wo Yuen Co.
318 E. Pender St. 豕話PA. 8017 Vancouver, B.C.
. 榮nj:貨雜西中營專
雙老抽油
原抽油
♦ 花旗抽油
m 白鼓油
u w 原豉豆豉
j禱加拿大小姐抵紐約 一翁五^^結鱅
民
頃
一一
年
月
六
n!
I次被拘
^的一 1B« •悉異高華女子馬格列-多胡度訊.坎威R寧:I^機疏曼諾氏
連曼•是今年加聿大小姐•昨夜乘 一 .卄五錢.幹艇碩被•皮鹰略黑.
飛機列此•取道往、拘洋成.參與 一 超髮光滑•被便衣紫at拘逮*控其
奥洲小w競選大會• ,bf士芳齡片四干五年問與ra:名女子結婚•
•八月十七日在多诚m?^加草大小 一 求法庭判准離婚.昨:D已具叫千-.几
肌变銜.将與來自獎敏^七省。 一 保單釋出 > 聽候遲一虽期提s^.風
夏成夷.a-波爾劣袋各處之五十三 一 化梦昌現战據調杏一此案底蕴.聞披
戈
星
期
TO
名ei鼸赛突•
各&子将于v消連禱三晚舉行初少
比赛.斗穿晚服及泳衣•幷表演其
才能.與評判县早膳時.又須紫別
其品格與姿勢•定于九月十R虽期
六晚艘沐選出十五名.t-子.新美洲
小姐将.M得五千元獎學金*另有一 一
萬元獎學金分配F、其他十ra:名獲選
之佳鼸云.\
逾長途車,崖客少傷
安宵紐卡索玩•殖民長途客車一,
•昨在本處壹奥里外•多朗度東四
十英里與滿地可\朗溫之汽車相植
而ft瞎下一 l十,fi尺塵.打滚兩次•
止於l石溪底•車中搭客一「拾六入
.除三名受輕傷餘吿無事•只受驚
ll英電悼加元老逝世
奥太瓦竈•加酋相架氏•接得英政
府ilw.電*悼元老親負麥頃施之逝世
.該彎紫云•r麥頃施元老驟負•
任內閣要職時•干加拿大之功瞎不
少•近年他來遊本頃•城令吾深悼
不忘J •
⑩美國女子游泳第一
劣朗度玩•八月卅1 a:在加聿大國
家博覽會堪之湖溪•舉行婦女游泳
比赛途程五公里.參與比赛tt
子共T" 1名..彼等弁下午,^點前下
水•丰撥足動•相與競進.時値猛
两敏吹刮•波:很洶湧.游水殊爲吃
力-然卒能赢得世界職業冠軍銜者
•爲美班奧亥阿省華倫均慮尼女士
•此爲她在博覽會务續奪得錦標之
第三次•計歷兩點三十三分三十七
秒錢久•當其完畢時•離其最近之
敏對者幾及 一 哩之s分三• ^:fe冠
塲•得箱獎金二千五Q:元•另其他
彩鋭一 一g五十元•
趲尼女十游水吿峻•足踏游訪.首
由其嬸卅奥建尼ig迎.問其嫁卅亦
係游泳能手•第一 一名爲本市溫尼女
士 •權獎七t:五十元.其游水坊間
一爲兩點.p十分及一 一秒錢•比冠审遲
一 f六分^ .第一二名爲本市準女士 •
一獲獎五c元.第叫名爲晒寧每愿格
一 M女士權獎三白-兀*第_*名货柯
.市和坊把u拉女士 •權獎一 一仔元•
:赵後彩is 一丌:兀.則歸古s^:吝荷路
一绵安吉拉女十所有云•
吿于今年三月至五月間與兩女子結
镇•1在坎诚•其他在本市•此間
汁遂資货女子取得差票後伊鍵被
拘入獄云,
〖效戰事記者會開懇親
那斯灣訊•加享大.戦爭訪負會昨
日開〖.9五消年大會•涌通一擴大會
務加收餘瞎案•所有加拿大隨軍記
者得以參加•tt會于一九四五年爲
第l l次大戦時接•由歐洲戦塲罔来
之紀者所組織.故限制入會瞎提云
©住家屋出賣>
两房新屋1間双鉛管土庠有組房齒
房內錄糖銅管苗按a火爐之用附近
舉校公園及汽車交确取頃七千元三
千作抵押按期付交若有牛顿货审作
1部份之付欵亦允接納
tL.徴 DE. 3670 l.
砍者本衣館開張數十年向來生总餳
M近因各伴志翻別業願将全糖生意
出寶取價極平欲作此項生意教滩來
面魏免失機會新美降衣館敗
Sun Mee Lung; Laundry
3254 Market Alley
Vancouver, B.C.
l那華斯高沙级行敗
糾均總支行疲在喜市定街夾矢磨街
⑥新舊屋盖包工廣吿
本公司承接I切平面屋班工作無論
新建修葺H精頃廉種類鹏有输油砂
澳及地赠靑瓦自由採揮能包H作歒
迎問價不收分文
EMPIRE ROOFING CP
MA. 1447
隨時代之演進
本軒從新枓學設倩
各種印機俱全
工作老于經驗
特式印刷精美超羣
交件尤為迅速
自錄ij"i批發零售
SM,奴將fffl.询扭,-一
精這像皮膠印
印ys: s-年中.西日麼扰努
司理林西屏啓」
眾
.TT x;:i 一"-
..........-.-—T ~ .〜t L, ,..;.^.i.?, t_,■--.隱i-.-iaat陽,;
木旅舘各房間修飾
1新装la麼"化牀鋪
舒適房租廉價華友
賜顧格外歡迎
代.¥
銜仁堂皮膚水銀桥癬裔毎樽一元
外培加費一乇确訊處大漢公報
本党爲接胞利便起見特擴張時間齊
赛照齒幷辦到大量药品參茸玉桂馳
名膏丹丸散鍵客機製補丸藥粉價廉
物美諸君光顧無任飲迎
Kwong Chai Tong Co.
92 Pender St. E.
Vancpuver, B.C.姚^ PA. 8613
本行設在&
夾片打街向爲
靡人服務繍有
1十五年倘君
居於雲痛華攀,
不妨講來接洽
若君遷往外埠
仍講與本行通
訊敏用華文承
函本行亦能解、
iw新遷來每者
均爲本行歡迎
最親殺平
大帮花鞋
减價舟天
優等厚身無蒂花莊
毎磅六元一 1宅5
連蒂厚身花莊
毎磅五元一 一\^五
毎榜五元五毛
如賈十磅已匕至1
百磅者價銀另議
另有正中國土吊
片鰌十磅已上每
錢六乇
發行相宜l
tt冶內外科各症
專門皮膊花柳科及
外科生植泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 l時
。下午三至六時,
杉所獼街l 二 一壹據
穩嗨,土產
合時瓜菜上市
〇〇靑椒
竞仔毛瓜
〇〇〇〇〇
零沽枇鍵 一 律欧迎
所有寄待賈者自理
捜醫st濕谰脚
新胜各種奇雜
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射竈錄全讎
糖抱先顧無任
歒卯
©嗚謝
欧者本党部重修鱧党袋各同志中西
親友樂助处欽驟誇保私用u俾牟党
装條華瞎藉增光寵感戴之餘諫綴數
甴"藉,^謝悃
片市佐治民冶党仝-«-諧謝
諧將捐欽芳名下列 ■、
蔣欽毓实克香林有駱珍
每拾s元李^來張昌贫炳寬
周爵家两入1. G. rs?l每拾元
周灼周在祝林立球周清沛
周觉.周科祿陳郞遂.陳柳銘
莨淸每五元麥乾周道舜
tt鴻彬毎三元实大^元五毛
瑪探周逍淸周在s: 趙S;-B
馬本浩每欽元 <廖然祟陳將
承接油色裱紙餐館商店接飾
摘始光額執由喊錢地址通知
快捷妥赏
豕話PA. 8550
工极l路157 Powell St.
各種保臉
抵押揭款
股票貿資
塡報入息.
電話MA. 4655
到歩
待銷
滋髮 酉
抓勇 汪
柳永利威
g永豐行
竜霜瓶*煤汽爐•
豕氯爐,煤油爐,
熟水故•洗农A•
電敏扇• 9S4 •
憐光燈。收.廿性。
中西唱片。所有電
試用u 。煤汽用拔
應有盡有。简額
克「」。可供s期•
新辦到騸貧
貸眞價廉
童叟無欺
諸君光顧
極表歡迎