、设
鬆
'■*?/;^-ft>5?>>"T>^-、'i"-"S5;ri^、'.,-v:^t*iJ,F?,"sr3Lt<S:=<:;3^,'
園骧家李
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Vernon, B.C.
罾蕃31
-J
厂躍市砵J 爲幛大驗
逸番通
〖-
s,.,
I:., h
、
?i,伊令'"^, 、h.
^^^^?^^^!^#^鲫,微眾,驛,,,^^紫"3;!|1|^?*釈,媒娜,鹏
<^松〖必<«^^^4:»^">^3^、
三期攀
n
局務印軒新圖
,《邻i^'-:';奥
、
片相畫困彩五印影
I司公限有棧華發元
Yuen Fat Wah Jung Co. itd.
262 Pender St. E. (PA* 1548 ) Vancouver, B.C.
館旅族貴
Aristocrat Hotel 634 Main St.
妾
iiS:M豕-SS豕SS5S!f-S審SS豕SS豕豕豕r』
i店衣車興時i
J 207!4 Pender St. E J
〗苟么、吝ti坎 《碌窗貨理
552 FISGARDST. VICTORIA. B. C.
行銀梳孖襟
raE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
鏡記
,加 拿
大
YEE LUN ARK KEE LTD"
P.O. Box ,155年二iJ緒光於割始l^ictoria, B.C. Can.
綸裕
千瓜冬 千瓜苦
材
珉給李
所問諮務事
LEE KEPMENT々:々OFFICES Room 2 - 426 Main St Vancouver, B.C.
626 MAIN ST.
。〔緬铸〕 VANCOUVER,' B.C.
"~~^"~~卞 上▲ X战H潘午至午餘 >,?^縛芸下十症
鹰:si至眼午5[S
'頃:"'^^^^'
僻
«
« 铺
司公源和藤
Kwong Wo Yuen Co. 318 E. Pender St. «括PA. 8017 Vancouver, B.C.
榮瓜貧雜西中贊專
邦
師
亂EDW. B. GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
瞎所PA. 8610住宅FA. 7741L
I
i隆裕廣
加i
一 聿 搴羅二T森i>j 大
KWONG YEE LUNG CO. i 135 Pender ST. E. ?
Vancouver, B.C. Pbone PA. 5652 :
永黄
師醫
珍所PA. 4709 |221 Main Street 住宅FA. 8841 Vancouver, B.C.
行器電錫開馬
HOY,S 450 MAIN STREET Vancouver, B. PA, 1813
鬆F.
⑨新舊屋盖包工廣吿
本公司承接1切平面屋盖工作無論
新建修錄工精價廉種類則有柏油砂.
雜及地礎靑瓦自由採揮能包工作飲
迎問價不收分文
EMPIRE ROOFING CP
MA, 1447
I.
攀
,;
民
年
力
月
t
i
翁域埠名醫昨吿逝世一
域多利亞訊.內外科罾牛審新四十一
七錢•昨tH在牟均逝世,富斯由沐!
亞板尼港居城劣利亞行罾八年•傾一
爲秀名當他在沐亞板3^項行暨時一
•有1伐率者忠.4"病。羣暨束手•
以爲小可軟•喜.15两施培細之手術
冶愈之•其名遂顯云•
效講倍增收音機照費
奧太瓦幫•加草大播音公H總瑪丹
顿.昨:r呈辨皇呆委:旨會•謂須加
倍收音櫬之執照er •方能維待其目
新之水準•其呈文富s委缀曹赛聽
無接宽及無錢幫影時提交•埂在每
年之無線電收音機執照爲一 r兀五角
.加倍之則爲五元:w .
攀雷震拿婦入横車死
雷霣磁^ .色斯贯震聿醸ir消公司
之瞎瑪夫力斯比之饔•^五袋•昨
o:駕汽車在雷霣拿通舞市阻之公路
t•撞逸一^停之貨車尾•宫時斃
余云*
镰瓜熟蒂落中途產子
片市魯別玩•離本處I百十八夷里
之亞利市暗產婦缚臣•昨置盆•
省勞船卽法之來片市魯別暨院•雖
放耋度率亦趕小及,在中途已瓜熟
蒂落•幸有醫生隨之接生•w子得
安然無事云•
攀市府代表開懇親會
域多利玩•全省市府缀曾•今日在
本塌舉行第s:十六週年懇親大會•
h午九時報到•預射有t!表三ffl名
•另i:^爽等之夫入及朋友.約有關
干市欲府fv提案一百宗•會期一連
l一,天•明H下午選職負•省長轉臣
将于錢晚參與宴會.c •
錄卑詩船廠承建軍艦
奧太九竃•政府今cn宣佈.建築海
軍新船六艘•約需費八百萬元•承
syT程•將分配與卑詩船廒及東岸
各廒•六船中四艘爲掃水雷搭一添
防is • 1大運輸船•去夏甘訂造追
两艇艦ll一艘•毎艘定頃八百萬元•
分溫棘華..夏利弗斯及滿地可三處
承建• s-ll一年完成.此爲和平時建
鹰w搭之最大枇者••
翁本省六宗意外斃命
城多s亞訊卑詩省各n遇意外死
名六入•近錦碌每斯圭勒斯茵陳巢
入韋膽斯•被火車輾雜•溫哥華人
笠胡在卡利袖公路撞車媳命•其妻
勇傷•款尼每入喬治大六十接•坐
在一旅转門前.被一汽車輾斷l足
逝份•加空审測釁隊長普wl加在幫
稱溪\雪山麓失足受傷雜命.切JH^
納1^-歲靑年麥堅寧乘單車與一長
途汽車相滩喪生•沐連夫魯夏利斯
溪伐木m失事•差爾遜粒命•
©柯京民治黨嗚謝
民國卅八年正月至八月
各昆仲經費芳名
熊義良七元司徒達司徒聲瞎
K光迎瞎德練曹蒈智李福有
伍勳瑞林立和揮華教鄺文堆
司徒位舉中華餐館毎五元
方守拔馬九齢張犖炳李想堯
麥箕高郎晃每根道周三餘
敦開怪凌乾毎三元
李5:祥顿永禁郎年旺黃金灼
曾相譚裔荷黃榮澤陳桑
魏+堆謂根道毎l l元
騸美新l何故溺斃
域多利亞讽,錦麽街三 一 六三號•
十八歲之奥竈女郞斯蔑素•今年六
片受確十卑待豕括局•h虽期五日
•錢局通知其父s: •謂其女不甘一?」
工•显期六展早•三名海軍往息的
士湖釣魚.疑現女屍諷流水面.罾
察甘審問虽期五晚九点鐘H見枉女
者•驗得屍之眼"收被割•崩了些矛
.故愴其戎由石t失足^3溺•驗屍
官定今:c赛究此鲱奇死案云*
钃安省警作弊被查辦
奧太瓦幫•安K:駐奥太瓦之吝努部
之弊.政被公開祸鍵*宵醫姿兽斯杜
霜乍y令泡底査辦。第十一區吝警
智辦懇特.是駐坤窓埠者.奧太瓦
歸其鍵轄.乃小動聲色哲率坤寇省
努暨瞎.拽杏;奧太瓦之省爽辦事處
•他聲眘必澄消該瞎之弊政.幷謂
有一摄影者及钫資*亦與此案有關
•但瞎處報界稱•所謂攝彰者奥訪
良幷非其職艮云•
©住家屋出賣
w房新屋一間双鉛管土庳有組搏寂
房內装備銅管爲按置火爐之用附近
,校公園及汽車交确取價七千元三
千作抵押按期付交若有牛顿货車作
一部份之忖欵亦允接納
DE. 3670 L
乂
隨時代之演進
本軒從新科學設愤
各種印機诉全
工作老于經驗
特式印刷精美超羣
交件尤禹迅速
自玲""一t批發零售
,一 、重要女洋,Mn.ft«.T*
精這像皮膠印
印《?; lw年中西日麼,说经
司理林西屏啓』
雙老抽油
原抽油
. 花旗抽油
g肪白豉油
L w 朦转豆豉
肪^豆腐豆朴
老火總豆付
罐頭香豆漿
,十淨昧天
§ g 瞎濟味衆
金色替油精
天香調味粉
油蠔豉
幷常有、
I黃豆^JI豆綠豆
D §净米生油芝麻
MD麵干腐乳菜片
^m冲菜霉菜.蝦向.
c 律絲蒜暨
蘇梅楚
花,打成魚
o
c
A肌
o t
s
t
Ns
1 s
隨時糖客
新到大帮
蛇酒衛生酒
K5S
永利威
蛤l,烏脚酒龍虎鳳
齒
木瓜酒百歲酒仙鶴酒
木旅舘各房間修飾
1 .新装置摩登牀鋪
舒適房租廉慣華友
賜顧格外軟迎
©嗚謝
政者本党部重修禮党袋各同志中西
親友樂助站欵驟誇傢私用4俾本党
装修華隨藉增光寵感戴N餘諫缀數
奇藉屮謝悃
片市佐治民冶党仝入誘謝
譯將捐钦芳名下列
蔣鈥毓实克香林有駱珍
毎拾五元 ,m來張昌萑炳寬
周爵家两人1. G. sacl每松.元
周灼.周作祝林立球周消沛
周觉周A祿陳^遂陳節銘
莨淸每五元麥.乾周道錄
te鴻彬毎三元实大武元五毛
馮探周逍消周在"趙sl,:^
馬本浩毎^元廖l:-崇陳粋
銜仁堂皮欣水銀桥癣裔毎橼一元
外培加符二乇确訊處大漢公報
©廣濟堂廣吿一
本党爲接胞利便起見特擴張時間资
赛照齒幷滩到大量药品參茸玉桂馳
名膏丹丸散鍵客機製補丸藥粉慣廉
物美諸君光顧無任飲迎
Kwong Chai Tong Co.
92 Pender St. E.
Vancouver. B.C.瑰斜PA. 8613
B承接油色裱紙餐館商店装飾
I糖抱光顧併由喊接地址通知
I快抹妥宜
I 電話PA. 8550
™ 工蔽抱路157 PoweU St.
-14,
本行設在辆街
夾片打街向爲
華人服務經有
u十五年倘君
居於雲高華缚
不妨請來接洽
若君遷往外埠
仍講與本行通
訊如用華文致
函本行亦能解
讀新遷來竭恭
均爲本行歡迎
各種保險
抵押揭款
股票買寶
塡報入息
電話MA. 4655
承接洗樊
兼做衣服
工精價廉
批接零活
皆大歡、迎
吳隶謹敢
貸眞懷廉
童叟無欺
諸君光顧
極表歡迎
穩嚀土產
合時瓜菜上市
〇〇靑椒
宽仔毛瓜.
零沽枇鍵 一 律欧迎
所有存費賈者自理
捜醫威濕爛脚
新酱各種奇雜
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電、全讎
讎胜光顴無任
欧仰
大箱一律〜
新價平實;
Y
p B
華冊帮,
s肌
N V
H丄
As
玩w
最親设中
d
n
5
6
線
喊
店
優等厚身無蒂花薛
毎磅六元一 1\^五
連蒂厚身花莊
毎磅五元l l乇五
黑色無蒂花莊
毎榜五元五乇
如賈十榜已上至一
百磅各價銀另議
另有正中國土吊
片鈉十榜已上每
碟六乇
發行相宜
统冶內外科各症
專門皮庸花柳科及
外科生堪泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 一時
下午三至六時
杉所緬街一 二 一暨號
到歩
待銷
雜藥酒
i永利威
電霜櫃"煤汽爐,
«氣爐。煤油爐*
熟水故•洗农A•
電拔扇•乾资《^ •
燐光燈*收音機。
中两唱片。所有電
氣用u *煤汽用具
,應有盡有•简額
克已。可供銀期•