家李
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 VernoD, B.C.
It么、漢:大
永黃
師
診所PA. 4709 1221 Main Street 住宅FA. 8841 Vancouver, B.C:.
I KNOWLTON DRUGS ! $ 15 E. Hastings St. | Vancouver, B.C. |
々—材葯頼努 $ 方藥製配
6念念念S念念25念豕St2念S豕S2SS念SSft,,
店玩
WING W乂
占勝華永
[NG WAH SING COMPANY 84 Pender St. E. Vancouver, B.C. _jy^線PA* 1635
丸痛氣心尾斷堂仁壽余
YEE SO YUEN TONG 437 Gore Ave* Vancouver, B.C.
令
館旅族貴
Aristocrat Hotel 634 M歡ia St.
.ST?S豕豕,-SSS審審豕-',',S-S零零 店衣車興時
207J^ Pender St. E.
1:
、)旬公勤坎 《峰窗貨a
552 RSGARDST. VICTORIA. B. C.
邦
6$
DR. EDW. B. GU^G
1,3 E.ila,tlngs St; Vancouver, B.C.
瞎所PA. 8610住宅FA^7741L
克•氣中效電熟霣電 己應用西光駄水氣霜
。有U唱燈扇故爐櫃
可盡•片.....
供有煤。收電洗煤煤
1^二。所音贫农油汽 期頃用有機4«爐爐
•額具窗.....
行器電錫開馬
HOY,S 450 MAIN STREET Vancouver, B. C. PA. 1813
局務印軒新圖
【片柏畫鹏彩五印影)
敏
3 所商諮務
LEE KEP RooQi 2 • 426
李
Vancouver, B.C.
司公限有棧華發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, E, (PA, 1548 ) Vancouver, B.C.
r躍市砵」 爲加拿大最好 之香逸
〗(
『蕃
SOYA勵USTf :et Vancouver, B.C.
i記德
YEE LUN ARK
P.O. Box 1153年二H緒先聘鹏始Victoria, B.C. Cam
裕
1、加 聿
大
E LTD"
干藕蓮干瓜冬干瓜苦
材藥貨雜
師醫
628 MAIN ST.
〔纗每〕 VANCOUVER^ B.C.
司公源和廣
Kwcmg Wo Yufn Co. 318 E. PeiuJer Sr. 電話PA. 8017 Vancouver, B.C.
榮瓜接雜西中贊專t
裕廣菱i
蹇
腸M ,、大
KWONG YEE LUNG CO. $ 135 Pender ST. E. j V旭couvw, B.C. Pbone PA. 5652 S
二 :::三-:-—三-:二:;—S$:r:$?^^j
爆域i,開彩票
城多利執•警艮麥利蘭•副罾艮布
勒市a•親自領魂糖探•經教月之
翱査•乃被權延及全加之彩蔡網•
在探專湖西裕 一 還.捜出大宗彩票
及存據等.另在其他地方捜得文件
•费其存根有遠舟直利弗斯敏旧者
•針其每月收爲教千元•其s高之
獎格馑S五G:元.復在一印别所捜
得十l月份v票經在下塌拘描l
退伍海軍夫冷坎問顿.控以犯刑法
第l l百三十六條.今曰開彎衙初審
云•
鏽加人口超過千三萬
奥太瓦電•敏府统針部報吿.如聿
大之v口•自紐存,加入爲第十省
後•已超過一千三fH萬*估針埂有
一千三百五十s:萬五千入•
@宜聘華厨師一 l名
安且由省坎問顿缚头鬬,(Mr. Eng
Hoan, Grange CTafe, 2S King
St. w. Hamilton, Ont.)宜聘華
厨炒手l l名•毎星期做六B共六十
点鐘•工金五十元•如意者幽商•
或輿云単实困華幽讓•
⑥馬遜修恢復承接i
建築玻璃屋工程
錢豁PA. 7818
©員裔貴良藥再濟世
弟因事瞎壙多月現罔復業所製丸散
m多未蹇廣吿印有目錄函索節奉
o蘄坨匯瀰丸 每盒二元五
買一送一由九月一日起至,B止
o濕毒止痒水不接衣被毎裙弍元五
o揚楊捜毒丸所染各種梅毒者服
此,f^盡消毎料六元秀用足十l 一天
恶廣丸凡汰可化寒爽更速盒二元
两種淋接散氣砂裔盧瞎淋是六|>^
条暨雍漏大便燥結疼痛此症是濕熟
a燥两氣合邪而成去此w者全食
手足疼痛戌覃冷库沉重頑.麻雜動作
各種肚腔改桑鹏成偏身水驕猪症
半冉不豕口眼塌斜眘籍蹇盈等症
o陰隔大小瘡科求暨者拥症鲜細
付來妥冒藥毎件付費I毛冒者自
拜不受C.O.D.艮裔貴住扯
YUEN YUI KEE
s llastt芸s St. E. Vancouver, B C.
銜仁堂皮庸水銀济癣裔毎盅 一 元
外每加費一乇通訊處大漢公報
民
鍾
十
年
蹇
星
西
两
揚曾兩姓結婚紀盛
壤地町玩•安宵怕莉霜M- •瞎利餐
拍主&^權裕盈先生,與曹北相先生
之女公子甘哦笑女士.於九月三B
下午一 1時在滿城中B洪鬥民治霣分
.抵大縛党擊行結婚ls •事莉s黨郝
執事将通党整飾二新.虔潔辅珠•
全!f加装竈炬• 5S耀輝煌.a配3s,
芬芳鮮花莊殿鹏樓.時居t点•
各界瑪女親友及IBIS志肅IW衣冠
-两躍贷堂•典爲采烈•其樂iM;M
•依瓣由西、牧師錦布氏爲一對新
入舉行糖椅鱧•錢畢•a卽由R治
黨開跌迎大鲁•飮迎一對新矢婦•
瞎由黃新民君SB .行癧te儀•靖
一主席菅金灼君宣佈開曹意旨•並耩
一逸揚先生與曾frc士良緣早定•佳耦
一天成•可拥養满姻錄•乃昼家鬥唯
- 一之幸福.次由B?家主格揚友梅君
,女家主掛曹.^相君*次第制瞎*
动w1對新夫c登場e揮•条港穷
女闻志多名相雄演,•均害簡意駭
•善頃春耱•殿由纖文星君致麵答
謝•妇讎敏會•迨全卞午s時•由
男k兩家藝設宴食于重慶糖家•藉
以酬各槲lk親友降情厚醴惠K佳品
之推意•唐時萑主,翩人席•酒至
K巡•由黃金灼君宣佈誘會g趣•
籠瞎肇賓演lr,針有李期根先生•
李明审先生•,植民夫\•揚裕欧
先生,菅銜民先生等次第w揮皆
以吉祥N語教菊•後由男女兩家主
拍椅友梅先生•及曹北相先生相艇
致v答謝來夷.瞎由一對新夫始翰
席敬消*各K開镶暢飲•席菊擴論
虱生•夷主融洽•飮至七時始吿a
逢.據錄會也•
聞欏君一對新关婦昨教民冶織與各
執舉握别辭行•謂翌展往都城及各
培度蜜月•然後t?l怕莉霜缚唐住•
錢黨部蒙模君夫婦送經费l l十元•
裕敗君與其西夫..^仝送|«費五元
•贊龙相先生與其公子甘一鹏驊先生
仝送經費十元,*揚君新夫瞎乂捐助
滿城中攀頃院慈赛費十元•楊裕敢
君助三元,鍵此效謝云•
錄戯工總會今日懇親
卡加利玩•有會缀四十^^萬之全加
拿大瞎工總菅•今H在本每II懇親
大會•會期約1星期之久•其Af重
要之問頃•將爲加海負工會•s總
會于六月宣佈•以海兽工曹左傾瞎
H而將之暫停會昌籍•而錢會乂于
上月富布脫離總會•w其曹貧,入
左汲•今夏在法B紐成之世界海具
瞎合曾。現存該臂雖已脫離但逆
::仍須e:半日或全s日之封論•
翁其他左傾工會.同情灣具工會•
則事態富擴大云•
©達權總社通吿
爲确吿事•照得本社第九届懇親•
是年舉行•地點擇在s缚•定期十
月十六B舉行開墓典适•本總財早
已函建雲均支tt•就近担任鑄辮事
宜• g已舉出職IB糖鲡1切矣•仰
各支部叔父昆仲姊妹等•屆時膀躍
參加助虔*爲菏•此佈•
M瞎瞎吐.ft良黃榮,
s搏接射書紀鹏淇港
中華民國三十八年九HT-日
妖治內外科各症
専鬥皮廣花拥科及
外科牛培泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 l時
下午三至六時
趁所糖街一 二 一暨被
©廣濟堂廣吿
本堂爲攝胞利便起見特擴银時簡脅
蹇照齒幷辦封大量药品參寞玉桂编
名資丹丸散接客機製袖丸藥粉頃廉
物美猪君光顧無任軟迎
KWC3g Cbai 1\3g Co*
92 Pender St. E.
Vancouver, B.p錢动PA. 8613
承接油色裱紙餐餓商店lr飾
嫿SM光顴銷由喊ts址纖知
快據妥官」
電話PA. 8550
HIK;as瞎157 Powell St.
居家雜行常據永無心氣
痛\/忠也欲知詳細幽索
節奉樟装毎个K-兀五
癒者讚理
汆因生計問睡在鳥雄咩
該西做H忽然鑄疾復接
由左至右戎上游l--劇痛
非常聞争-仁堂有4l氣
痛丸資卽瞎l l股不稱痊
癮树t臟尾鲡入產後及
月糖i^翱新痛攻山嵐瘴
氣有I條扛起耗或勞心
憂资因瞎瞰而痛其症之
痛苦不1均奏效如神特
字表提以利:ls病者
LEE YCEG
P.O. Box 45 Fraser Mills
厶代理處
,^祥公司片打街二五i"號
香港公司片打街IB九號
g止癢藥膏五f^
止咳药水六乇
配装小勝氣带
檀BB臘濕彌脚
新藩各種奇雜
雜症脚筋堪l
症及痒癒等疾
針射kr錄全讎
鍵雔t顧nl任
欧评
到:歩
待銪
麵藥酒
g永豐行
穩哮土產.
合時瓜菜上市
s瓜主袋
^節瓜
s白
零活批糖一律飲迎
断有寄費霣者自理
這時代之演進
本軒從新科學設愤.
各種印械俱全
工作老于經驗
特式印刷精美超羣
交件尤A.迅速
自绅"""〜t批發零售
广;*-5_-賴效斜?3„3*
l情迭.樣.皮膠印
uv年中s日廖统勞
司理林西屏啓
新到大帮
永利威藥酒s
蛤酚酒烏脚酒龍4g鳳
蛇酒衛生酒
木瓜酒百歲酒.仙鹤酒
vsseHK5anessa
承接洗樊
兼做衣服
精價廉
接零活
皆大歡迎
实隶錢敢
一本旅舘各房間修飾
一 一新装蓬摩登沐鋪
一舒通房租廉價華友
一賜顧格外飲迎
大帮花兹
减價舟天
優等厚身無蒂花薛
毎磅六元二毛五
連蒂厚身花錄
毎榜五元二乇五
黑色無蒂花錄
毎検五元五毛
如賈十磅匕上至二
百磅者價銀另錢
另有正中國土吊
片鰌十榜已上毎
碟六乇
發行相宜
天
本赒糖製
雙老抽油
據抽油
♦ 花旗抽油
L 簾豉豆鼓
S ^豆腐豆朴
u 老火塌豆付
嫿頃香豆漿
十淨昧天
經濟昧衆
金色醬油精
天香調昧粉
"螓油錄鼓
N;w 幷常有
:5I黃豆息豆錄豆
C5加净米生油芝麻
"D麵干腐乳菜片
Bm冲菜雾菜瑕肉
c ?珠絲蒜攀
蘇梅醬
花義扛咸魚
瞎時發客
天廚昧精廉出品
各商號均有费售
.蠢保險
j^股票買資
墓入鼈
塡報入息
電話MA」4655
,芸st裂SK^、
>■ * J- :F ,,-
上午十t牛一
歪下午1睡」
下午三時 1
豕理蹄露
TA. 2824
HA. 3549
銷魚雜黨
抽油醤料
如蒙光騸
極表飲迎
大帮
賞眞價廉
童叟無欺
諸君光顧
u表歡迎
力f一
豕肚月身
m入芬
旅行皮发
大箱j律
新價平資
説衫,機
,内农,
線仔械裤