〜^-|,」||,,|^I^^I^^|||I|^^^*I^I||||||!1I|I|||^國|)!I^^由,,,!^恭V驅^""''一''铜;一,';"1!,"""』'"^^^^1^^^^^^^^^^11"^,,,,'"'匕一""卜,,,";^—《(,"'"… 一 、…,
中攀民翻六,九月计叫3 癧辨
:1^《^ 1 繞八六第鲁六第稽鹏蕭、龍0
堂姿係
「『1^1^!义、譜4
,々1人!,8!5,|
!一歡^^丄1艮」^^
.^.^矗欲承酒樓生意者注意
啓者一 1缚餳南樓生鬼今因各股伴志切東凝是^欲將牛意
全^1招1出價扫極至相宜儒胞幼意孝箫釗糸樓衝議爲
狩此怖
一 1埠暢南擎入啓
矗矗.^空前未有之大帖式出售廣皆
(新帖式簡要)毎部2式元1費在內
此帖式係将昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘諫名流
從新鏞訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共相與滿
淸時代^制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無免美,^式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士^1稱利龃凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不簾列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
矗政界不可不備 血學界不可不備
4工商各界不可不備 矗居家行旅均不可不備
分售處大光害林 金山大缚中美編譯局同入謹啓
0311^0 1^5:12 8. 854-856 52.
牟公司開創多年専做±^瓜菜,
子兼辦各洲時^8^,^口叩發【打並狗中
幽雜貨麥谷馬橫6^^^^^^^^^
理外塌各號委辦買賣菓子菜蔬妥
寓無涣並接省港香邑各處
諸君光顧格外軟迎
本公司新置頭等自自.3-能傲兩塾半
货偷蒙見委運送51!3;物快捷變
舗在雲高華塌餳打街東門牌弍百四十五
跌血喊線,(雜磨)巻00七
司理
劉郝初披露
啓者本店開張於城多利數十年于茲矣專辦
0.唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有貨色
狂俱選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取僭
1從廉接湎香港書信銀両快捷異常代理日术
I都船客位料理周到久蒙梓里嘉許笨店生養
V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
域多利英昌隆^事^」啓
本店在片打街1^牌一 三一六號專辦卜
等貨物油糖茶米中西伙貪什貨俱务
各色美酒四時瓜菜各樣齊備從廉棟
價發客兼接理香港滙單快捷無神
希祈留心光顧喊線矢麼一 一六六
録辦鮮魚鷄鴨發行
雲高華埠醫啓
本號精造各欵項覿皮靴工精料眞不惜
工本專比美於西人所造之工料兼修整
奮靴取價從廉現辦到省城正字號壹等
枝索每爲音樂家所稱許幷有衣據香餘
雜度發售仰祈踢顋辅在片打街門牌壹
號 三盛連記謹啓
一本店自創斯業至今廿有餘年
一久蒙梓里光顧自知惠我如天
入1又加聘縫師趨時西装兼争
各色羊毛線仔搾結内彩外蹇
樹膠鞋與碟幅貨品俱是華妍
一函取來自外埠依期妥附週旋
脾,扁打東街綸昌號啓
業表扭使馆卑工久企,^力血不逸衧或我外病汰头於3?補"鼓庙邻;;^九人
有5^谈筋骨祸助氣血-^1奇,^ 攀.5^科十二負羊科^资
乂九乃本約房拔.^9?^逸寡球1名.^茅 一 桶背5^港-一籁^-.^巧^^兩;络祸、
^^镇三效洛配".-^^^.^?13各專.桶52?-箱扭疼务药赛碌.1成^5?:^ 5 ^專桶
货1举產劲賴力兩^&!,丰紹每色慈逃產狄令贫碟.2產碟不,会為
贫令逸,賴-^化,.5/便汰^成膝58^ 8^,-^嫂娃导病祈速腋乂凡.5!1桥肚血1^^
則"1真定嶺扭数".^"1?尤^ 、
,釆浙析^濕血解急藥汁备浮擎^一
八釣;^乃本5^生^1补究.^身沾5^戎神一 在4應,?^凌4上7^狀表^4..^
老^^然"成鴻^祸不細審真44泉產爽實7厲其1111不追徒碟五樣之氣
入於.^織灰沐行於攻成《^^夂發^^^^^神骨滴皮膚血4紅农
疔鳴夂4^^皮4谗秀刺杀^一械峻或条0使4難^政9 ..^嫂病名不外沃
:2真-^1逸悉1《一1::1?;抓絮-^,^.桶.^?5 .^^芬^两,&身4產祐之人成不,
攻东谅矛次大祸老祈印服-;5:葯"节.,-^,动除々體举嫂可主.1^.^钗在 4
夂天\浙生之水3^.?鳥箱守丄祸"之汰
霧霧
丄而!頭腿奮銜金身说湖跌膾籽务
筋音典夂知覺逸虹為 一 兆精窗奮4^.?能生者也是坎,血足泉成战力扭
,?:务一 一;1^人朵多漆-之4伶病之束由
,12.?-峻嫂沾或内4.-大逸致令胖械常
11111111辨夂虹大沐致成八症乂獲,,;處有在
.^^电糸或在一鬥赴粒爽九便游刮見辨.^汰出痛^;.不堪我常有膝鴻.;^1^
炎1我柳鎳备傳5^折致者.凡《娃政不外大棍,^5-4 ..?^ .!^ 劝翁
其發于?外兔之夂浙一^^能應^偶差全凄外存;^目本药房折5^森沐幼执
逸-^0)4^,^辨复^?沈.^-;^-^^森.5^?消1-4;;存根5^脱爲無 一 夫41-我,1胞有志务在
者可^!;14;.智.?:5 1逸辨;-员11丰科一-一負3,^
棘表夢逸精^ ..
八&"?雀.^凍:5?卓肝-4背生^^稍卑""",1'^^?九卑3.^-.^水^夂錄肝
泉乎.,;?:邦务^?成.我而^教曰,? X4夂合"? "
泉亂.^.3!一,錄紐.?改自止表 .
1夂卑產渴九
產豕 一在乃必我^1:.^凍.^起谈脉寒凍?
,布成::.......,,::
幾羞银
絲小膝氣瘸斷4歆 ,4龛定^在夷一
,.^惑汁力銷血生賴沐汰湘辟存射脉力兩逮
漲音.柏產.^湘朝色^-各嫂朝血局之汰產.!^
蒯.!^劲者沐之汰令金效^谈 ^
參,备1.";;? 一一 |5五(^?^^13^加貪 一一毫〕.
血卑&大有辨別如存备血漆:5扭疾蓬^!!
^1111 !^-农片1!^爽卞.,^不能收0 4;:脅節到戎
.^^1粒雀却風真1^.?!^孰"九滋消,-35勿視作务刚韵汰蓬子汰
.3么".^^功沐库1拔"^驗羞為一 ^?!^-,^三負
、#久卑1脚生肌奇^!3 1:1嫂4凡备辑"比藝祀疾.!^.8、.^备金五毛
.......,,攀内务逢,,., .....
毒盒,定嫂伍9
"备章定1^在9,
:?导岛.^多"汰辨背《、1
:套
翁生補血汁
^^^^^^
森朽水逸辟化.,5
@^@恒利照記廣吿
本店專辦唐山油糖什貨酒米謠樣皆備并鮮明牛肉皿
肚猪肚等項發客僙格十分相宜仰諸君留心光顧加
是荷 罢哥吧恒利照記
?、恥.;4.片一.56^胖六卞1号英字列下
聖称8.,
勺63^1冯安.,?.0. 803^ 1416
治敏中倒祐举1^欣毎??.五元
豕年頑^&應险散毎的銀I元
吸中煤游難忍散毎旭銀一 一元
点熟眼^效欣毎傳敏五1^正
28內消丸毎1?傲"1大元
銜科輕期腹痛.^每侧銀五毛
跌扛內外方脉奇雜1.^.
有自製11&资丹.1;^欲;
19五元
— 15丸譯一元
脚吐&1根丸毎恃五元
夜多遗粘,丸毎搏銀二大元
.花柳白滞無11^丸毎搏1元
花攀菜牧每丸银祖 一元
跌打去嵌止痛欲毎5五元
范疔魚口便毒九毎搏五元
久1氣痛欣毎缚銀五毛
铺身壯降九醜丸毎個1元
恋港街科裔藥每張銀I元
治脚.
提股
小兒五
1五元
.服銀一一 元
,銀1,一大元
纽 一 大元
暴每墨奏
甚痛丸58五元
两止菜毎合銀一多
.!一1大元、1
笛食五元〖
一 一毛五一
,.....…養二元.
豕人產後目41^毎展1 一元
!111淡,奥毎镇銀 一 元
天下閣^81^藥毎银11!1^,"1
一痛病目敢毎服銀二元
:元攀敢每賑傻五元一
.搏銀二大元
叙 I大元
花柳解每藥消每待效五元 8科白带丸毎偶銀 一大元
,禾东1?^理41^^^1,姿;111 ,一 1.,1?',角.?13-^4-4-"3 ,^】1' .?,!1.117111 V 1 一,3 !^
丸敢太多不^錢偏各52惠顔站向近地之信局或銀行50;赤照西字付來無换(付藥私8220,1
劉日初將啓
,主止^^^碟^备辨了丄像战紅一解瞜^冉^【,^ 丄,^叱.」
本廉房谷扭衾太多汰#其樣1|錄如备丼抖^|敌械^#^糸庙151折惠询病
為掩内汴备.^賴^ 炎如薄存紙斩汰卞^^^^劣&?械
大气
本醫生所製各種裔丹丸散幷包暨各種花柳雜症功効卓著
外?:豕各肖隨抱來遵讚頌甚不知凡幾如各萄洋里接,^冊祈忠
何病難",診者可將病源細詳幷將節^照下列門牌付來
弟定,4研究對症發港.&貢委任稳耳
^注)寄藥都费 仁安大^房,^,经
(总)卞";君自魂 醫生趙裴彬.-""^
IV「,了10。一力一3 0一1 36工一03一 (一0. 727 力1:.!^.,「?1一.
激宜解除印盡此敢劣治遠午^^^;&9花柳毒5^筋骨四肢爍痛寸歩瞎移白豕血淋一
5^存磁脫虹内外疳折痛痛贐5|及不痛疫之设域疳頸癧汰注汰火結核各種疔霞梅結塞
錄結枝使毒瞎盛设热頃痛魚口惊1^5^ 一切残每热毒婦入染毒小孩胎中受毒產下週身敏严。」
枯傳染受毒先糊预解3,5病保安老少孕站多貼可保無,豕如悮81胡虔集及口爛^:41^;陷齒落口
橫雜行鹰月符;.-1-齊百出卽服本溢生此欲藥性甘和功效極速専能固元氯化內毒正.?-消源不丄
鬼不寒不燥解薄;;^法有益附特不拘逸年近;0男婦傅&^毒鹏結萬病效生均皆奏效無洽見I
教症服之無不艮效大"超死?;3生之力
##錄白濁無薆丸 ,每1 一元
;1:滞赤渴一 一種或由说沾傳染或由枝科引審或由通钱下注毒皆在背大凡約超可見之症甚1
應5总須早61解除^辆變症之忠本垃生此丸&件平和功效極1毒必解百病51-除務便-^,
接自欲無綸另!&傅染.&毒资結白滞有沐五淋.&血一 一便閉結小81^氣内外推疲初超睡痛便奪9,
辨夾;55舡骨痛絲治婦人赤带痛接功效如肿如見鹏8^8抽尿管射痛或尿後作接乃內毒4&将92"
行楚為簾本股生拽街改卽行兒效
鑼癱镰腎虛壯1?^ 每92-一元每1五元,
,之法首在扶元調和氣血陰接配合則相火壤妄助之1稱無暗溢之忠元肿種阁百病不生本5^
精爽此丸分配得宜11611^翻水,火並55!?治先.入不足後天失養頃5-2101^膝痛四肢無力心1-^
精滑遗拽夜多小便尿後頻^汗^^食櫝不化以^53?1;;-育冷元!8不^19暴不堅或病後失飘成洒色
姜襄咨堪神或作工募不論一霎症报之可以添輞袖瞎繁昔壯脚^&^5&1:畏糖神除逼
功^:;16和收效甚速久胆種子81^肚88久8^^传
:春天下開養應墓 每張艮五毛 !
此1^専治花85櫝佳風潘跌打刀11般115翻脚骨痛頃痛去疼拔1158生5^功85
病用之其病若失卽行見功
每驚一元
九鹰118?而不18111而不96而不修修而不5!^不劲袖而不^^而無3!?^請1^&^^^5"5^
若^&虔者881^11之富褰妾成豕不能得魚水之8^?-^生之恨.5故+81造此丸化4事不,
交合118!見68久汰45?,此丸48見效 ^
④④^^貌吿學同瓶 88繁菜膽5:杂蹇凡內外科雜症穷花蓉
55^^515551131縫51?212?33袖不計其!2?""5諼^5"2.2
其11 一列後俾遼近各11錄來就診者可將病症列明41388本8生定玄快植^^^藥^^^21
用請厢下1?1?;來無惧特比1 醫-^鹏日初整
拥日抓理士台豕1小侏頃完8^及1年即悉瞎1?牵鹰酸8^甚至稱^!^""化5^35"
|6是氣血兩^1^急治之恐豕無|乃班说賴兼服獮血各藥不下5^種^^、^^^^53^51^!^
後紫友人助鬼先生051肚瞎種子丸I這未一 19秦卽止腰8^^^51^^!^^^^^
翻爲從來所未有而敏入自據资下都粘力血氣驟然麼壯異常皆班先1丸^15^爲.&^^23
强滋陰以補血助隔以益氣贫爲絡大之功非各藥所能相指並論垂621生得此^^^"^^暴
教言恭頌如外均同胞難來就診者可將病症列明付阁取藥必無快 香&4-;諫玉生恭頌.
啓者斜三年因染花抑重病久流白滞後报中西暨藥全無功效18成半身澳症四肢無力-.^1^^悄有一』
年之久及見中西吿,0知劉日初^^.精理2外科股科花柳雑症故將弟病症?:6^^^^;^,^^53
先生付來花柳扶元拽95一一料照法盟数.大之久。渴無汰病症1至今行觔如豫^乃^"^蟲
應驗萬應萬接也弟故敏序對言俾各冲忠病路^瞎得先生就診者將症列叨付1^取藥,5^^^2一
夷鹏罢#華閉03^味通拜理、
參^參廢目重光 眼科名斷
啓养弟向在别糸做洗衣1爲龙常好叫朔缚花2於酒色不幸去年^因染4,505^^^化^1化^说
暨生調理無效更加重祸又見6^9失明突廷点股迆极疃人敏月之久以爲必盲^^此4^榜^^^^5^
^人^筆1牵糾掉5明付幽與劉:0初先生取藥後?^先生訂藥敏割付來依法食1^4見^^悄"1112^
麻!;范光^感训0,5光生之德無以爲報,"登數.?0伸5;!;3.:^有&^雜31先生欲診教可^^^1
付^1取藥知所24仏1 " 两邑弟嵌永鴻拜18.
502芸51 5, 580一300一82 31.
争缰綰.3?麄金山入缚都板街五百〇一】号
柳一一^^^^条一一 拔丄^-!^-甚4^.^奇询^^."^
泉々算玉栽"釣封
^^,4^1柳并^^5^^^^^^^^^為么 4,4.,付-^"^翔^?^^為斩?,-?
^^75^^^5錄11|^^劣5^^^1!^^^ ^5夂^45^竭爲^~真^^^^^ ,-^.^
祐战1"多1^.^4斩".?^^?^ 、-?
^^《\^^^3嫂4森板為^化 ..!?^^^^4,^5!?414;^^^^
托^^,^^41一81嫂-^泉.^队?么 3^女4台吝.?^^辨.^卓-^
五队5-?,询"对4&,^科6^^