FCm HUNG匚CLMPANY LTD.
1 2 g - 1 n 1 P E N IDE R ST . t . Pm'J," |-】A' 'I: f",
VANCOUVER. B.匚. CANADA
铺飾装良〗
® 楊
泗
源
改
'j)^^^j^^i^^^^^^^?^?^;<i^;!;^?^,^^^^5^^^^tf^^^^^^y^^^^§^^^^^^';r"!;》:;,s)',,t、::::?t::.,:.,;:',.画.;:,二'.、.:.
司么、一it滩行-輔
錄裔貲鐵
铺金盛美
罢房藥棧隆生芸
SANG LUNG JAN
35 Pender St. E. Vancouver, B. C.
薛
兀
師
628 MAIN ST.緬街 餘所電括TA« 2824 VANCOUVER, B.C.
外
師
DR. EDW. B, GUNG
193 E. Hastings St; Vancouver, B.C.
整所PA, 8610住宅FA. 7741L
(fi) (8) (ft (8) (i)
^ w w
426 MAIN ST.
(樓二號六
牌門街緬)
8
,
楚絲司《、;$聯
OG EAST HASTINGS ST. VANCOUVER, B.〔
S六十月"十都八曹B
'鼬
-1、:'〉,*瞎转
司公限秀除復庚
l國
Bank of Montreal
司公顿伊埠雲
一 一無,— 一 一 — 一 — 一 處1~*^«%|^<^<^<*><*><*><*> A AAAi^W^r
鹏較乘 氏律古屋
A, Gerard Hirschberg.
年十三邋瞎行
Tf'oric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St* W. PAcific 8829
Viaduct Dnig Store Cor Mdn & Georgia S". Phone PAcific 6"6 Vancouver, B. C.
堪西
社
Dn F. S争Oiu- Pliys* & Surg, 16 £• Hastings化Vancouver, B,(:'
'效L&.、一,":,:v',:.? :::;,:.,」、:A!&"i?.i5、、:i::':S
US
s社旅亜新霣
HOTEL SUN AH
(電糖)MAR* 9064 100 Pender St. Bait
Vancouver, B*C*
DR. W. S. CHU
DENTIST 士傅科矛
琨杜趂
DR. S. W. LEUNG Physician & Surgeon
醫析TAtlow4843
住宅New Westminster
士博暨西 魂邀梁
廑 下
午 期 午
十 六 六
時 時
至
至 簾 至
四 期 九
.:;豫,,
頃所TAtlow 4934 住宅KE, 0636
至
下 上 午午
二 十
時 時 至
至十
五 二
星 期 登
至 虽
整
J. K. C即W OPTOMETRIST
i:專鏡配眼ii
鹏;
電紫MArine 5,
,,
幽
亞東
AH ROOMS 101 Pender St. E Vancouver, B.C.
I源永黃
i 師醫
g 珍所PA. 4709 |221 Main Street
g 住宅FA. 8841 Vancouver, RC.
1》
#饕
孤 玩承頃永生園sh明
-【
鄉
欲
Bs美
麵味優越之
,齙各種伙的
市嚷麵齙
s
,.£绛*&&肿鋒餘肆辭脚錄**»*一鋒》*»»鋒峰4|&*鋒肆》%
Canadian Bakeries Ltd.
厶煤炭發售
A快捷送it
瑪普i公司移
MARPOLE COAL CP
§1 Main St. MA. 7331
Vancouver. B. p
老
:14,
、1
rj;::p sc名蕃器r、".,?:,^々繁^:.SN^_I^;^^
色狗面猿檁息
in
敏千龜在不i
?十足金葉首飾各蔽大小越鍾
I各欵眼鏡 司理郎堪隆敗
I MEE SHING
J 434 Columbia Ave. MA. 2501
i Vancouver,頃.c,
本號專辦中西檗材裔丹
丸散化粧香品花旗秦等
最近又辦到男女親羊\<?
窄繪羊i-植長短棲雨衣
內衣睡衣耽衫及皮靴笈
袋種種齊鹰頃錢克己如
荣光顧無任歒迎
代售美國著名立止扯氣
器具如不見効原銀奉囘
厶頃錢v毎副拾五元
如再買莉水大櫸五元七
牵五細裙三元壹幕玉
丸散目錄函索卽寄
喊線MA. 0885
c^特别密織
©各欵內衣
i^項親說衫
本店常備彈弓床
,床毡,毛枕,
羊毛及水鴨乇搏
仔,全副僚私,
~取慣特別相宜。
擯醫風濕爛脚
新蕾各,種奇雜
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電虔全糖
簾胜先顧讎任
軟迎
A錄症時間v
上午十時半
牵下午一 畤
下午s時至六時
〔注意〕
星期蹇上午
十点至十一 l点
降说讎鹰
HA. 3549L
承接油色梭錄餐雔商店lsl
糖敏光額靖虫喊接塊址通知
電話PA. aS50
H康胞路157 Powell St.
VAJS2TVSR. B O.
諸君送禮注意
〖
本公司今年冬節貨品目錄•在_e
嚴近數天內出版•内容豐富•w
舉凡新欵絲巾。搭巾。顧鏽
袍。男女睡衫褲.說衫。絲畫^
•盒装美術香水巾•緞檯冚。^
及其他送禮佳品•均備爲刊載?
•付貨快捷•服務週致。遠近^
極表軟迎! ^
雲维聯活公司啓,
齿x芬
本銀行設立已有
壹百一 l十五年之歷
史向來對于華友涵
欵備極妥當無論滙
票飛郵或霣滙均隨
尊便如各華友囘國
欲知滙軟詳細情形
本行欒爲,解釋一切
幸祈留意焉
君在伊頃百
貨公司交易
値得伊頓之
」画著名担保貨
ci园物包令滿意
否則原銀奉
R同所满意者
-ll即其價錢貨
^ ^質價値與服
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
,
@營業部啓事 遍
本報条接理各種印,•如傳單•寳單•名片:•入iiMli
•信封•齒籌•券據•徽信錄v捐豕•及省籍等.
太繁•想未《* •麼H作精美•印刷玲lp •又接逸#|
翻拿•針蟹特别泪宜•仰折苗4>賜鹏是錄
重新廣吿
本旅舘新入接手營業大加改良焕然
1新房舍通奭汽哦祖援床搏買新淸
潔水喉冷熟招待妥當來往便捷簾脑
光顴特別軟迎 處金生公司败
NEW WORLD ROOMS-
176 Pender St. E. Te广PA. 9035
Vancouver, w, p
新世界旅館
产
攀
暴辅品
》
t原是直宮铺品。御醫妙選進罢
世上從來罕有。"秘傳我得製成*
^旣可瞎邪治症o^復能益籌
、兹本哀心一片。一特售普救
、京都豕鳴春(精補精)。乃大補陰鑿*
o生賴香賴之聖藥o男女咸宜o
效之膺。開補品界新紀錄。信用、
瞎o爲藥物中之最著名者。眞亘遂
也o凡精賢兩賠,夜便夢滑,腰痛豕
鹏接,易瑰難嗣,氣虛血弱,寒艰久M
股之立奏奇效。猪君欲求^s 。緣
」IA寒來暑性A秋收冬叉降了
^愛的秋凉已去o可炎的冬寒又至了o+w^氣虛血
人|"啊0你們處於汰冬的時候0不是常常覺得手&
o和夜尿烦數o狭寐不寧鳴o这的病症o雖然本《"
長此豕弄悉先O以效促及壽限O邪恃就悔根已-M V
杜渐o恢汰人生樂趣o錄速胆
,京都豕鳴春(精補精)o刖這空病症o ±扭
*if" T,
广
-i夸
肚A及袖盧瞎丸<?restot&*s Nerve Food)
此是老字號藥丸IM5l百tt讎銀蠻元
風澳葯水LelancTa HhAiatlc Remedy
毎糖變充炎二元五毫
補青药水〔Lelancrs Kidnev Tonic 〕
毎籌楚元及二元五w
簾單小4>配合 洗菲沐及洒相
緬夾佐治街懐亜德藥房啓
累MARINE 2053
午在必醫院服
-午二時至玉時在墓
住宅WEST 1489 L
--J d ;-
片打铸束弍五六狭 ?S e,
本公司叙代理燕樣及各項文件外常•§ u I
有各種大小生意實業等出資並專辦s丄i
理塡報H商人息稅快據妥窗我簾胜•, I "
如欲驟買生意實業者瞎舆本公司接J}, g s
IT
边」p
&洽是幸
Bw 電話孖連八蟹o充
,
its鋒鋒K翻ss-鋒一wa,鋒ssasJSS觀tn輛ig麵s扇w鋒麵l
As u d
00
p
本社在華p •亀必最鹰霣
壤鼸空氣足o:银tkl徵IK旌
床搏日1換o难竈叉荐劳
虔氣與歉水o取用也無妨
各界來住窗d行李妥收鑽
久晳由尊ft o定讎不敏e
寫輸船皐,o >隨時可糖忙
靖H4I光顏o方知窗不妄
司理翻邦健纖ft
奉送目錄
三卞八年度冬季目錄已經出版•內
容充實。函索卽寄。本期目錄•冬
節用品•特別齊備•價目均係依照
新涵水所定•打破戦後貨頃最低紀
錄•簾M光顧•希爲留意。
重新廣吿
本旅館新入接手營業
大加改良煥然1新房
舍通爽汽嚨祖援床褥
淸靝水喉冷熱招待安
s往來便捷簾胜駕臨
特別歒迎
尝據:?A. 5080
IA絲鰣蹄仝政
.、
一
:iv垄
戴爽败塞
- —「>"
I- ft兒何知後劇
火像廉玩•西v士蔑断夫蠓•
同是卄八趣•同死於其厘內•彼等
有兩小孩•名卡魯llls •格,兩虔
•當其外祖婆到来時.始發現該據
案•兩幼孩尙懵然不知其父母已死
:•尙遊敏於度內•情形似爲慘案接
.生ar.而兩核尙在熟睡中。據鄰居
尺稱.士蔑斯是火車工入•夜間曹
知其夫赛反目及飲酒豕察到時見
有1長搶橫架十蔑斯胸面•似爲殺
其窭後自行槍雜-u •
4^椰菜花十四磅
聖頓卡電*本處有1巨大椰花
菜.霣十費磅半•昨瞎列丰處市堪
•此爲坎問镶市堪椰荣花之最重ls
紀錄•此椰菜花之種槭家爲扁士委
櫸西人弗洛利氏•伊自聞坎械無錢
電廣播關转錢鹏有大揶菜花事後•
瞎扛破此紀錄.弗氏椰菜花.未經
截短時.重拾四磅定頃五角.業
已售去.'
兩礦工遭生埋
4C壁省郝鹏打雄断•兩擴工亞
利良戈夫及加他•昨在那翻打金擴
1 fH尺至•千一百尺之面被生埋.
同事之镶r輪流成使挖掘•因fi處
雲哥華
片打街
nc容1s入可工作•致無用武之糖•
,三小時之久• 口(挖出1直立屍之
首A胸旌認得鼉亜利貞戈夫•他
是由波,及俄鹏交界塊方移秉加聿
大者.
謀减美貨入口
紐約十五日戴.紐約論壇報載稱.
加拿大曾企圖耍求奥困减低關稅•
俾能每年增加銷美货物一十萬萬元
•但此企圖之希望甚低•加政府爲
維持其外滙地位•閣已在考盧中•
将美货人口s數酌减•使封外出入
口v易得以平銜•加外交部長巴爾
臣贫眘•加聿大不能糖糖毎年向IK
瞎貨一 一十萬萬元•而僅售給美ll 1
十萬萬元•此入超趨势不論遲早•
必須更正云•
鍵冶內外科各症
專鬥皮鹰花柳科及
外科生驢泌尿科
(應診時間)
上午十至十l 1,
下午三至六時
餘所編街二二宜K
仰錄s9幼賴dd扑"扑抑抑M:ss:9