鼠
驟
繊膽織鄉攀«^»^„郷^^^^1^«^
g鹏鄉
園騸家李
LEE KAR SHONG P.O. Box怖VenidD,BX:.
達HENRY BIRKS & SONSlLTt). Granville & Georgia Vancouver, B.C.
.—一 ——_ _ _ _ 一 - — 一 — _ — 一 — —^ik一 :
St f
「? ,續 《》
5司公限有生萬廣i
KWONG MAN SANG CO. LTD.
236 PENDER STREET EAST Phone: MA. 3032 Vancouver, B. C,
l司公飾首卜利 ilKSI^使錄^鯽WM拔柳难
頃 鬆
貨雜翻祖滞大到新
大三大白曹 烏f或倉白
暨 頃 頃 頃 頃 接 頃 頃 接 頃 蹈
頃 頃
製精
五金植白 花涯肝油 肉蜀接驕
豉交扭SW锖接大臘 酱魚魚矛白
g原油油油油
下片雞猪 庄肉镶粗
植脚鴨植 瓜扎肝肾
金寸吊艇艇敏肥醜金
紅海臃楝仁 超觯籌樣面 整酱誓醤儘
錢土片墨章
錄嫿繞猪
^》 淨 昏
河沙澄粘瞎l 口河fl米来露 絲粉粉粉粉l
画甜圔三sf 河二柱蓮尾費 裘竹竹竹絲l
白川净4b厚l
木霣草香冬 耳耳錄幸錄
江中净魚净淨 油壤髮趣赛 柱跌榮饼慈
逢
净
*:記
YEE腦
P.O. Boi 1155年二廿糖先接鹏始Vicroria^ B.d Cam
花仙水翥
艮
L^s^ifss s^t;:^ci5? ?ci^。^^ ?^:^^ fc^^
■1
^家"^茸參i^瑞
〔理ft;據堂育萬均利多城〕
1
9
3
<}茸參道地正辦專號本0
正正正壯正吉正 —W會碟老闥三掛瞎林生
逮2SS樹東姓北春長两
野庳鹿鹿鹿白野
Ugf山耷錄錄w山山
g沾g明神份份份巴抄抄 桂 參參
禺5
加
MAN YUCK TONG CO.
P. O. Box 1154 5" Fisgard St. Victoria, B.C.
發枇酒藥種各成利永到辦近玲—
?外批片榜装各两熟货選 ^^克蟹不鍵蛤種藥藥麥辦 ?^己取論鲜狄丸品著茸鼸 £ 讀零明補散接名玉H
格沽藥茶盒鸛中桂
〖
^^j5-"^c^ ^^c^。^=^ «:^c;r*5C5^ ^^r^^c^^^^ ,d?^c^"^"^ci5 5^:^cv
司公限有棧華發元
Yuen Fat Wah J加g Co. Ltd.
262 Pender St« £• (PA» 1548) V旭couiw B.C.
i;ffP^柳邻邻,游窗iifjtaimfe鹏^taMti概taiig
種代 氏樂極
品藥房藥大
.,?齐悉冬#,齐泰糸务杰禹dfe^fe^悉悉悉悉杰悉悉'2
丸痛氣心尾斷堂仁壽余
、Y£E SO YUEN TONG 437 Gore Ave* Vancouver, B.C.
^毎;毎三每i每 元盆元盒尤盒元^
ll】 WING LUNG CO. 雾
,i l拍E. Pender St, Phone PA. 1734錄
ll VANCOUVER^ B.C. CANADA. 變
"_淨
i隆裕廣ii
KWONG TCE LUNG CO.专
135 Pender ST. E« J Vaii^ura,,C Pbo狄PA. 5452番
苦玩
ING W
古勝華3
AH SING COMPAQ M Peod枕E> Vancouver, ELC.
美入強姦案激增
魏京美,針電*聯邦偵探菊
•B昨公佈其翔吿稱•國內强姦案
今年度敏增•B人雖憤激然絕不設
法截翻之•将不知胡所底止.該報
4D翻件碎粗近數年來突然加增•至
壹九四七年趨教極項•去年稍减•
今年筲半年復反增•且超過i九四
七年之項龙•
針今4|-宵半年各械市蟹生理姦
f三千七fR二十五宗•錄村i千A
IR八十 一 案•城市平均毎千萬入nL
有六g八十八案•執法不厳•試赦
ni淮释犯入及民衆之爲&舂針掩麻
不牵報等•皆足以助良性罪犯之增
ft•凡讕租性罪者事前多有 一 獼表
示•故望民衆晃可疑之入•卽向罾
察報吿.以防.b.性罪租云•
賊^^^^^*<員之車
打效政府糖房
卑赛省加利苗斯拥•兩武錄瞎
昨切政麻之酒房•得欵 一 百三十元
及成士忌酒甬榫•乘一淺綠色之特
丹汽拿而去•讎車是政麻商務及寳
,蜀入戮好洛夫梨上校者•彼等将
编綑绑籌下路塹•節鹙革而去•加
利苗新距片的顿西南三十一 一类里•
省lsc節通知截査哈缚至片市鲡公路
一賊之雙目3e •兩權及鼻条起
約三十玄班,一賊約十九JI,五尺
七寸离•長髮云•
冰球明星毆斃情婦
被判監十五年
古壁省舍布抜飘*古壁省去年
甲組泳球隊諷寸尼塊麽斯三.H l歲
• fl富時打球最守统耿者•干今年
九月十六日•與其情婦笠弼夫入飮
酒後毆打•效笠弼夫人在s院因傷
乾命•昨法官判其入獄十五年•
安省西南部下雪
多朗度飘•安省西南部•昨已
下雪•各雉深淺不同•由七寸至十
八寸,8:處忙于镜s •數處公路中
办據阻塞云•
©趙小英英謝啓
敗者小妹日前身体違和入醫院調治
錄蒙諸昆仲伯叔瞎姆姊妹及戚友社
閣時到慰問並惠賜鮮花生集烟草等
隆情厚意殊深銘感至今法身体全愈
出院現仍在家休養未能1一缚鬥拜
謁待登Jt眘以表謝忱
©馬遜修恢復承接
建築玻璃屋工程
§ PA. 7818
HAN MAN SUE
i64 f.iler s, K. viiivtjr. 一l《:.
功用翠印讎加拿大J^JK氏技
函索卽奉雲高華
露
©聯合運送公司
接車行李貨物
UNITED TRANSFER
306 PtNDKK ST. KAS 一
p一一CNli MA. 2050
、t 豕 *K w、一 fij
-.恭、M "? r"" -rl ct,^
@有攤檯出投廣吿
党近每益有雜檯三银分天雉玄三讎
字幷有票康l簡字花檯 一 银定于十
1 一月十一鍵S讎拜R3午后壹点錢出
投期瞎由明年正月一 :a起至十l 1鹏
月爲止凡有逮近梓里如意资斯業者
請依期到來慈翻投充幸勿失此M會
爲盼此佈
<辇新書局
華籌、物誌............."彎拾元
華讎入籍須知............v^元費
,綜合遇刊毎期連郵費三乇二
全年加幣六元七^五
r哀情个耽」籴之妻......八乇五.
風汰夫婧八毛五林薪玉艷史八f-
簿4I繁黧八乇f目錢暂未印便)
WAK SUN BOOK SHOP
82 f^ender St. E. Vancouver B.C.
g茨姑芋仔if;
^a"百合蓮顆r,,
,風栗粉葛,
太平洋有限公司
Pacific Produce Co. Ltd"
117 Water Street
Vancouver, B.C.
⑥汽水雪糕機c副^
有汽水霧糕泉成副包括氣池及發動
机雜木權圃各件尙靓新時惯缠九百
元現取頃K百元
BEN BECKMAN
861 Dunbar Rd.
、as RiCH. 1343 Lulu Island
©雜貸生菓店出賣
统来參鹏此雜货生菓店一部份装透
取價賫千元ft物另計此生意可擴充
成1大瓜菜生菓鑭*1主必須雄缚請
來洽商 3364 CAMBIE ST.
£ .^.a,f icu*:^ 1
S」L
雲裹
本店專營2S設肉品燒臓
白油腸
l精製鵪肝腸
臘肉耱片肉
新到花生油讎蛋生
市一
静參静*,5攀—,静廳參静静静攀!,,—>静,静静静静静鋒静9静#暴矗》睡攀>響攀》像像—》*||,»—,1|攀—|9*»>*»#一
石戒指
純銀器具
送鱧物品
非常豐富
©提防咳。嗽!
際此冬天時候,暑往寒來,毎易染
傷私外感,鳍敏咳嗽等症,本號有
見及此,特飾製恭貝断生陳皮片,
及化疾止咳笼,專治咳嗽,蕖到罔
春,有攻.id咳,無咳食之,開胃消
食,35銜生中之妙品也,
(照常接做丸散)毎盒定頃銀五乇
Kwong Chai Tong Co.
92 Pender St. E,
Vancouver, Bh.瑰:i?; PA. 8613
弟因車離棒多月現頃悝業所製丸敏
教多未盡廣4D印有目錄函索li奉
o薪蛇亂澳丸 毎食一 l元五
買一 送一由九月一日起至祈B止
o濕毒止瘅水不欲衣被每樣弍元玄
o揚楊捜毒丸所染各種梅毒者眼
此丸雄消毎料六元至用足十l <天
恶褒丸凡寐可化寒爽更速鑫二元
四種淋症散氣砂裔亀糖淋是六元
荣醫疼漏大便燥結疼煤此症是濕熟
艮燥四氣合邪而成去此四者全食
手足疼痛或軍冷疼沉重頑麻雜動作
各種肚提攻桑瞎成懾身水臟糖虔
半癖不蹇a眼9斜會糖蹇奨等症
o瞎隔大小瘡科求整者糖症鲜ll
付來妥買藥每件付费I乇霣者自
理不受C.PD.虽奋食住:ft
YUEN YUI KEE
i 一一sstlnl?l St. E. v芸couver, II.C.
yagiaag!gaBiBag!ae.§.,!.7",.ai-ca.teg..aaayi!sg.gggcs5>c-;i.qc-gQSJCU_HJfp •
最新行情快將印備
包羅萬有幸留意焉
主鹏
杏林酒庄s藥酒
酒味份外香浪
價錢特別相宜
新辦到 香花生油
s
生晒蠔豉
鮮紅鹹蛋
雪白津絲
地道藥材
蘇枕雜貨
居家據行常讎永糖1:l氣
痛之忠也欲知鲜li幽索
叙奉橼装毎个K元至
癒者讚理
籴因生計赒s在為峰哮
豕西傲工忽然藝疾復班
由左至右戎上游下劇癧
非常閣汆«仁棄有4-氧
痛丸資卽講敏BI不li疫
逢翻時断尾讎入囊後及
月驟不lp面痛v山嵐癉
氣有 一 條扛接者或勞心
憂资因瞎嗽而痛其虔:2
痛苦不一均奏效麵,特
字表提以利s病者
P.O. Iiox 4!s MUltl
厶代理處
永鲜公司片打街一S扭IK
>香港£司片打簾一一九號
捜is
強壯丸
加拿大
一雲离攀
天廚味精康出品
各豳饞均有葺售
穩哮土產
合時瓜菜上市
$冬瓜紹菜
s節瓜茶菜
l蘿白白榮
攀法批費 一律豫迎
瞎有寄费R者i理
毎B上午十点至,
点下午酮点至ir
統,内外1
4 ! :.r.:3.t?L.aa::_
PA.害M
FA.
新我
鍵翁
抽油一
髮
大殽