'翻
,舰濯灘氛
店玩古勝華永
WING WAH SING COMPANY Pender St. E. Vancouver, B.C.
喊線PA. 1635
:1
<二、
s司公限有生萬廣霊
KWONG MAN SANG CO. LTD.
236 PENDER STREET EAST rhone: MA. 3032 Vancouver, B. C
! HENRY BIRKS & SONS^TD. Granville & Georgia Vancouver, B.C.
,
司公飾首卜利顯l
@西浪館生意出寶
向來生意籌K因工K簡頃想将生怠
货物出資如意者瞎面鹏成函商亦可
Central Cafe P.O. Box 201
Coquitlatn* B.C.
@哀謝
本黨部老叔父黃纔廷先生不幸于
十1月一 一日與肚疫醉十六日出樓
歸土叨榮率黨各极寡節蜜近洪鬥
,關洪鬥叔父及各袢簾照親友患
賜諫詞輓s花翻賻儀A衆車隨行
親臨執紼厚詢降情M存均感魏此
鳴謝
民治黨駐列城支部^敗
列城民治黨建權祉冚補碌民冶黨
嫿權針馬本虱卡械黨針昆仲三彻
滿城民抬簾達權沐亞板汝民冶黨
雲城民冶li建植社 蓝太原堂
至德霣鄯維峰抓松煦都兆棟
黃傲簪都什球唐裕松永利公司
曹厚勁丘換嫌資世琯霣傳親
菜晶津粱貴邦梁應元李雨帆
菜炳煜梁經^勞逢勞陳芳關容
#提,梁樹邦合家曾傳忠台家
李鲜南周順沐茂大利館周朝聲
余健通鄒灼周紐溫焕司让俊權
(以t花B)列诚民冶瀑镩權社
卡城民冶黨缚權社罢威民治黨
雲威建權梁忠孝社粱樹邦合家
梁昌津永利公1?廣利李氏公所
梁炳燈牵雨帆都泮葉德接廷炳
唐裕松都什球都維峰節松煦
大利館都栄陽堂梁蹇聆教其勞連
菊進丘焕嫌丘迺秀及其太夫入
(以上裔車)列被黨;》祭文民冶黨
驻加樓支部大漢公報維城簾部
讎權總社節維皞松煦卡城黨社
錦碌黨郎都泶港堂至德堂
(以上躲飼)穏寧黨部穩寧翔權
雰城黨部雲城i社滿械黨針
黃金灼都城洪錢時報着资森
梁忠孝社溫太原堂本每載瓧
(以t輓稱)抓荣陽堂賻儀四元
曾厚勁賻馕.^元
厚身花燕
有蒂無蒂
分爲兩種
减價册天
價錢相宜
勿失良機
酸枝檯仔
樟木槓箱
特別相宜
©提防咳嗽!
際此冬天時候,暑往寒來,毎異染
谋私外感,瞎般咳嗽等症,本號有
見及此,特刺製泰貝衡生陳皮片,
及化爽4-咳笼,專冶咳嗽,藥到问
春,有咳4i咳,無咳食之,開胃消
食,城爲新生中之妙品也,
(照常接做丸散)毎盒定頃銀五Ytp
Kwonw Chai Tong Co.
92 pier St. Ev
Vancouver, B.C.酺徵PA. 8613
各種燒油
大小齊備華人
顧客頗多 一 査
便知價錢格外
克已
湾甜FA, 9295
辇新書局
華琉-^物誌..............壹拾元
華德入籍須知..........r武元費
綜合週刊毎期速称費三\<?二
全年加幣六元七毛五
r哀情小耽」余之窭......八毛五
虱流夫婿八毛五林竊玉IR史八毛
薄金駕驚入乇(目錄暫未印便)
WAH SUN BOOK SHOP
ro2 Pender St. E. Vancouver B C.
余
仁w
堂
N
尾Y
心sh
氣s
c
IKS
r
u
居家據行常簾永無心氣
痛之悉也欲知鲜細幽索
節奉樨装毎个K元五
癒者讚頃
氽因生針問躍在l
练西做工忽然ils
由左至右成上游一
非常閣争赛仁拿,-
痛丸資卽糖敏股一
一、
九
4
氯有I條扛超香-
憂襟因抜嗽而痛i
痛苦不1均奏效
字表攝以利闕病"
P.O. Box 45 Fraser Mills
厶代理處
永鲜公司片扛街l宝四號
香港公和片打街IB九號
牙E
李科"
達罾
所D
S 9
,7
D e j;
TL M
t D s 一
乂w R堪e
D瓜o.s旭
诉rr* p
星期 一 至星期
六上午十時至
下午六時
地扯
希士定街壹百
九拾三號
費o八號房
毎日上午十点至十一 1
点下午兩点至五点
統理内外全科
喊線
PA. 8613
FA. 3315-Y
寓廣濟堂
4歸B睡,喊,II — ,m,ll農,l,l,llly
柳
鹏
,
加拿大8
2
5
^^到
繁雜貨l
抽油冀
如蒙光顧
c
最近行情全部印妥
已在寄送途中
。遠近僑胞諸君。如有奉送未
及週到者。講賜尊址•俾便
奉呈爲荷。
$1.
新到大宗冬節轘品合時水貨
屮云£ < 资l活價霜宜l鷉醭,I
4
T
p
各種新欽
首飾
著名男女
手錄錄鑤
司墨水雄
靴配
争操氏接富精s
毎盒
暨圓
展十時接
室
毎禱w
本行新到參莺藥材各項丸敷批费零活價格克已-l元§
力效^、、<
冬節在通,請以降窗竇用之瞰品,法瞎親
友,本賴货品完備,憤錢克己,如寄香港
搏交內地,樂意代壤寄手纊,
,菁名ARROW.牌统衫每件三元九毛五
三袋開胸加厚羊乇背.t 七元九毛IA
男女晨袍*四季內衣*晻布典長樓
鏽花床冚*水鴨毛溽*床毡傢私•
本賊t^瑰、名蔽riK身裁製」衣服,,
本H期間,定衣1套,另多佚褲一條
,不另荣價,以酬先顧之條豕,布樣.
甚多,任由選擇,勿t良機、
待
貴客
新辫到 香花生油
正
生晒蠔豉
鮮紅鹹蛋
雪白津絲
地道藥材
蘇枕雜貸
蔓畫讓養g
三
十一
、
鄰
二
矢
、
華生H:年東旋得妻
糧械電,穆靑年贷努效.偕同
其父8r培先(譯脊)岡,•虔在爲其
同侶鬼级称票•藉頃紀念.錐知却
權一新娘.闪戰事M係.阻連瞎來
• af方判此•據贫努執逸稱.余由
義友介紹•舉行一 ls染會•使最
滩亮之女子在吾面前行通.任予逮
揮爲讽.中國殊*魏女.約有半敏
存余之莉止歩.染財而笑•其意殆
欲與吾瞎袖.但汆牵不在4" . s爲
單粤覺搏舒鹰•已而看兒愛意.不
鳙動悄• 4i:、估小别•見其入•卽意
爲办猿♦不齙成釋.彼此同意後•
節行w裕*共諧白宫•
七十1.^^9|_1-^,入籍
滿l?可s .暴近泰慮有;単圃
攀接.共七十九入•宣誓爲加聿大
公民.此爲一九四七年以來入加籍
之第一=大枇舉鸛云•
魏,成十千通大學T程舉院,
s邁速據試驗•搏知在多冰之街上
行舉•須s用拥動機.使之迅速停
狄•不可任其推進•研究結果•接
悉霣用s勤機時.樣皮翰與凝泳道
瞎之摩擦最烈.若槲制動機按下•
糾K始.^滑•而摩擦之力欽减云•
多胡度執•自一九四六年以来
•國家療病院曹13檢瞎八十三萬八
千 一 百七十五萬入•其中1千八百
六十八\糖覺染夷可傳染之肺錄病
。迨至是遇末•所有唐民均已在其
所鹏之居留a受纖免費的胸郝愛克
司先錢梭験.在攀根路與巴得斯街
査驗吿嫂接•則整倘都會區域之餘
睡t作完成•
在大多城再JK:診驗.将于明年
初鹏始•先存湖岸地a進行•上速
榜驗•係由推銪聖諧節印花资助.M
^^遠東行馬毓.^
敗者•現外雄稀寄國內担保信件。
未能直接暢通•德鹏滙欽•毎感困
雜•在此非常時期.爲便利摘胞接
濟家属•弟特在w.港遠東行接理外
洋蹇信銀両•轉往内雉交收。一本
城贫信用之旨•爲公衆服務•並以
安全方法*妥捷交付*如承鎗託
•祈照下列地社寄下爲荷•
香港九能油蔴地头松街九十四號
一 一樓遠東行A毓璀敗
YUEN DONG Co.
94 Woo Sung St.
1 St. Flos
Youmati Kowloon,
Hon的K.OIl的,cyina
台山iilr處白沙舊墟東興街
東昌號馬炎倫
石戒指
乍連遮錶仔
純銀器具
送鱧物品
非常豐富