.,、一:^1敏5^^&&?,^
邀
'i,?^t〗'谬顿邻,《:,:,,?i^w, ,效W,^錄^fe^辨如(^g^p^''
錢〉
•、
、、w^?c:x.、、^^^. 、、■■■、、、 ■■T^??"?^
司公限有棧華發兀
Yuen Fat \Vah〗urg Co. L!丄 :62 PensJer St
I ( PA. ) Vsn"、uver, B.C.
.1 -
特天
蹄仔藕無
,;?大到玩最
眛奇 螺德汁豉
《i
,;
ii
曹資林黃張《沾白楚成粱瞎對秘曹
齲沃瞎恩培照:t丰暨紀卓判超害添 然食 卓光〖大樓 奕降鶴 店安泰 食廣筋公怖檷膀 如S 樂電古食店曹珍廉集司基力
赛欲頃a^:康黃美棠運 華仔 錯U:嫿髮懐秀沃s對德楚先昌結
;g 館超黃始接样曷潮施 同 一搴私明 有永築菓紫三
折昌陳亞平度9I店利瞎 祥店适利 爲矮權利莫彎衣紹卑梁 紀 指春七華店良袢館和詩何蹇梁tt^
示每旌科 讽
豈美館公教雷昌新印货祥奕丝昌 元经萄棠彪利發店 據
辣rt倫牵齩菓非
樹{火寬滎店文 安植貪有 菓 店踵逸店
陳黄劉敢蹇
余根明波梁 望林白 想聃
陳曹孫兄銘抱中 星漢弟新s失 蝴漢平公孖車 司徐結房 樹
木翻 a培籌民 成容醬士 明春
柏新民周溫時秘 络决鍵瞎學花骞 士十菓稳驟賫 菓菓店乙產瞎 店店 地李秀 佐伙蹈*館 李保冶貧审同
躍旅店 益悉 開洗齒 接開
资陳谅以錫 瞎店綺漫上 利 嫂嗎每蓄
菓敏旅劉連HC鴻 店壤瞎兆菓元良 店 店
新梁陳榮卑脚苗蒋5李Sg5li,
民曬B 十祝炳裕合 界房翁憒援 生jh?進周活唐棠裁光g 由余沾 永菓 £娃粗馬卑__
梁趨黃年店昆朱開店f^iliJ罗^虔 條時保 合氏錫整新初整Ji^,
禎西世教趙園公支榮f北館主六
醒 龍恩司店榮 审東 旅
鄉店麗沾澤天 公關樓亞心館都
明暨 綠果關司邦雅田 社
榮 合張闺羅崇健勝館公紐潤
英(火周薛睡地沾室aHi此司禁鹏 華食憲公肇公埃沐接薛 一 旅欲
公店坦到廖超司鬮章弼館英^^館 司 瞎 權臣 星煌
周黃tt洪唐公二給 利亮昌樹甚司, 夫南公坤奥慮《 入司店地11館 梁理勒餐 顒長同兆李t館李 利義益《執変织 公 粗黃 美地di李對兆林
生理会康活澳萬
公藥i枝打有 司店艮勞方
都伍贫伙德朱 趙鼓厚玉醴貧兄帝 洽暢富勳店条顧
家李
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 VeraoD. B.C.
喊 據
W 。
点毎
下上 午午 兩十
至至 五十
点二
所務替科牙
DR. D. S. LEE
DENTIST -108 FORD BLDG. 193 Hastings Street East Telephone PA. 7柳
暨 O
八
號 房
九希
拾± 三定
下六星 午上期 六午一
據街祉時十饔
登 ! 時星 g 至期
丸痛氣心尾斷堂仁壽余 YEE SO YUEN TONG 437 Gore Ave* Vancouver, B,C.
香永 港祥A
亩司K 片片理
打打《
,i
九四 號據
7 Uore Ave* Vancouver, _
字痛憂氣月癮痛非由霜余~抑痛唐 ,表苦鬆有瞎阔丸常左西因奉之家
'5揚不因一不時資w至傲生癒悉»
f^以一抜條舞断卽争右工計老橼也g
一利均嗽扛而尾禱壽或忽問s装欲蹇
;錢奏而接痛瞎數仁上然理fV毎知爵 3病效痛赛我K股堂游傳在格个鲜永 o者如其或山產不有下疾烏頃KM* 神症务嵐後两1>劇復雄元tt心 特之心癉及疫氣痛接哮 S索氣,
廳
《
:5
;3
遷
奨棧永J5鹏毎李曾生?^-公合洪運布洗馆昌陳榮賴鹏陳大彰周瞎虽夭李二倫李加以甯拾5g
S,MieH5薛生文pi益添拔衣降彪》 品有2«糖公折添培矜续窣上根五,£
*鹏號《方《元菓公沾公慶林!!糖^A一大费乾司家樓司,,《蒼悉《«态2幼元4,奪 棠 店新司爲a司紀館上合条5利錦國 伙英記店地SS?"t7S
南菓廣^?^李華安產巧南菜紫毎生樂洲 闕信生案大黃食吉鹏费利館拾雄趙兀i^ 華店和方瞎新盤公翻公堂瞎雲店孫呆五 药竹菌崇公生方氣问店利g路孖w元瞎!!i串S 霣源土生畨s司植司磨公慶邦元IB白房秣栢貯司公旅公漢潘2菓結葛,n"g霊I !郭產5局 民敖棠的李昆 ~光宫翻子 司雜報过齒2,:圉亨愁S,S5 S利 g埋瑪新永遇 块教拥2餐萬K 新秦 瞎輔S餐々'i鹏S山!2S生助£
紐5fe黃i尝3利加瞎孫着麟蘇光根司瞎利瞎李泰t大瑞l行肉薛治習g都攀irg
ni 餐昂S,餐翻拿 富騫资余 四 + 天生山振獅2公店 文S^^趙公 梁元后\ iS上fi罢l昌芸笑t^isIf鹏lt元奇g25助豳一 ¥,司—g,,SS2SS:,f
會
敢
瞎
经》 貼筋盤土fi活—影港金化湖爭慶 秦大瞎黃羣树產節給琨六發魂資小
fe樓金生tt厚以胡產雜转太相圓襄榮朱,欲得餐葛泰北R 楚S芸記么:5S?元S?S2
然街權鈿上 雜fs-賴百利衣店利箱Rf!i, 錦俠華農?'-]平店生司生燦呼
Bl熟及糖教師改 感烈各效育及者 謝贫界汽等其本 之助入車伎夫會 至残七領深入昨 域獲勛導蒙往舉 多有捐稱林雲委
利良更忙漢"8本 均好搏載華耱堂 華成簾往)ft捐主 績界各龍傳任 转男菓德道粱 入女店兩害梅 等赛菜先欽妨 不士闺生扦牧
【© 缚敏
爐油
IIF-AT F01IPME、T 1-TD. 451 West Broadway
"""" l豕
SING FAT CO. ? -432 Colombia A化 ,
res
0
處之火失M火菊自式斩 鏢鐘器金珍廣
39 輝Street £•
y ffcsfc_55_<«c5s ^;:^ca^a^a^ fi%^<a9L<es% tfCshjsj^^xcSi s^i^c;,
認與源利金大Si
GIM LEE YUEN HING KEE【 75 Pender St, E, V幼coisver, B.C. g Phone_MA. 97" 【
Is ;
T^^T^^ y^,',(、》,r條輔
毎陳厢毎樓黃輦头郎林鐘憑a儀
壹孔浮IC 以生《鋭 逢童^ 元炎根元堪漢w輛三開輝波^w
日虽头牵麥肺埋關赒李每沈^g
本活9趣 M 仁M皆 徐洪 女郁其厢瞎牵環殺榮榜稅S^
壹西 相 坦曹
兀女瞎头李恶箱朱毎簾鍾,_^ 五麥來玉昌本实秉 五德^'入梵
傑崇害南JBl萬正垣元持廣
曙^^^驟《,鄉
S司公限有生萬廣I糞
KWONG MAN SANG CO. LTD. |
236 PENDER STREET EAST | Phone: MA. 3032 Vancouver, B« C.髮
^華區攤館出投
政者本a有上下兩雜館的M;壹九五
o年元月八日(星期日)下午七時
在該兩館分別宫衆投充有意费斯業
者突依期劲来下鬭爲盼
再本兩館有累廒位招承妙意者請
到面商爲待 泰來jpa,s
進利會娃
: : : :、 iM、 ;1* :
各種嬈油煖
大小齊備華人
顧客頗多 一 查
便知價,外
克已\」
§ FA. 92s
客
錄實A
豐
展十時起一
Ffefs 8rfetR9 agrftcs sy.€ts acj
配藥簾蕖HS
棟+i
毎盒
9-翻
,本行新獼參茸蹇材备權丸敏徵璺零法慣格克lc
ft^6 ?!_r6^*s CPGt.-s fc&》2;s»J:p*iw„w d:^ j6>
新到大宗冬節耱品合時水貨,11
磁盅蜜
瓦盅
盒茗"
籃一
,气
一 t
展頃」1
1.
辦
燕
紫
弹
,
驟r
,
,
,
艮
-一
卄
人
CD
略渉疑多费g款
iII鹰舉.K實lf藝紀賴奮•中央
ft縟欲在識1v9禱靖建析稅鹏•曾
滩,代v據商巴紳街两喜市定與片
ksM之袖跌•幾乎用凡萬元成交易
•不知tt树忽停止•踵丝赛用十七
萬六千五.^E元间新橥主瞎資•車接
政麻已沃定鹏築射割• R4將输瞎師
w输覼案公佈•據其中I名代墁人
,•B政府霣時不青交定•以效要
多er八萬.fc干五kll元云•
夜盜行竊反損失.
sstt飘.夜s&i耶穌誕使由窗
口入翁別都敏院行竊但壹糖所得
•據院瞎瑪结as古并窗下拾搏专摺
s之rf-元械幣•相愴鼉瞎遣落者•
站氏m翁失主IK冉罔来每取•富頃
物彩通厶•
老僑被毆重傷
免近R卑詩糖察昨日報吿,
1者攀欲趲捷(舞音)*受偽甚重入
v院•相瞎是鬼期末•在其《委陣
*:瞎近*^小尿被--敏擊* l鄰入千
鬼期I日發現其受霣偽臥塊上•但
蹇厲期;一日方報案•费察愴其是星
期镶受岛V4 .
商店被竊一 一仟九元
二缚舍梨飘*紐麵fH货沾康主
瞎A新氏向勞察翔吿•錢店之夾萬
干al期六夜•辨賊扭糖I:竊去•內
有,跌三|»:元•連公培籌累赤紙共
一 一千九IG元•糖察稳瞎用ar車戟去
一M •
今年聖赛死者較少
滿inr飘.今B鍵針.全加於
蹇紫虽期束喪生者•共a十gl名•
安害ft十八名.十西名蹑因交通失
事•去年全加竈每死秀ra:十八名•
優待
貴客
本錄a霄名康「竈為裁蹇J衣鳳,、";
本片期,,定衣 一 套劳多疾律 一 售
不另f置,袋醮,驩e蔬意Mf it
甚多,i^J由鼉擇,赛失良養, ,頃
冬窗在逮•餹以n!童奪用之醴品,送ii氧
友,本輔霣墓祭镭,讎錢克己,扭寄香簾
w交两壤,集意t;lif寄,手纊、 ! i;
著io, AR一i。w牌lls.ii:一11元,^^.ii-
三袋翻駒^厚羊毛l_s :
各種新欲:
酋餺
著名男直
手鍫
司塞水ir
新澳到 香花生油
正
生晒蠔豉
鮮紅鹹蛋
雪白津絲
地道藥材
蘇枕雜貸
©謝啓
哀政者先友紫趣瞎翁番色鸦湖村入
氏不幸於民國祈八年十一 一月十四B
逝歉享森七寸歲但身後萧條赛費無
着街9I曹桂洪及民治党竭力代爲捐
助方能成殖IKSS月十九B条MH花
臣承镶糖舉行喪錄出殆歸土切禁
接鹏友拉惠賜瞎鼉花圏親臨執絲素
車致谨厚馆降情存残均感魏此鳴謝
厚惠列下想不稱呼
禺山公所民治簾達權社以上
各花H衆車曹亮徐炳根夫入
各素単
(以下瞎
毎拾五元
毎拾元
童珍
周文偉
毎三元
A華新
寶安
李洽
牵月通
A瞎貞
爲金宗
继瞎慵銀共壹IB五拾八元進鍵輝
逮罔級五元進徐t:^文還罔銀三元
進靉趣瞎遣下齦三拾元吝三乇五
共進来銀費百九拾七元三^p五
支樓鑽館 一 單壹百三拾五-兀零五仙
支資赛衣銀玉元六^支打n線案
棒銀三元五乇五仙支打nrr4雄銀
六!lp五仙支黃糖利是共錄K元弍
*p支冒墳慕碑板銀三%五
共支銀楚百四拾七元s:乇
進支比對除支存賴四拾九元九乇五
此存欵寄诉葉公家入收
集iiH補碌gl賴敗
義
男女晨袍*西季內衣-
耱花床冚*水裔毛释*床毡傢私"
..■_____:_________---------:-----,, III ■ 1 1 ?-y〖