式n~四什國民._
fi德齒裕f
YEE LUN ARK ,
534-6 FisgardSt. P.O. Box 1514 Victoria, B C. Phone Empire 1631
Yuen Fat Wah Jung C(J.Ltd
260-262 Pender St E. Phone Doug. 5583 Vancouver B.C.
BOW WOO TONG
279 Honan Road 807 N. Szechuen Road Shanghai, China.
<]理代埠SI>
行翁生活
Watsing Co. 87 Pender St, £• Vancouver, B. C.
司公行
Foo Hung Corn Pender St. E. Vancouver, B.C.
司公勤詠高~ Ko Wing Kan Co. :137 Pead枕St,E, Vancouv枕,B,CJ.
沐么V真犬
號四拾月
,,-.-'一一.—::^ —: .--一 二- ~~至-;
::〗r^: (:;^ £ ,
— '二 ' —~ '-ic""
t力滅禱 货闺棊中
〜、'",ai5t 二
/r,
品診味調
:二 ,多
I i ' I » I I
ii;久少鬆白
品脚殿母咮一天
路眾:1听巧.:",^af^ U數>^丄
售代有均店商埠各""生萬廣埠雲理代;
他五毛七銀fii瓶每
/•^r^ /^/^ /^^^
)邻))傲
〕(w)('沐)
OO— W^w/
織惑
▲
A祖國新聞
▲...................
頃通郵機關代表
簽訂承辦合同
►
A余翔麟黃子固由津赴楡
A滙通轉遞總局存楡成立
天津„〗:-月六日信辦理通郵負責交渉
之余翔麟及滙通轉遞局經埋黃子固
於五日早谐轉運局職員十餘入搭
平滬通車到津即午與河北郵務管^
局郵務長曹建亭會晤商訂承辦涵通
轉遞局合问當晚曹建亭設宴於法
租界蓬萊春招待余黃等入於六日
續"商洽對合间已商訂就緒約七
日即可簽字該合同內容係轉遞局
對河北北平兩郵務區負責轉遞陰
件滙兌契約其有效期爲一年逾期
許其續辦並交愴價値语萬元舗保
黃爲辦理此事在津須躭擱 一 戒日
八日上午即赴楡鹏簾設轉遞局古
北口則另派入前往佈置.^日决可如
期開始轉遞信件關於此事據余翔
談 「本入到津爲帮忙黃子固辦
理通郵事務並將於日內隨黃 一 往
俟轉遽院,双立4當地約留武糸
日卽返平轉4C北口視察然後回平
再與平郵務當局接洽諸事完畢
卽返晋郵務长任通郵,件妙靱於
四月前卨宗武及余翔麟爲我方交
通界總郵局if表與日方關東軍代表
接洽此事u(係我称政當局與日關^
軍部間協定絕無我交通部關係我
國始終未承認僞魂通郵後當不變
更此原則關内民衆此後寄往關外
郵件凡書明论髯吉林黑龍江
熟河等省名均爲轉遞如有偽組
織字樣者槪予禁都一云:v-另據黃
子固談 【余.:,^日内赴楡關籌設滙
通轉遞局 cts辦理此事係聞得通郵
問題决定後 w以退職郵務入員資格
向冀十郵務r"局屮捐承辦關內外
郵滙书ft 設滙通轉遞同總.?其事
冀-个郵称常IIi以予對郵称熟誇
交納慣値.,::-萬-儿础保向li 將來
雲高叫
L d w
書呵』
卯J^
喊
E •泉
1 s四
V入
〇
⑥尾步旅館廣吿
本旅館共有房室九十 一 間單
房雙房俱備日夜冷熟水應用
天寒有汽龍致煖且地方潔净
常有升降機利便匕落賃房租
特別相宜華友党顴備極歒迎
本旅館在
喜士定街東 一 七七號
R卵
leg
庄}虹
華埠M
所有書籍
五折
目錄印備函索即奉
A番禺鴉湖鄕愛群社鹈
公敗者。「本社前由幸福辦米"(寄^救
濟鄉僑 一 事。。前經佈告。。限至本年一 一
月 一 號截收米銀。。如不交者〕。撥囘內
地由幸福自收。。茲査各梓里繳囘米欵
者固多。。而未激交各亦不少。本社於
:兀月货號。開全体大會。命議以埠情
不景",謀生艱難。公決再展期,!:-年。。
由民國卄四年元月^號至卄五年元月
1號,^。尙希问鄉諸君。早日淸激欠
欵"以淸手續。。赏紉公誼。謹此佈聞.-
卽維公鑒。。
鴉湖鄉愛羣社公敗元月l 一號
si,」凡付米銀者。。請直寄罢埠
▲ 萬益號財政資曹深忐4^手
收站妥
Man Yick Co.
554 Shanghai Alley
Vancouver, B. C.
:通郵後轉遞问所c?":xft 只轉遞事
丄務向,」關外入脇陰种均須貼用特
:一神郵票v?誤貼低幽郵蔡吝,:-
局?,^抽.c分之;仰佥藉充此項賠償
;e 及全閣iw支:俟审務就緒誤
:貼僞票减少時 M训余將酌量减力
一本局完令爲商窓竹n 辦完全爲予個
一除予任經g:外 5s.,:i錢sf 以下爲辦
;率线八九入夫役ic十入占北口分
夫役牧入承辦A"W 明日「E-簽字
本行搜凝英美德等國鐵器製造嫩如孖
-.-哦樹仔移及著名公司緒出品非常精
利久蒙僑胞所稱許近吝大宗辦到厨房
利器装自由車蓬物件耕田器u^造成
儀家庭用接等無不應有盡有5S簡特別
相〔H.遠近顢客輕交易者有口皆碑,^交
易者接踵馳至矣刹虫,水(:v皆.厶莊
效電燈膽酎用省€::以力囚八.:.^〔"赵良
经行零沽枇简、,^^統希乖恥力.s股甯
踪
r
的,
Ming Wo Harbware Cio.
23 Pender St.E. Vancouver, B.C.
2sne Sey. 3705
A電話(詩摩)三L厂h
片打街电門牌
g明和鉄行,
,-廣萬生新到
fx
宗,Rg米平活
普粘
Kwong Man sanp Co.
236 Pender Street P:.
?onc Sey. 5671
Vancouver, B. C.
長堤裕
月
廣一宮
州店
上廣
本店終營旅業侍役招
食宿優关惯廉位臨珠J
車利便交通四週光
房洛室水厠
陳設壯嚴華-敏
尙蒙光臨惠顧
滴胞:^^扣到廣州市游觀請來
K塌宫特刖招恃
司理職顿自li
新到
l口
主円_
大
雪白眾
合時鹹魚油米雜貨大帮到
步僑胞光顧價錢克已請n
意焉
A講線E,
J、-
壹
鋭華謹啟
新花萱粘增城絲苗
油糖茶豆田柚靑蔗
粉葛i
鮮栗馬蹄
土產瓜菜
山貨瓷黑
橙柑桔菓
芋仔蓮藕
雜貨蘇杭
葯片丸散
〔電話〕德忌利市五五八三
元發雜貨公司
AA各欵衣裳大賤賣
衣裳平賣低過本價
欲買平貸講莫錯過
\ \
5S
下圖之羊乇搾結衫
現毎件平沽一元四五
幼線十足羊乇搾結一 一元九五
大線兩榜羊乇搾結衫:l;元! 一五
親白竹巾六条一 一乇半
中國\<?巾每三条| r毛半
絲織手索毎對一乇
絲織摘帶每對一乇半
絲織班帶每条- 一乇九仙
"羊乇內衫毎件一元六五
紅邊黃羊乇衫毎件四元六五
蝦肉色羊乇碟每打一 l元五乇五
十足全羊毛瑶四對九乇八仙
羊毛扣絲親襪,二對壹元三五
三磅半全羊乇襪三對九.%五
唐装乇布褲每兩条九乇五
各欵觊毛布小衫每件七乇五
竹紗反領小衫兩件 一 元l 一乇五
柳条親竹紗小衫兩件 一 元五五
鼓覿竹紗小說衫兩件壹元七五
衞生衣刚件 一 元一乇九仙
蝦肉色內衫兩件 一 元 一 乇
平沽目錄印備函索即寄
感
-/盡
德
."遂
-,「:7發