、"
,::!('Z;:-'.--:-.."':—;"-':-」.:;'A:;);?-':':,. <^ "
日九十月二年四卄國,民 ,
、、''
餘則倍驗核頃顒命行験前 道籌謀其組理本署割任?c驮村可剝輕比 全云舉很
s^页s, 倍及路建生耕織程要飭之以氣察爲內削農年即國辦禺
^增上註功果香査環大增新農產作序圔辦至來國洞寒部衬"一歳卜各縣 加明效能山牟形通仔碼村之繼 之总非情兒'1>旣馴來切人縣良 足穀以每照等縣妙已生灌頭禮增復租先J中夙增癥A傷夢i、州i力芸?j豐 以量全畝約此縣約展吿計輸堂加助用選倍心策夜進以結今今知^礎虔戀"翰
g —中水fe計合有成均現課其十-集撥農進兢生爲省外日壁^ 接維iu召 禦千區稻i!J^劃計沙以功得均各室碟成地極巨村農兢產非—府瀕農市設化j問我架
SS沙端 田完解極農濟立貧欵'教村 f!^f楚S^者^接^ 米萬田確全則二成今决願戶布5生坌普g騐^惟,璺亭t殆^繁^^5來MgS 輸担三能e部有干復後接對置充產配0促區逸有以農本逑A產榮杰i悉農g」ff , 萬增現建沙頃興自肚受新農裕合各戶其興仰敕衬設言 都農(iit/;^水 之價頃加經成田農宜種村衬作農成尤體農翰M念病LSS村農國,:i 大疆計牛去農約連村次新生之公其社戶指立認而一i無盟側2 ^ 5 ^ ^ S A寻g ^^之產年村三東之第村逢組園後 >a 爲於年以閒重此顧村恵上^全;j, 份千-試萬莞使推試較織更以使其辦根鈞針到培嘗農然之而扣-兮區款
僑交取印排字 胞件惯刷版粒器 ...惠迅低精雅供' 迎顧速服良觀新備
售發印期日i)j活文屮fi',s大 五乇二元 一 只毎
苯沐加货腿取柴如说i印木枕m圆
HO SUN HING CO.
2583^ PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C.
啓識芳翰林棠立林人理,n
流白美加南 行酒味洲阿 之是紅淸非 酒最酒香利
Products of « Sister Dominio,
rWs advt. is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the (Government of British Columbia.
館旅來寶■
LOYAL HOTEL
258 PenderSt, E. PhSne Seymour 2"6-0 Vancouver, B, C, Canada
o六^九tc磨詩話電
理代洲美
^發辨'萘貨雜與/^中
華 Jong Yuen Hing Co, 雲
培 112-114 Pender St. E. Vancouver, B. C. 高
HOTEL WEST
444 Carrall St ■Vancouver,, B.
舘旅活考
Howard Hotel 122 Hastings St.E, Vancouver B. C.
華收世店降舍東本 友毎情者机淸一旅 光晚冷有上寧二舘 顴五淡如落萍二設 特^起居招熟號在 別與見家待水與云 歒七特之妥常華埠 迎毛將興當便區喜 五房趣住幷接市 兩租現本有近定 傻减因旅升房街
五洲i^l^ll新到貨糊
生百花
生百花小
生百花長翁
以.M,r拷名香乃用;s花香精製.收完全國貨 一 經點燃
則香氣s溢滿室芬芳有辟邪騸機z功醒腦提神之妙
香味分爲七種有玉蘭.檀香.水仙.茉莉.玫瑰:紫雜
麯,什錦,之別購各分别注明,H'也寄費每盒加五仙
正^J海雷允上六神丸每罇 一 元五毛
此丸治喚症瘡科谈症祐效乃砍急z藥但市t假冒掩
名假藥無功效誤-<^匪淺買者須要惯防勿貪價平受入
所欺敝號主入親釗匕海採辦担保真貨但要直接來函
或要親到本魏溝錢ie托-^間接本號不負貴任
亞普羅雙鍊夾袋形留聲机器
原價三十五元
現减價沽銀十五元七乇五仙
外埠寄費貴客自理 .
〖利公司狗嚷電收音唱碟名目列
南巫九^壇
韓信棄楚歸漢
色胆佔皇妃觐書得病
蜮煎餅洞房
祝英台哭靈
愛娜姑娘吊影
兄妹錯婚之憶恨
晶鬼坡
fi5胆佔皇妃之談情
兩只
1只
壹只
兩只
壹只
壹只
兩只
三只
兩口《
三只
兩只
呂文成
大傻
呂文成
林超羣
大傻
李飛鳳
肖麗章
李飛鳳朱項鶴
沐超羣路錫源
以上狗嚷藍印唱碟每只活銀六毛五、
每次買唱碟八只以h包支寄費不滿八只貴客自理
唱碟出門小換
雲高華埠片打街五洲大藥房敌
EiSFG CHOW CO. 104 E. PENDER ST.
VANCOUVER, B. C.
星
-,
,.£.i.;>-SJJ...JL..V»<.^..^&-^ATytfff.-^AKW^.T,vf.Jg_
獎九江節婦率黄氏
九江市紳耆黃伯始等以港僑卑季翹之
母夸黃氏孀居五拾載節孝有加
呈九江市賠懇轉呈該褒獎昨市局乘
縣府轉奉民廳指令云 一 前據該局呈繳
節婦卑黃氏事實淸冊及註明書請予
轉誚褒揚到府當經轉呈核辦在案
現奉廣東省政府民政廳第i 一 I三六五
號指令本府呈費件早激該縣節婦卑
黃氏事實淸冊及証明書請察核褒獎
由內開呈附均悉所陳該節婦卑
黃氏事實核與本廳第l 一〇」<:八號通
令凡守節逾;一十年者宜嗜褒揚之規
定尙屬相符自應准予褒獎茲題
德符貞順】四字令發仰即査收發
給該局長黃德熙轉給具領此令等
因奉此合將題字令發仰該局長即
便轉給領具報此令
...................►
梁翰昭條陳
貸欵辦各縣沙田新村
(未完J
l代赠
滿地可
都胡度
溫汝辟
卡技利
甯保打
汝利惯
雲高華
城劣利
列必治
、」跌汁pi傷-錄;^细條
-^^,環,^覆;^台莉症^痛
蘇威疾終膝
¥3
_缓
赵
仪,.艮剳所由遙到西靠治内傷.^血喷询咏胞晌^樹
滩.%^^8^^氣嗜喘森崦.^楚5-柳如,翁在一 ,^u小5i似?
噼 ,, ^^?.^寻范如有外举逸發、;^醫右可將受鳴理由s^ti..
w-決能掩s發蓬3^奮冉.財學堂4^經斷s魂^s^,v
蟲a^统至"2豫 >
繁水食竖墓
l_ee Hock Chow 11 Pender St.
Vancouver B. C. Phone Douglas 35231L
花旗參金耳環茵陳跌打正辉胆
各項丸散藥汁大减價毎元收八折
兩廣中醫學堂fe-罢議,e 40聚 雲高華成和堂
優等畢業生李鶴傳內外方瞎 參耷藥材發行
中國出產鮮美
原辦適合趨時
興起推廣生意
雜貨樣樣俱備
貨品最親無比
葯質採選正地
材料堪稱精奇
批銪格外克已
發行價甚相宜
(代理)
華人客務
喊錢矢麼奏
、„义
千汝製殮所競ii
T.J.KEARNEY取CO. LTD.
Funeral Directors .二
802 Broadway wst Cor. Willow -
PISne Fairmont 3
@接整水〜
牟號承接修整水龍喉幷装冷熱水龍電
燈自來火等件自備大車装載各樣器具
到門修整祐爲利便并以廉使相就華友
光頓由電話通w從速應命
電話矢磨三九二九
207 psdGF St E R養
vancouuer,B.C. phi Sey, 3929
住家喊線FalT.344SY
比布杬文披露
,.;.B:..:,
:泉.
元一 一五
拔毒生肌葯膏每合一元五
此裔冶損傷凡有損口未埋者貼之
卸能全愈
跌打止痛药水i
此水散瘀,i^痛凡跌打搽之即能散
皮膚濕毒葯膏每合 一 元五
專治皮鹰痕癢或皮鹰起粒出水搽
之卽能全愈
萬應爛脚葯散每罇弍元
專治久年懺脚無論新资爛脚接之
定然全愈
霍
裙葯膏每合
此裔專冶鹹滑凡染•
蜮推者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此丸無論新久白滞或小便糾痛食
此丸壹点鐘其痛卽丄
每寸壹元
德胞
委士大旅店
旅店是旅客之家庭"。本旅店
M設已有四十餘年。。向來所
抱宗旨是地方淸潔招呼妥當
"。取租從廉左邊接近華每。
右邊則近電車總站。。且與鄰
近各大公司及戲院相連。,故
華友住過本旅店者頗稱利鹿
。。aj內邊之陳設盡是摩登化
A減價廣吿