曰三十月五年四卄國民
豹,
^^^^^^^^^^^;gi,濯^^^實『,w^^^^^r、^r^,曹『,,,,,,,— TT?、" 7 、
【徵HS,!SS'^^/亚'然,"
l【
)
f^,
晚
HO SUN HING CO.
2583^ PENDER ST.曰, VANCOUVER,曰.C.
啓謹芳翰林棠立林人理司
人親仵又則舁 辦靈赴舁聞其即撲將倒吸呆來夜室紳山—廣他辨"",台 色罢xsg露仆甫鼉湊囘報後發將前三臥親間足荐淸小安去数及霣年2jg
咸芸S吉篇暴紧在A喪延霜家 熟三蚨烟仍入在曰以爲辦康渡年喃!^,營
S;ia愛醫蠢?遠門事至中手向狂蝶向蝶床見神煙彼夕缀本種家充後e巫锓雙李鷗
ii s畺霍" 卄代忙彼呌擦其驅三榻獨煉飽鄉匪砲得垣安補免2':' 寬則還曩羃隨一出S亩事脚還差頸逐翻蚨忽飛臥丹警迨手遇爲等辨,S壘 曩實g^齧眾登若宗二等Si^糊還即蝶有翔煙自伊術彼前兄差多t纟辆憑S SS,,S又H答晶芸ii命醫其索盲及粘躯起纏村上榻娛即终恋年^j弟您入g即,著
«吼査個蠢寒入買嗚調知謂命亂半着甫身擾中下 妾分棄梁營甄憑,wS5^^S
罢:頭S fl在晷呼治交效語夜經其老突躯其嫁職公穀某盟從^i森!宇
5極嚣S旌檢交前件 桑嗣是謂皿撺鼕j窆奪然g暂黧長豊翳業襟戮浩剛尝觔^
傷下入至視作 其不所不時有覺之手持右某忪蚨月間故圑助即A ^他感 作i殮弄f將携自料K潔伊三璺不一g.A敏i雙5著盘鄉钿繁龙骛3簦i睪
附品時一 迨伊返交蕖 之入暈去三桿迨携睡六十祠薪調年荐'3^剪SU朁
罢?乃曰其家i^伊wS即將家恶息鹏蝶姊室懇眼畫:^霊3暨整g巻盟行驟墓霊尝 鄉形檢各某臂入倒家爲無驄載入膝眩甄即欲者到飛日净金某台成在時剛兵國豪
暖
1
通
住
家
比w 布容
杬w
文Kj
披 露
<5 口
s q
一 ut
00 口
3蓉旨 ?•』
•48 i
悉暨燈本 額門自號
由修來承
霊霊整火接;
話詰甚等修:
矢通爲件塞
磨,ii利自水:
S遙便備龍' 九速幷大喉
二應以車幷
九命廉装装
——慣載冷
相各熱
就樣水
華器龍
友具電
4發银萘货維與原中
華 Jong Yuen Hing Go, 雲
培 112-114 Pender St, E, Vanc6uver, B. C. 卨
>*、
法
恳
g wH按元亮 ,^H祉玩侶
fD fD 郵 美 一":2奉諸感
pdSfd'君的
og乂,…請戀' 、 先《
惠識
蠡毎
價打
旅來賽
LOYAL鹏TEL
258 PenderSt. E, Phone Seymonr 2926-0 Vancouv枕,B, €)• Canada
o六ir九武磨詩誌電
岡雨該開
樑旁豳 一蓮計以…處集人之發當!gS璺暨S
笑S醫定菜資俟附惟士尝生恋》g天f函
冠行成期至後補通近整因aS:t悉费-u畳:ir 入舉今共充行,各屢工早客g變直签恋平恶
道頗ff有集後鄉議程欲每譽急S2遵s愿 還S;霜果熟未浩設經舟g處ji^S
mSff還";l,果大豊'g鬚豊築话還漂禁
程大典現項唱過人 建處斃爲n爲變懸塑
妾,ll葛i1il恒f醆涯:i:
爲暨霞i!爭'spi:拳igi靈i:i igfi招霜!i禁g,::盖讓畲iP
中道用完工股干建由以行該自 „
银代洲美
*■ 、
必
產重缀
亂蓉壤______
^J割所由遂劉想靠治^
效
,掩奮,4^自
、"",,ssa〖卜囊凝鬆凝s穀驚潔痴::;溪欲"籍襟is?sui.
r〔::.一鬆證ssllll,iBiliRP
-^,封先„::「窓^;;^^^?^|!^5|^屮:^^;«^-》;,w Jv,、v,^ :-,,,镇$§:^^
Lee Ho6k Chow 11 Pbnder St, W.
Vancouver H,
Phone Douglas 3523ir,
學-姆品
文房
Smith, Davidson & Wright, Ltd.
1198 Hier St. vancouve", w. C.
s^銜臣及烏醴有限養说
t
一.2
9
I
.u^r 4」lA91A^,K ,1 OXi 11
此水敏嵌.£^凡跌打搽..i即態
腳H「4f皮謹银
一:.涯,璺ii疆顏"iii4
然全<
奪泰
花Hi
此裔專冶
星
1
寧
被.
,
,
麥-;
要-
,•
胁l.
字粒倶新
交件迅速
大
無任歡迎
£§得技利市
范話五五七五
巾*幽
文只»
活一 hf
動元§
日l 一醜
期乇谱
T* L 卩
發 泰
一售
搽搽
搽搽
一治急症
l治內科
治瘡科
一治風濕痛症
l治皮膚病
毒一治跌打損傷
丑 一治外科損傷
治雜症通病
治雜症奇病
見
功
大
中
、
每罇七毛
毎罇四毛
每罇一毛三仙
一 一毛五
中國奇
加拿大
翁水公司E>NG CH。W CP
一代理 104 E. PENDER ST.
VANCOUVER, B. C.
雲高華埠五洲大藥接
大帮,
本行搜親英美溜等國鐵器製造嫩如孖
入移樹仔唼及著名公司諸I品非常精
利久蒙糖胞所稱許近者+^K辦到厨房
利器装afi車蓬物件耕见器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針慣特別
相宜遠近顢客徑交易者良口皆碑未突
易者接踵驄至4^刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽酎用省費以力亂公司爲最良
發行零沽枇價從廉統希龜頻方知殺寳
Ming Wo Harbw,re CP
23 Pender st.E. ph。nl Sey.3705
Vancouver, B.iC!.
A電話(詩摩)ll一一七o五
片打街東門牌二一十三號
峰明和鉄行g齊昭立餘
鹏代理
滿地可
都胡度
溫汝辟
卡权利
雷振打
汝利愼
雲高華
城多利
列必治