粱林李謝蘇 兆焯衡杜 三光偉南血
元
粱梁粱余八
蛾法煥紀
1《WONG MAN SA?sG & qO.
236 Pend枕St. E. Vancouver, B.(J. Phone Sey. 5671
正宣交發財文委
炉傳際券政書昼黃雷李羅尤劉林雷林周蒋伍關馬 監科主主主主科主負蟾建豪小永濃裕筱成短鴻元呈 , 督員任任任使員任長求學伯白增華秋益唐趣.可炯恩瑞
P 2李余尤劉馬馬李劉關李王羅葉寞林李劉林粱余晝頸周
wP豪超永光呈敢學光元卓超焯益灼學光社梅炳麟祝廣
g 伯平增祖瑞亮明簾恩鉗源然南銘如英龃垣舫和祥華雄
周
副 監 督李
黃祥
科科科小 員員負白
葉林關伍. 焯兆祝鴻 南光華锎
粱黃李李關陳李李黃劉李李周粱 翻則子卓學崇 敬光振瑶春
委池華明明康俊根芳乾簾雄周琪集 良
長鄭李余李李袁
曆精初平昇泉榮安招成棍鹏賢美亮
挹李 振 雄
然舫雄初
李 學 英
超黃周周黄蜂趙林張方周缀黄蘇g 日腿安兆惠像道廷,夢 仲靈光憲漢國光滔燦沐辑述秋超
、
光凌有漢少希康光華 、山法怡良爲漢哲雨祝挽文祥挹
.1^
o o
o龍岡公所紀念會紀慶
本埠龍岡公所r於昨鱧拜日下午l 一時:舉
行慶祝張桓侯誕辰紀念大會〕。届時該四姓
昆仲參加者。。座爲之滿。開會時。。由關若
愚贊鱧"領衆行鱧如儀。。主席趙盈祥宣佈
開會旨趣。。幷講述張桓侯史畧。。及其當日
匡扶漢室之欽國精神?旋有劉孟義。。關耀
崇。張培遇趙卓新劉煥堯劉藻鉗。。關勳
厚。劉聯德i作等發揮。。詞盡勉勵。語皆
孥。。每次演畢;均酬以熟烈之举聲",殿
以茗酌。。如儀而散。。洵慶會也"c
o上星期終有竊案多宗
於上星期終。。本埠市民多名報告被匪竊去
其車內什物及機車之具。r有住奇化街六壹
五號之華入黃暖.錄音」。報吿其自由車被
匪竊去。„-後在佐冶亜街東五百號部落南之
小巷內將車尋囘」。而車之樹膠輪三條被匪
取去。有市李發行公司之貨車 一 輛>。方泊
於喜市定街乘 一 千八百號部落。。被匪竊去
車內i半箱。及牛乳油一箱。。住比話利
卡列惯街四六九o號之西入堪密氏"。報吿
被匪破入其屋後之自由車房。。竊去其車之
樹膠接及車輪。。fl値達約三百元。。
o秋季巡迴衙定期審案
本埠之秋季巡廻裁判衙"。定於月之十六號
開始。。候審之案件。。將有三宗第壹等殺害
人命案"。該三案爲紅入佐治氏兄弟四入。。
被控於去年i月卄三號殺害装差兩名案"。
意入占市保華氏被控於今年初殺害其妻案
及黑入崩市氏被控於兩個月前將意人壹
名殺害案:此外仍有謀殺案。,指引暴動案
背咧聚集案等等候審。。預料巡廻衙將須
開審至十月終方能將案審畢云。。
o老两入强姦,^齡幼女
市警局報吿"。近來本培住區迭有多宗西入
圖姦女童案發生:於上虽期五下午四点。。
又有老年西人一名在夫菊失市街I千s:百
號部落將5fe西女强姦n事後女童走囘家
內報知s;^。r轉報紫局。。市罾趣至該區值
尋老年西尺。。惟卒不見踪跡云,。
o華農t^打省差案取消
矢埃畜之華入黃賢(揮音)」n被控於去月十
三號在嗎甫橋毆打省差一名案。。於上虽期
六日在魯路埃J^i列治文區提審。l結果由法
官打鈴氏判决將案取消」。於提審時被吿方
面律師鶴氏辯稱依接售例紫差並無權扣押
在翰連中之薯仔〜依加拿大刑法之第i十
六段,-被吿有權保誇其產物。。使免被不台
序扣押云。c原吿方面則駁稱被毆之省差加
連氏小過實行其為級装員之魏令〕。惟法官
打鈴氏則謂高級之紫員無權令其部下作不
合法之舉云G。
o,衣裳彩券者親注意
本每緬街五三壹狨之域多利縫裁店,"日前
再行分發贈衣券。n接中彩者。。得贈與天靑
線仔被布料一套"。幷爲之裁縫妥當。不收
分文。-針投此項贈券者。非常踴躍二至昨
七日卽星期六下午一 一時在該店內當衆開彩
査中彩者爲李生君。。其券號數爲一 一七八
九。、據該店司事入言。。檢査該中彩贈衣券
。。未列有李生君之住址.〔嘱訪者代爲傳語
。。糖李生君持副券到該店核對無訛;即裁
贈新衣一套與之云。。
O邦入犯售票罰五.H兀
市装衙消息"..有華入李志及乂利為。。被控
售白镇票案〕、經炸日提審。。被吿等自認有
罪。。由法官判决定每入罰欺五,H兀。。若不
繳罰欵。。則監禁壹個月云。。〔入名譯音〕
o監察員調査華瓜菜店-
卑詩省沿岸瓜菜發售局,-因見近月來雖曾
派監察員及省差把守由夫李沙河區來埠之
各路口 。仍有無數私連薯仔來埠"。故於上
星期五日特派監察員數名遍到市內各華入
瓜栾發行公司調査遠背例運來本埠之薯仔
。c針在喜市定街。卡路街。夭寅街,及片失
市街界內共有華入瓜菜梦行公司廿七間。。
於上星期五日有廿五間被發售局監察員入
內調査。。共査出有私運*每之薯仔瓜菜約
七噸;其中新薯仔九拾三祖。,^紅必三包。。
且笠w包。。葱頭卄五包。。皆未貼有正式之
發售局紙牌。r此外監察員又曾值出某發行
(厶司貨棧曾蔵有私運來埠之新薯仔.K十五
包*-惟監察員到該貨棧調查時。。已不見該
帮新薯仔在處。。深信是運往他處秘蔵3。據
報吿於發售局監察員!i各發行公司時。。大
部份華入夥伴持仇視態度。。有等歒迎監察
員入內調查其貨棧者。。則皆無犯例之物在
內。。惟間中亦有數名華入發行家於被査出
蔵犯例瓜菜後與監察a接洽-。立刻設法調
行至緬街夾奇化街街角。,忽被信爲碼頭扛
工罷工人八名将之包圍。拳脚亂下。。将之
痛打壹番)。地敗也氏。。後須到市罾局調治
後方能囘寓.-毆人之児手",則四散而逃"。
有住嗎連路東九六一號海旁工入卡歷氏之
自由車。。於星期六晚方泊於卡歷氏住宅外
。。被\用刀將膠輪及車內坐椅布割毀c深
愴是罷工人所爲云
o o
各埠新
解。有一處於發售局監察員入門後。^^店伴
壹名由內走l大聲令監察員等速出"。繼有
較年少之店伴向監察員盲f若欲調査此處】
須行經m,之死屍一等語云。
又據發售局稱」r發售例曾於今年正月十l 1
號開始實行。。惟因發售洌所統制之瓜菜"
至近數月來方成熟出資。。故犯發^例案至
近數月間方發生:而自正月以來。。及於去
年年終」"當局曾舉行教導电亞入種植家之
政策。。在受統制之區城內曾開各種之曹議
,。由東亜入傳錄負參加。。使東,亞入完全明
白發售局之執行辦法及發售局擬發之規令
。而現下大部份華入仍示完全不明之態度
。前此犯例之事旣多。發售局向法庭控訴
之案比較極少。而現下發售局執事入。。若
不受法庭禁令及種植家不投選將發售例消
廢"。擬沃意繼纊監察東亞入及白入發行家
。。嚴懲犯洌者云。。
o兩西匪刦華入瓜菜店
市紫局消息。。今朝九点鐘」。有少年西匪兩
名。忽行入冚尾梳街壹六o五號之華入華
利瓜榮店.,。用短鎗向店伴楊杜〔錄音指嚇
。。刦去店內銀櫃之現欺四十武兀七乇五。。
刦後將店件趙於店後厠所而逃 >。據報吿兩
匪皆不用布巾蒙面。。不鉞帽及小穿樓。紙
着1"?說衫衫袖捲起〕。兩匪均年約卄四至卄
六歳〜豈匪i尺七寸為.。着灰色説衫」。其
餘"》匪則r^尺六寸卨」r着汚機之白色説衫
o諧工友又作恶打傷入
於h3J-期六晚約h武点〜乂有海旁工入被
罷工入毆打案發生。。有工入地敗也氏。"方
©都城達權社之歡送會
都朗度函。。本埠達權社<於昨 一 號〔卽星期
日〕午后壹時"在鱧堂舉行茶會。駄送林潤
君歸國。。是日天氣淸朗,"。各社員依時魚貫
而至。。濟濟 一 堂。。首由主席林佩鳴君起立
。。宣布開會旨趣3。畧謂l。林潤君爲洪門老
叔父?亦爲本社熟誠社員o.對於洪門j切
義務。,不 一 槪然盡責,-今鳥倦思還,本社
特設茶會軟送"。並祝林君壹路福星。。力抵
珂里。。共叙天倫之樂。r隨諫林君臨別贈言
?大意勉勵各昆仲和衷共濟"爲國爲党t。
語皆中肯。。後由張富君答謝"。隨設茶点饗
衆。,然後散會。。
镰義賑會函復城埠會館
域埠凯。。本緯中華會館。。前向各界捐賑黃
災。。第一次付去堪洋l 一百兀。。交上海華洋
義賑救災會放賑?兹已收到義賑會復函3。
s將原函照錄"。以昭大愴。該函發文第一
三六八魏r銜畧)逕復者"。接奉七月一 一十七
日大函。。開一爲黃河長江水災慨捐洋一 一百
元。。以資救濟>。已照收備賑> 知注特復。。
並掣奉正式收據一紙。。卽希察核。。爲荷b。
伏念台端」。關懐祖國災黎"。在遠小遣"。仰
見胞與爲懷之至意。。謹代災民叩謝」。附收
一紙」二 一十四年A月十l l日。中國華洋
義賑救災總會徵募股敗
A又該會館近日迭次收到沙省、亞省、及隣
近各埠。。付到零星賑欵数號:定干十日日
本皇后船。。又付l 一百滬洋交義賬會放賑。。
自後隨捐隨涠,。以救災民云。。
錄捐資助城埠中華醫院
域埠钒。。本埠中華醫院有悠长歷史u。服務
病橋。。但全年經常醫藥各er 。純賴會舘撥
付。。及各慈善團体攝胞捐助。。茲將一 一十四
年度捐欵名單列后。。
東西南北進嫩4元。,.金生活源廠拾元。。英
安萬泰嫩十-兀。"進來舘拾兀.-寶源舘十元
。。大館十元。。承進舘十元】。大發館十元。。
福來大來廠五元u。東漢東亞嫩,pl.兀.。城多
利嫩五元。。招利廠一 一元五€-"。富貴全廒| 1
兀五毛云。。
錄屋巧罅獄逃圮卒1權
I l培八日電。。西入照結氏。r於上星期五晚
由屋巧蠊獄逃出"(曾經由本均市智激四出
、偵緝不獲?至今日下午i点二卒存砵高骨
霖被省差連市氏拘拿、,解囘屋巧罅獄監禁
被控逃獄案。.>據省差報吿。逃犯被拘時身
穿藍色衣服,"^方立火車站附近候貨車、。省
差見其狀可疑」。行近質問之。,照結氏竟自
認爲逃犯」"並無鬥忐u。雅不允供稱如:w獲
全套衣服。當局深信逃犯曾到害埠。(樓衣
服後步行至沐卨骨霖云。。
A今朝香港滙價每百四十九元八五
A雷家奕歸國啟事
弟此次倦遊歸國蒙溯源堂開會軟送及各親友贈以珍品紫
以盛筵壯我行色深感五內現以匆匆就道未克j I踵門叩
别歉悵奚似爱缀數眘藉申謝悃
A駐溫城鶴山中學協進會啟事
敢者接鶴山中學來函稱本校定于十 一 月十壹日開慕等語
本會經召^全体會議議决各案幷派黎媒臣君爲代表囘國
麥加幷報吿一切黎君定于九月什壹日趁輪東渡本會所有
存在M必耍已結束取消偷前者有認捐鶴中捐款而未交者
统照下列住祉直接寄去爲荷
旁效镏1-s驟UJ驟雜,^^驟aJ職册鳙
Hok Sun Middle School
Sha pin抑, Hok Sun,
Canton, China.
中華民國什四年九月壹日
A幸遇良醫
逕敗者弟之大指起一白泡紅筋一條腫上夾底手不能舉幸
得岡州李百良先生暨治名曰蛇箭遲則難救立卽對症施藥
當時不痛紅筋消散先生果有外科之經験包暨各症痊愈受
謝如無功效不受分文乃係當今濟世之良罾也無以爲報特
登數言感先生之德也謹將先生住址列后
5&橫鹏滅审觑邏被缩当膝鳒雜
Sing Lee Lung、 Co.
Ve3§, B. C.
恩邑卑羣敬頌
P. O. Box 364
泰僑酒樓更誓畫吿
敬敗者。.本樓自更張開市至今。。爲時僅係幾日。。荷象接
胞留心光顢"。赏深感佩"。但恐居離華區稍遠之簾胞。9朱
及週知。。故特將本樓地方.菜式*餐價*招待*四項。0银要
佈吿"。㊀地方。。大小餐房、淸潔華鼸。。&菜式。。由H^
五時起。。經濟時菜"。好吃小破費。。瞎餐頃。。通拜至醴拜
五等日?由晚十点艟起。毎位食餐五毛以上。。鱧拜六由
晚十点鐘起。。毎位食餐壹元以上。。敏招待。。男女侍役。0
任從顴客使唤"。特設跳舞音樂。。自由麥加挑舞。。不务針
入塲費。。深望我攝老幼男女。。農工^^ 。。留-*光鹏。。軟
迎歡迎。。 •
本樓所聘之音樂隊及奏曲家爲埠上之著名者4swes期
三四i三天由晚十時至十時三十分艟由CKWX公ns
卽二〇一〇)傳送簾胞析留意收音焉
本樓設在片打街東門牌導一七號電話,J汝柳一3:^一臺
雲埠華簾,酒樓主入鶬!^ - 4
▲】一埠達權社
i一 =兀半 郎振秀眚元牛
酉泰來嫩各二元 宋華達式毛五
南李柱記趣敗然陳旺实女陳友
以上各壹元 •李天立六毛
伯各五毛
頌良
逕敗者弟操作園工.小料右脚膝頭下半節忽然|»腫堅硬如
石寸歩難移卽刻登車出緯鲭岡州李百良先生醫治對症施
藥當時消腫不痛不過 一 夜前病若失一槪痊愈復囘園口做
工先生果有外科聖手岐黃妙術之功也先生忠厚仁慈乃係
當今濟世之良醫也無以爲報特登數言感謝大德
先生罾寓穩嚀埠勝利隆资號 開邑余優敬頌
A域多利埠中華會館舉辦卄四年
有獎義捐券辆要
每週新貨價目
饞芳烏龍茶 毎磅七%
雲南舊普餌茶
五磅項老抽油
二磅項老抽油
國貨鹏溪冬菰
新三矛成魚
九龍吊片鰌
新大蝦肉
三角唼四號乇巾
厶大宗及批發格外廉價
尺 一 味母
代理和合銀針
慈佛藥品
毎磅五宅
毎罐五乇半
毎盅! 一毛八
毎磅一元八五
毎磅二乇五
毎磅一元零五
每条一毛五
本會舘此次糖辦有獎義捐银s業已正式發表宣盲。。詳述
.一切。。兹因特殊原因。特擬具網要如下。希德胞共憩之。。
CD此次驊得之欵俱撥入中華會舘支付欠稅及辦理各慈善
"會銀.五元
!張可以
捐欽入
贈義捐
㊁凡捐助本會壹元者則由中華會舘送贈義捐
毎六張壹册
須負分贈義捐券之義務如捐
券費册共六張獎格詳章容日
⑩本會此次預定籌捐l l萬元俱
㊃軟迎糖界商號或圃体代理並
代理收捐款,入毎派淸五張當很
本方有代理權如不能取s本
捐欽五元者或外埠郵寄
六張與代收捐欽入享同樣權利
㊣所收入之義捐欺項俱^s義捐委a會正副主席用委鼻會
名義将欵存貯賫路銀行提欵時則須正副主席財政書記
四入簽名方能提支
員會委員:
贈送義捐券
助推廣以求捐足額數
:勞壹張但至少要取壹
則無ii勞個入直接到會
亦可得義捐券壹册共券
中華會舘有獎義