—争華民豳A,十
吿
』'
Quong飾g Chong Co.
Phon'e Sey. 2660 278 ^d枕Street East V"(^uVer, B. C.
局兌滙利順港香 SOON LEE
3 iC DES VEOUX hOAD C. HOWG KON(^ CHtriA
應利金華高雲 紹德林
G加L£E YUEN CO
"PENDER STREET E VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WIWGLEEYUENCO.
543 FISCUARD STREET VICTORIA, S. C.
如貨莺頭西3杰' 輋物玉食福f號 光格桂物食念9 顧外正B各養岳
謂鮮字逐江佳fi:
t價f
列銀丹幷油七普 西從丸辦糖十原
ig繁l業会凤
定遠辦藥什專百
紫交伊材蔓辦三 惧易始麥瞎中拾
(梭(客)(安)(旅)
LOYAN ROOM 255 Georga Stieet East Tel. j"Jey娜'2 VANCOUVER, B. C.
239 Reefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
廣泰昌廣吿
K細g Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910
140 Pender St. E' Vancouver, B. d
▲民國七年由域埠8;: i期
丸IJl月廿二a 鹿島.1^四月廿二B
丸.^一月六B 香取丸六月二日
六月十九B 七月十二日
八月五B
1£耱拜】水由域多利直返香港
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一百五十元來囘紙
1年期四百三十七元五毛二等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來岡帝弍百六卞一 l元l l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
李班
,入J;致公堂
温
古
化承^ai李世錄
jl廣德號陳文宗
吿
白
本狀師輕理華友案件南年諒已馳名然間或有華;
商未及知者故託敏琰文君介紹如有委及問他使〜
知 弟媽乎臣敬佈
Mackenzie Matheson,
Barrister & solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B.C.
媽,乎臣大狀
噸重之物
且上等機器價良相宜如有合意光騸者或决鋇y久
易或訂期厢充均從其便
翁加蘭護夾必列街門牌一 二.^ 1喊線矢無
1 l七三又一 一七四
Dixon Motors Ltd. phone s"y 273, 274
Authorized Ford Dealers彦G a,ville c^r Drake
VANCOUVER. B. C •
金
,祐 9
c ,ct
節& B,卿
ss辦唐山大宗上等油糖宽米
名茶i海昧ii昧罐頭食品整
時欲男女难.il顧榜鰣巾送觼糖菓瓶JI
炮竹磁.器,s索唐番書籍雜貨i5樣各虹
地道渠材酏名丸敢睹貨俱全恭價從审
並有艰親x小皮夾袋各欽皮夾碼侍
欲上等西装瞎侵短膠靴寺
A铺在片汀考SJ谏七十七號
,(喊媒詩书八i)
雲高js利源翱白
4AA〔注意〕同胞講看
游f象5T 。
为抖秀说i5:。付v-^ !n; 人
,.^
f/一 、
嗜
蓬到传;^」封3" 4 ^E^逸A嗜,s漆
4!-氛"^;.!?^"^名込豸必伐w。s^
-.私會% rs^〉沖V 刮-汰
j,^必&。份劣想4妈賴主-Jr,
t使A !.?沐沈si■„^^*-3^nI?
j…4A玉繁封
o
股
4^姿j A <51J^ 5
柏e左"ir姅Att箱,s .,51,七
&妈复
正脾胆
馨旲嵐胆癱正花旗參
茵金
陳耳
跌環
打涠
<電話(詩咬)二六,六審
i興祥s人關耀崇"
▲ ®- ▲ 士丹達有大帮麻包出賣
啓者本六4司有大帮各欺麻包出賣取價格外相宜現下麻包
起價锥-本公司因招徠生意超見取頃従廉組華友光顳無論
用中西+充函均可厢辦無換本公司曾ISI陳沛先生爲件多年
專爲華45?zs接洽希爲留意焉^公司在緬街七百一 l十壹号
電認:(矢磨)四壹五九
standard Junk Co. 721 Main St.
pho? Sey. 4159 2N8rtnsn. B. O.
;歸華英(,書公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)暴ssfg^则
付費自理
仁g?
教
莓部六元
ut部四元五
il每部1元五
〔翻输痴〕-
Wah Yla的Co. 658 Grant Ave.
本旌,於-五缚左治街SKn胖一 l百
五十,據節雷溢公司樓上其欞2S
兩層内砌紅,泥不怕火燭房口淸爽床一
!而新張伊始一
<攀夜收銀一 一毛眷一^i主五毛.
、A长房每霾拜収齦^,元九韦以上
弟都馕彰.字佈
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等t
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折苗心是荷
▲大狀師廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三號
lt F 1 1 1 f ue* c卜s/tfl、 、IB』lf f :
均可週到妥辦如蒙光顧請来此佈
CART5K & FILLMORE-Sey., 5949
Williams-Buildinw 413 Granville,
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
啓者小店開張多4r患瞎衝塵上等油,雜
貨罐頭蘇杭發售屢丄返近貴客賜顥侓稱
至石岐泡和降鞋鋪代派妥當無換現設..
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主人
格外歓迎
翁舗在雲埠片打街東門牌一百四十號
一六百匕十si號
A喊線矢乇、三九一〇