-二:
酱
銷
麵
爽、
4041
《Z
1
(四) 房藥^
JONG WAH CO,锤
296 Pender St. E. ^ 每 VANCOUVEK, B. C. 高
下樓部支碟黨民國在舗
ECZE/AA
:;奇 神鑫利
效證力
非T士
常赤藥 亨膏
^席
期星
^^•^^it 日四廿月九年五升幽為 -
外總 埠(t
寄理 費中
客鑲
自房
埋敗
冶 天 泡 及瘡
臈
泡
其 他
發 癢
皮 腐酒 病刺
Dr. A.A. Gray
163 Haa"DgB W. Upstair Room 2
院電 址話
富詩 士磨
定九 街五 西
上
眼 替
紀 利 敗
應鏡當 當而配 驗富鏡 眼醫的
r理眼 的+
征J检 時則^
U費B
拾廉鏡 点之頃 牛罾亦 費相
至S宜 下讀。。 午書不 五兒須 点童配
民也表停蹇果稱
:?什種大自也蕖生 g五並官問弟到先 r年頌遗愧之病牛 突九害無賤除蹇
n月醫德以休足再 f寸安梓報數見者 " 不謹年先昨
淺担惡生接 今軟疾醫來 先言學毒 生至槪之必 則深掃精消 反感除深藥 是德殆濟精 誠通盡ttt壹
=曰 尸
C3
ft
弟 李 S荐
g字 '頓
界各年懐弟 之報白不卽 有章濁愧照 道寳亦乎單 德藥—名服 者者律稱用
內舗生萬廣于教附所接罾 <處凯通^
JUNG YET SANG
236 Pender 8t>E. Vancouver, B. C. Can.
者載登府政省或局酒省本非白吿此
云
江--各 入名員 罾 聞以 被匪 擊徒
途
入疑 搶
有還 擊
名
力匪
人往某 镯闭 開捕 槍
蟲匪
發 兔
當見 塲負卽 被罾會 雜到同 途補當 \ 地 二先欲
名發勞
制前
業順 洋德
橫河關又植A不之稍
街下南族上之樹堪聲爲 之頃洲圖埠樹木云音陳
永壳文書埠木瓦 雔
昌塞閣舘務 面 霣
店後附鐵公如多 耳卽
等街近關所於被 欲被 之之外側黃揭聾坎
瓦生锡左之槐開 破
面利柳邊花等V 紛跌
皆越之園 陳下
:被飽介廣内皆下 滿
^揭店问州夾被每 馬隆 5開遭椰竹拔良路隆 云西此棕桃倒提狼乓 龍雜 所藉芽
下門 之跌 招滿 牌馬 路 及▼
鬥▲全富俱埠瓦悉 外招間嶺不墟面葵 騎牌塌路能地或寮 落之與之騎盡 塘罾颶熟樓h 中察敏食等吹 云分抵小處爛 駐抗販 ▼ 所 羞
盡亦搭赤 亦被有蓬坎 搭吹蓬寮各 龜爛寮想商 寮 數多店
上間 則埠 上在
門各 等商 店 安掛 装存
矣阻斷 舗因南A
ftll承醵洲良 聞資亦,搭資居板 赵是由損 搭民橋 脉橋錢壊工<l 被 損在舗料良爲鼠 失今負隨銀板與吹 工年費時六橘河斷 料中另修拾 北▼ 小 搭理元是利 少已 橋便赤
云岍務若以由交坎 塌使遇壹源通上 二交潦年昌起每 四通水爲蓬見新 次無冲期敏 河
壊附之連亂i^ 者近慕三襲聖
各德店擊S 不村女 , 可落梭建有於 勝之 築中昨 數門亦未典拾 云樓被久隆七 坎 廣
屋毁均源二
宇
避根 虎六将將因某县 居基風之日届原嫌就g 他未努聲夜落有陳 " 處穩尤 深成之葡前附
猛至二 奮以市 ▲
並遂 通時孰屋A )C長森數
無被梁宵許料空先沙損t 傷吹就達 大重氣祖鄉失年
部吹隆許 草份塌合 木 興突 被其該隆被 毁餘墟眚颶
害塌之旦敏不新閉遗屬不來 屋 生造改塞T^塘下Z 幸因直颶美建 之美拾浩 其灰至風 乃屋里餘刦 家口十 忽至於壹 人尙七激於最月間里 早新日便昨近前 民 已晨虎f已近梁
(二>
糖勧勧宣監正
捐捐捐r自 專梦嫁傳
員長
正正 害主
司头關 徙李y 志謙親
芬
朱
司 徒 英
林 翰
元
梁
緝 光
理
督財記席
黃郎都曾 昭堪振害 立隆秀峯
副副則
李司朱 照徒浚 奶國裘
添臞加4点
性質純正絕無流弊
市面袖藥?間有加入激剌麻醉之品以求
奏壹恃之效者。-此種藥品"久服不特効
力渐矢。。而且有損身体。。推華夏添精丸
全用名賁藥料精製。。性質純正。.無偏寒
漏燥及其他各種流弊。。不論者弱或靑年
rc均皆適宜也」。
主
治
年老氯弱
破身太早
病後欠補
面苗唇白
上海華夏藥房創製
香港被行所HWA HS一A DRUG CO.
皇后大迈中319 QUEEN.S RD, C.
三百十九敏HONG KONG CHINA.
加屈各埠代種處
(域每)掉降號(丞雄).兀诚敏金利拟
活生行廣萬牛AMT^驶廣凍堂中.s!
(痛雄)g盛號(都城)紐海公司
•
、
艮
c:
枕
一
7
6
加
p
E
t
d
a
9
此裔治損党有攝a未ii禁貼之
即能全愈
跌打止痛药水JI元t二
此水敏嵌止痛凡MIS之,
^^毒i每台,
專治皮庸痕癢或皮庸起粒出水条
之卽能全愈
萬塞脚贿s3f元
專治久年钃脚無論新傳鑭脚捧f^lf
定然全愈
頃~
询
o
G
i
c
C3
o
花sl
此奪
鹹滑者
花曾
此丸零
花柳拔
l一
;疳凡染
即愈
盒、一
或小便糊
止
l元t錢
暴有
跌打化庄品瞎一7
\4
美
代
埋
金山大塌 紐約
磁省技利 屋翁
植香山 舍路
新招代理利權優拾
雲高 &
一資,"1電
o s r •割
嵌丄I w s,九
龙 Aps f! &
華埠
V
,複雍應辟J逸
多*
重A中勒漆产.'i
投y剖峙拿
l決能接症發^sfi!l愈科睹學,,,
酏名麥翼三i紫丸四両庄每食四元
l,ee Hock Chow 11 Pender St
Vancouver B, C. Phone Douglas
花旗參金耳環茵陳跌打正鋅胆
各項丸散蕖汁大减簡每元收八折
兩廣中醫學堂
優等畢業生
、,5
李鶴傳內外方豕ss§s^g^
刮
as嫁
沐
瞎寧碧
獎義券展期開彩佈吿
本醫院此次疑出有獎義券荷蒙各境
展胞熟誠推銷艘得各方陸趙将沽出之
券尾並銀敏釗者爲教雖多推来敏^者
亦復小hN今以開彩期近且沽出之數尙
未滿額於是議决展期限全牟年拾武月
十武日.t"截t武月什六uz開彩俾各境
攝胞有充分投彩机曾益力認銷相期足
額開彩以别衆望仰各培攝胞曁i:f理諸
君趣耱鼓吹廣行勧銷爲荷此怖
A茲將籌辦章程節錄
定名滿地5.中華翳院有獎義券預定總
額六萬元第一名獎格一萬五千元第一 一
名九千-兀第三名六千-兀第g:名三千元
小彩一 一百名每名獎格九f元除支大小
彩及鳙辦費外餘爲本醫院慈善費訂期
民國武r-五年拾武月十武日^截十武
月卄六日開彩如沽出實的超過總額成
小足者加减照針獎給以示公平每部義
券七條每條定價 一 元成部定簡六元如
購五部每部五元針算與代理问等優恃
〔其餘未及登載者槪依詳細章程辦理〕
詳細章程印便函索卽奉同時欧迎
代理
籌辦處主任輝良疇黃良滋
李和仁
茛廣沐
監督李和仁
镡宗燦
李宗枝
交際
害記
管理信箱
收鼓處入員
遊培勧銷員
周家很
m孔波
劉昌
資民政
葉達遇
黃淵偉黃頤撙
譚緯文
譯俊榮
譚良喷趙熙
負光任伍時英
輝緯文
黃良滋李和仁
陳孔波李明麥
譚良喷黃淵偉
葉達遇黃金棠
AWJS站;a湖ft趣溶2躍l1,
WO ON & CO.
2237 Wentworth Ave.
Chicago, 111. U. S. A.
A紫敏跑缀據喻鱖莉鹏镏4^,
Montreal Chinese Hospital
P.O.Box 1750
112 Lagauchetiere St. W.
Montreal, P.O. Canada.
滿减中華醫院義券餺辦處敗