g A 三卄《 一 If六t弍國长
,沖催庶幹:^"^ii寅監外社顧 議收橫,齊傳
部昌旨員鼻旨督交良問
社謝w馬沈周郡张林 旨澄务本桂 德椿椿甘 全緒能祺釗海煤毓穠泉 体
周,李趙伍李周楊 九 于 開罢 卓膀棠景贫照琳辨
顏鄭關
崇
耀逢i瑪交書議
周袁别馬馬李郎溫關關>、
燦余光呈欧 光元7C 霖榮舰瑞亮秀^祥恩恩
蒋周林關李關余 頌廣灼妝祝炳 "j洪如勳根華和
執名
M譽A 委社▲
旨良l駐 商加
珠玖明tfr達宗悻德嫁緝恒絡恒謙鵠昌,^ 遠i!^昌逢昌泮輝宇燐讓根光羡大拿个
庶核催書旨慈調肖交夂候監候 格軟收報傳善査計際害補祭補 主主f主壬主主主主主監委執 任任任任任任任任任任委員委
富昌茂長昌 科科科科科科科科科科大言烟耀f常
員镇員鼻員員員員員貧 務ii
松子澤正委l
鱧彥柏濟糾紹人振滋與濟昌維聲員 祺昌濃圖濟光榮大大民
長源盛恒鱧體長達恒入 煥遠珍緒濃培近鱧煊彬
盛昌功貽晃昌恒穆茂端 依朝業通大稳想章烟鱧
濟澤烟i
昌章
i,
堡首
大 煖
National Furniture Store
319 W. Hastings St: 那臣路衣服店喜市定街西三壹九號
徐徐III! I# 謝 倫汁制!举
瑞才s有fit;
徐徐徐';/v
宋炳t々、邦uii
滔俠出/义
徐徐徐弘.《
炳庚棉親
新濟i'4都芳娃奸
徐紫索乾^1 k 男
能",fH索列 永承
貧花花iH后轉秀瑞桂 C康 素圈圈 好閣ftlS淸弟媳Av孫 啦 恕 祀
花涂薛徐个VV'美瑞淸余周张展 圈梅寬德稱々f科菊贊培氏氏鹏
波教燎呼 淸 徐儀花适铋轉木紀余 ftf姊菊昌玉
淸余簡碎 慈';^ 智;l謝索 燭鑑啦 素花 啦圈
拭 淚 檢 裕
拭拭泣泣泣 淚淚血血血 稽稽權權樓 苜首颡敏類
生樾鍾
、^^」。殿以茶旨」-盡欧而散?t洵盛曾也o
錄黃夸聯婚紀
潑亞板汝均訊c黃贊榮tc 與本培Jir佩媚
女士 。矜昨r八晚八時假座牵-:^協相敎绅
舉.::結婚禮男女撮附駕臨觀鱧各沐衆、
先fE證婚-.-周靈牧師丰待婚禮」祈禱及簽
押畢。旋諫h二樓茶會.席問辣黃n夏党
t-^乾子華與昆仲黃忠來賓梁梅舫牧師
■及s^朋::J-等相賠祝賀 ^由*4-婚-<-茛
廷述答謝-r盡軟向散,乂,九1:<^域頃薊
州與香江酒樓設筵識親及黃"夫:t乂定
卩禮拜g:日到當近g'設識禮拜六及禮拜
日囘潑3-設識.以答謝中陶友入之w-貺「
屑時必4ST 一番熟閙14 J
翁流r:感冒症到處蔓延
点問頓s?忭-曰電〜4i亞蜱砵;;:省北部
輕性流!:性感冒繼續蔓延。yv以有六問學
校•因^J停^卜課。存巴夫塌有問學校
w好牛猩紅熟症,已停4-開學,<^威頃
均衞生局卩令各學校停4=開學争£21.-期底
。。:1:時禁.^=衆會。。冚魯市及威他士忌溫兩
塌之學梭」仍然求i^學。点减衛生官振擎
氏暨4 今日染流.t性感冒臥牀K
像l:?l-街市昨日之h情
一 一埠汁-.^日電:此|1街市爲大氣嚴寒所
影响、豊民連貨殊難,是w蔬榮有限 :±
物價紫增。紅必每包起慣i:乇九卡辣T
薯仔約 一.乇h。怕卜聶专毛五蔬
蔔 一乇」。椰菜介起慣。惟葱娘則照镇 t:^
将A神貧物M價錢列之如下。鶴蛋以毎打
^-.h全一 一毛,:八-p號小l 一乇二;全l 1乇叫
蔬榮以毎包計算"紅必元九毛卡辣一
.几:.乇、葱姐.兀全.几:毛五。怕t教
::^七乇薯仔一-元.》f".每噸附八:几
魏葡:元:一.乇"以.^-每u〈計算榔荣论h
仙,^"!i乇椰菜;乇h.t:&乇.屮菜.f-仙
全八仙-WK毎札針算香片手Jt^..手;
牛葱.p仙以F毎磅針算疲榮.p仙。
市i市「仙厶。
镰檢,?-::5i解釋欠簡焚約
雷保皐頃,4 據>«;檢.?-::5^姊弗氏解釋根
據政府欠僮焚約針釗之標準典產虽"合:I
N承租條件。現4"爲各SIrr-签.丫偷^J:o
,kw照承租條件,^-:: ^内:^传叫cr ,H'免
被封產成鹏逐杏該條件徵K須&将扎
收權一:分之交與"厶.H'偷收權个成
無以淸償不f^舰他爲逃徵介不得驅逐
之厶-
,关^滑泰:w、河水氾濫
美^t,^施萆地均汁s^號今H滑泰澳河氾
濫河水繊總敝m 滑泰w5t利帶池力
灼受,"w之大水^ "沐市茂品災K;^
一萬-^r.^ 乂<t:^施単地w城災黎約
萬-=^ 沿該河流,,莊村爐舍 v成溝墟
"估:^s^:^个,^八萬-^。-財產損火is5^仍e
萬.几,w^、泰w、^c:成防車.n名馳个災w
沐救M::li .閱此次水災校人效災iw慘
鬼 ^將;^: 尤."体*茂均,,災悄!5*
K水刚械冲過人,尺.:I水提,爐舍滞
付洪流。畎畝似w澤幽係於九〈".q
"t -:c:-ct-冲過水堪.厶
星
」z^
1 一 •
本舉l釈聞
o撫華聲針連晚演戲訊
冬境疾牵聲劇w .:w卩今晚(:s^期六七時
-<^牵、教&閣演义.:^奇情斃劇 ^個御
林軍巧嫣笑濃^谨屏wk伶相任主演。
吏m配角"t:s^ 嫣笑濃r^飾賣花女娘 >竿
貌娉碎辛終選、&?i? 美〜> 李堪麻阮景
牵rt-飾賣油炸鬼传飾人宮權御沐軍錢
劇離合悲歡繪肜繪影HrA場人戯,,。名
唱惰 乂.,七i明晚,^》期H閣演佳劇
原朱我誤卿乃嫣笑儂所编更加:sr睇-厶
o華、教衬籌甜禧紀念
冬卑奇花街屮舉私督教3 成&迄今JJ忭
"週什昨t號》期晚開<}^賴教友人會
致通揭舉辦銀禧紀念J先,:^成。籌辦
處富頃選出處:,21头品,委負林兆光周
來朱才"周瞎初林tA敦胡洽li-t勝等進
一 S 聞R所待,」总義係聯絡各界感
情 *^誠懇與虚胸親善。徵染海外名流;s
A^麥加指iq?: 咱.備作人現情熟烈之存與-l-
o艱.r^獎这市装捕盜
爲獎動富均市5t奮勇破港跑路街z.r9孖梳
銀h及加蘭夭a7一資路銀.;:.w却案s^u^
昨市紧::sl科打氏得接加拿人銀"肖:^^支
票-r -,cc-兀旋A警设通知^習恃套:3Ir
肖决獎勵市探拉花氏及威氏毎K^,T:
辣皐}校 ^L-几聞打别銀J:消总報
a時辣拿l-s-適"装n? 協问市探"w"
賴.:5_.- 乂<1:審究噸巴氏„^錢蘇氏.^被吿^^
-辣拿氏接助皇.:,^津帥个力"其餘獎余
則交與萄"溪:i;麥.亞菲,l^.^、紫榜套t秘
害A路氏-./、汰管山:s-入.,丄斷次r:?
昨朝*,..:^- l分指 <t:夥》'街叫九t.^残
某住宅忽報火紫時<^蘭策氏》^去:^^::;
噴人驚解,,^;^ 呼解^:父w 布蘭策
tt:-;A,了房n 急A帶眷虔奔避 M1J^辨火
努包阐布氏遂灼w:.s-:,-g繩山窗鬥放
承俾K著:^,T,i3c:e:3-."此走避爲鄰居
菲i氏所::l- A吿^sn? 旋即山「:?tH
^ —七辦幽b,l分I:?騸屮施救用z:i梯牧承
:.J-"汁物則焚頃小堪厶
o卞J,-w争Q库(厶T,i緣
":;:叫牟i:a库,^限,、厶lr i昨l七H閣,^;^
投套J舉,、X: w峰傳^i^-i-:,a 即夕
席 :iia库-,厶—:r间々?.J
称i:助赓*!:—餘/、 ^q山降金讷T"^,.
H"主席i,5錦.^:::布s衬":-J:: A,^w-51刖s,
月份,^勧n ^築時期約六個月u
o品i役賭案延期冉審
搜桶品士役俱樂部拘.,-n,、j化^^
控,^以間路,ip、餘則控w衆路案昨
3秆警銜提審、:^吿律帥sw;約翰氏滴染
感!a.^ .^便-丄v ::c:i將案延卞卜:ii-期
0近^*.、氣\-&處報吿
本卑盛来、。似漸拊退昨:i-期g:晚溫度最
低爲汁度 =^.^咋0:正午叫升.^祈_„^度
憎ct冬萏內地臧雨:^之"y数仍然箱."r由
海濱通争沃打弭^叫lw惑雪愤个人。<i:
片市魯弼5^ 陰霾密佈〃 .^兒降雨么,
o獅門橘^築之鼓
據$ 一海狹橘(即獅門梳K,-.i.總sf兼總工
程師姊喊氏項<^滿地,5'埠傳出消息獅、
橋,鋼魁構造r程合:^ 已簽訂妥宫此
一部份\一^築€:;^-二<1:叫拾萬几、全橋r-
s於":"九与八cr,H'吿完竣。.約-e月份T
閉始交通、厶
各埠新聞
W^K智雄f,r-謝亍八A"敢保 :^AH也
坎" H 5;i 别 .ii "汽^ ,、厶T礙V-
条1/
@夏城致公堂交代盛況
夏城訪函扎i^sK仝v-儿月t残慶賀屮
華K或革SV:^功 i^"舉^::靳舊職II交t-典
鱧"&n:天氣淸和祥,寵瑞.5>-内,^燈
結彩華羊、T觀陳列牛花.芬杳撲鼻
門萏魂旗4:旗."w挿f4霄隨敏飄揚於
午候時^昆仲魚度€,^- 秩.w并然座
爲7?f 首.s令炬衍c贊禮二〜全維肅-"
j 一l'向h础t^烈.::-一llNf據."w呼
口號。辨淳,肖::^李蓮伯t;:就位 tf&全節
镇任職旨辭職 Hc/f浦似位隨由新仔監
督衞籌.p君介紹凍仔肖:;:-,蓮伯t:sb-臺接
受印il? 官誓^職兼IK;W仔職:III次."就
職。。^=-傳演講各.5?郎箕碟:林德彰爭说初
卞惊榮譚..化槽?^^^人":?s^找洪鬥iw革命
7-t^河卒能报倒^i淸^,帝别.肇造K魂
i^勉動.,:::^仲s勿放奄"ii 尤:wl^力奮
鬥 w完革八gi^堯z率厶.厶毎次演举
峻衆報.:;举好 &^於::^外殿w茶^助慶
軟叙 "Y 及,^晚候八:5-人賴筵席
深盡駄.^敗:^盛村也
il域均屮单商绅交t-紀
本均屮单商付 ^出.!八"5?-
rrH晚八!s- ^峻:I源行舉;;:交代典赠
^ftlH蹄蹈处付行山i^紀
:^h说位。w3各新ir執K念:E與A科隨
U川蹈;5C: w山话s:^脉祝牟將Jr
内M:^S::: 松八乂新仔s:e馬的.化接收
蹈山!席J^".c新:r3:::w揮涼:^ :^演说
§周说战w祝华个s-新i:-:s :光M
一品w r匀:〃 ^締n e ?,i,"
>
A錦碌緯達權社廿暴經費鳴謝芳名
馬.^黄球各&儿 m虱屛女士"!w元.^ 梁昌九乇
染明滄變德爭仲聖李九勝各^!:-.y 馬驂倫&毛
A錦碌培達權社蟁廿六年職員表
良李天常謝丙南
記梁銓梁德
際周伯豪
財馬存禺堯
李仲聖
陳華
陳瑞
#民
常務委員
後補執委
传補監.2:小
財 政
屮义書記
調査員
卑中華商會鞫員
李華鉗鍾玉樓湯龍一
雷裕益
梁北權劉秋園徐錦華
錢M春夏秋冬,S又辦到.
此站商三十寸湖四十二吋:^i,2大雅掛;i;i.t貼:wte足iK舰s?s
以附送巾两糾训雅忡.^觅交w亦ii適&也欲n""2必说照此告
-.s的出付來瞎s紐哲收犯-rfis」邦s"iii內
此gr帖頭諧乃足水蛇今i^之:;;别紙也荷::".各界歷
年恶節雜酬椎这終.已贈魅矣随凶各B,r評論該kH:ss燭.
1無一 l名货珍品促卽再辦多些以應各界忠求ic:乘機
.傻鹏留爲永久舰念本能主尺特船彼iw如命去wi办辦
M諧些少現已到歩依界有总础碟此il齐?i迚^础n
牵勿火此w傲也
.■ YUCHO CHOW-STUD-O
518 M/ilN S叫F?EET VANCOUVE??, B. C.
認ift華緬街i:牌五 一 八號w話『寸汝地j叫叫六六
周餾初影相館謹啟sfgt:
A今朝香港滙價每百卅元零八毛
多利i
男短褸 曾通價錢武+-八元半
現特减平至
± 一元半
M不須-次交足
每星期錢銀期
Al双一l^可矣
小扣刊息。至銀期增减。。顢
客,E-自來面商〕。本公司苟覺
其入爲可靠.。能負貴a者-,。
當從優看待。」
A恭頌龔邦耀醫師
龔邦耀醫牛醫術堪深輕験安富弟去歳身体遠和尿管刺痛
兼流瘀血屢聘中两名醫調!r表兒v效痛苦盲深後由宗兄:
蘇沃xn介紹由龔先牛醫師診治考驗决定爲沙淋症連服藥
劑个過幽:B-期淋石由小使洩出小用刀割完全安宫精神愈
怖健旺非龔醫師,.仁..:"妙術不克臻牝也特登數言藉鳴謝
悃幷使同病香知所問津焉 蘇漢基恭頌
A龔先生醫寓
雲頃博物院對面名頓樓三&〇八號
,^孝承慮孫展鹏?^侍争無狀禍延
T^柳諱余水卞澤.:I问徐公时t:慟於屮举:K.^;t: A w.止月卜
rH瞎丑時病終城名利均周比利醫院享専化拾:Ji歳
展鹏遠仟则成奔喪未及而爲姪紀昌等隨侍"側親顿
含殮w鱧成服終於月之拾七H運柩返g-^均舉.t:出
鄉親宗誼戚友親臨執紼贈以鹏成牛花素.sk降情w:誼.:^
M均w^哀此鳴
P5i
每料
毒必消葯精
元
治白濁最
爲神速
消內毒
極爲一
白濁洗射水每樽 一 元五
ft水洗射時並無痛苦而有淸凉舒餳^-態無論黃白血滞每
日連洗數次三日立4I^矣
効騐扯氣靈丹每料五元
包能斷根永無復發
根枯痔散每料五元
A現寓賫來旅館式拾^3i號房
A掛ia翁v
JUNG YET SANG
236 Pender St.E. Vancouver, B. p门an