歡
二期虽
RiVE画SON LTD,
644 Granville St, Sey. 3743
劉呂周蕙资昌曾紫翻壁^ 秀憲芳遠隆宠韶惠璺 雄楫濶光蟹京勝介舘 號 鍾拾 杜头周應曾陳美资^_? 有應榮愼头傳昌錦秀兀 顔早家三學 珍 M 享羅朱新!J
苗黄都班周俊廣
晃簽S"俠竊i'i^以輕子長以逸焕焯鱧赛费i
以多茂棠翕台振上鼷華祐上江娥家基ha妹检; 鄧上接黄 各 各明香揚
^蒈各整i麥i奮t1i二i您製iS本蹇旨llw^
.上恩一春潺泰咸子月兀道英益兀立李棠资歩
元義銑 食鄉半緝傑 殺繁頃各A々
$邻思陳剿 曹 彬周二各各 晷張眾希張曹 徐 丹永元三五
周李李李葉曾應馬周呂
道永昌祐育餳世才蓬缓
金熊超雜其源信杰棠卿
宋呂曾親朱劉周朱黄爲 叙洪澤玉昌希恵秋,
李
世丘司林林馬林埤
富庚益鐮新貞癱夷 洛榮桂熾半元元名劳
GEORGE HOTEL
207 Georgia St, E, e Sey, 230 V肌couv枕,B, C.
缚華司公貨
兀高雲
YUEN FAT WAH JUNG CO. LTD. 260-262 Pender St. E, Vancouv枕tf.C. Phone Doug.柳3
Mezzanine Floor Budget S)hop
吿廣館旅定市喜
Hastings Hotel
177 E. Hastings St Vancouver, B. C.
嶽
努^4
記隆生合
HOP SANG LUNG KEE
79 Pender St. E. Vancouver, B.C.
嫁
i;,
■
飄
一參.
一隻
輝.
機,
I.
跨-
,
,
中
華
忭
卄
親
,
小說印ffiL,蹇愛S一I!(豹)
龍旣知泳姑私汝昌:因語其夫馬氏
子,*曰:泳姑今愛陳先生:陳先生
床頃:宽泳姑黃金搔頭也:冰姑今
乃無黃金搔頭也:馬氏子聞之:力
視其妻:痏不語:龍乃怪其不近入
情:計凡、聞入淫其家-^:匪不怒
:乃今靡靡如狐豚:不知馬氏子圖
心於汝昌:以脍其囊鐘:久久矣:
恨無物縛使小馳:今有之:妹固我
不能有:即不嫁••與-=^以爲娛:亦
莫良於汝昌:其是福我:則何恡者
:因釋然嘘氣:語其妻:其有之乎
:雖然:我今窮也:若聰明:果愛
我者:其毋言^-:龍遂默然:于l乏
虽氏子過汝昌於房:汝昌猶罷然不
欲起:馬vt-子慰使勿動:坐床邊:
笑面面之:於時汝昌.IJ知黃余搔頭
在枕眸:心大赧:力仰臥誇之:不
便爆:因言頭痛祐:小能起矣:馬
氏子聞之:竊自喜:立吿汝昌:我
歉甚:今日外舅生朝:我夫婦宜往
拜祝:慵婦使携槠以隨:家無-^侍
爾疾者:雖然:有妹在:扶待抑搔
能任之:譜爨能任之:爾我猶兄弟
,我妹即爾妹.妹慧*足以解憂矣*
汝昌未有以報:而馬氏子出趣其妻
治装:a語冰姑善侍汝昌疾:力視
冰姑z頭:作微笑:久之:雙雙携
慵婦以去:家中惟有汝昌冰姑:汝
昌,^起出面冰姑:當是時:冰姑獨
坐廳事:低頭至臆:引緘線穿貫小
珍珠:以爲飾:珠蓋其母氏遣物也
:汝昌旣薄其旁:泳姑仰首親汝昌
如醉:不能爲 一 語:汝昌乃以黃金
搔頭種其髻中:冰姑則大驚:始不
自知:至是乃問誰其有目之汝也衾
底者:汝昌謂無有:冰姑乃復:然
冰姑聰明過絕-^:目今兄嫂皆去:
獨留我侍汝昌:汝昌男+也:逸有
嫌:有嫌固不避:兄之心:實.小可
知:自問已取汝昌矣:今苦此:是
明奉我:因條其所感於汝昌:汝昌一
餓:立脫手入庖:治食食汝昌:泡
盛魚肉菰粉之屬:知爲兄嫂貯以饗
汝昌者:驚a喜:顧視汝昌踵而來
:問何食:汝昌願食豕肉爲糜者:
冰姑因爲細細治\一*1爲糜非久久不
能成:冰姑執肉:細嚮M:爲時亦
久:於是汝昌灣腰作腻笑:摟而忧
之:冰姑怒不任:謂釜前灶神fr::
體灶神也:而汝昌終扰M:泳姑因
逐汝昌出:迨黃昏:豕肉之糜始熟
:汝昌乃與泳姑同盎以食:相親婚
如夫婦:冰姑亦不復飯:其後馬氏
子夫婦歸:知汝昌乃無病:爲大喜
:而視泳姑頭t:黃金搔頭
澄澄照眼矣: (农完)
則復
特異之俗習(ss
A僞滿入民之續絃偽滿雖爲我國
疆域:而虱土習俗:都與內地小同
:舉續玆•事言之:亦頗特異:績
娶之夕:新入入洞房:須先對炕三
拜九叩:卩念「請姐姐讓位 一:拜畢
:仵炕匕牛起火爐:意爲祛除陰氣
笑小報:拉泳姑人寢室爲談:冰姑:然後將炕洞窗孔門戸:全用紅紙
不肯:視壁歸逾午矣:知汝昌必飢遮蓋:意爲恐死鬼來爭丈夫:如是
做作:由新婚之夜以牵.第三日.,乃
用香爐與紙紮物事:及!破底竹筐
:與丈夫同至其先妻坆墓祭奠:畢
:将破筐放任坆頭:喃#腾吿.:大
姐採花:i 一姐看家:何卄花沐:何
日囘家丄種種無意識舉;^::殊:5'经
噱: .)
A樓榔嶼M蛇王廟 ^洋银榔嶼:
中國式廟宇頗多:皆爲8^l辜橋所
修建:最奇者爲蛇王廟+ .^殿翁屮
:不設神像戎牌位:但G^4繩繫活
跳新鮮之蛇若干條:婉条盤、鼯:觸
目皆是:晚間:由司祝4-^蛇放下
:飼以飮食:豢諸器中.一.变,i:繫
如故:供諸翕上亦如故vff^香火
獨盛:居入信奉,有加:麄旁黻錦製
旛旗牌匾等禺多:五光t色".雜然
並陳:..-欵題署?爲靑龍入、,四字
:小悉果何所本:至於几案、?t:
趨列靑磬紅.魚:供奉香花:t氤镣
繞:與他廟初無異向也:\「
A瀋陽之新年壓歳錢舊臌新年之
俗習:各地逾别:最趣者當椎潘陽
:而較特殊者乂-爲壓歳錢問疆也:
新年中:客至-^家,即有入出而f拜
見瑪明
則遇事迎刃而解
程頤
年>來客對諸後輩及小孩:須以壓南北:今乃彼逮:入遂有疑魂劉即
.推.:^主婦必椎讓小受:所促各方面之覺悟吝:g劉i-被逮
有":s小時停止會客:翻閱在外國發
行的德夂報或其他刊物:並爲明暸
各國對德態度起見:對於譯好的外
國報:讀得非常仔細:自此以後:
直到下午七時半止:都足在衙門辦
公的時問:晚販吃?.^很遲:吃過晚
秋生說-
樣.」
讓之小得:則受少許:蓋以壓歳錢一:其有嚴重性町知:而劉氏被幽而
等於放度::H爲"息極.祸之債:客一後:亦甘對客言:謂個入前途大爲
賞」:s儿:王-,r須答-1兀:有時因數一可盧也:雖然:當liM逮劉:间指
量太.N^:主人雜u答還:閃向返璧it:-與锡唐案有關:則将來審飘終結
:於,:i-爭待小下:至矜互相鬥毆::必.111:以昭示威入吝:小過因劉爲一販:<^官邸放映宽影:希氏小.^電
*^=^抓破§:血下萍萍^::趣1§:'政客:而人遂別有其忖測耳: 影院:因爲劣嘈雜的緣故:所一 j-喰書j
亦怪事:令入拍案稱奇: ------------ 一以官邸内有映放電影的設備:他是一
j 國際珍聞
4希特勒"》H:的生活
,荻花 希特勒氏-日的牛活:大慨yi^遣^
劉蘆隠自解鄂沐:即被停4Z黨權;的:吃的方面:早起吃一 一.塊黑麵
個月:此不啻勝淸時秀才有犯法齐包:喝 一 杯可.E'茶:午晚.幽餐:也
先被rw除學籍也:劉氏之被逮:據::w^iK吊的簡陋:連湯都不喝:阪後
分混而爲0-:小失各物原有f性質
呌做混合物.試舉,例要混合、物的」
某生答道丄芝蔴糖二
-「不*先牛>」
.t不好好呛書將來預備怎
-I我預備做,先生丄教..-家
吟
愛奸戯劇的:亦因畏囂而小涉足:;
他仆房屮讀蠡的時候:以政治 一 類-李t^景聖携公子子林.女麗芳,留
的害籍爲鼓多:通常就寢4it一 一小; 影f罢诚旅离:滎以玉照見贈
時以沐:假使政務忙碌:也許睡很一 :爱賦此以餘之:趙樂民
.史遲"!i点:毎晚睡眠約有六小時:左懷玉樹右壤花着意栽培向B華
▲ .4命還價
总大利自去年征阿戦起:受國聯經
一子結枝頭林暢茂麗入^H草育君家
傳與刺殺锡永泰唐.J:壬案有關:.此稍淮水菓:以紅茶代替咖啡:他雖濟制故後• •貨物飛漲:斯党部
拔
果爲事宵否:自待之水落石出之:v > g的-兀旨::::幅簡.^談小列:爲取締商人投i起w^•按月公佈各一景w^.^照入樓斜
日:今姑.小r:c論:惟宫局諸公今方早点沐:把本^新閒紙翻閱-:卜:禪貨物録.A慣格:i^ :如有粒過法價 一 子弟\皆跨蕴
大倡;f誠鬮結共赴國難:然嘗因屮進¥報紙時:小讓別-.^"報--加以的:卽予以封閉的處分:!I時向購一鼸存桃伞爭y".艷
.^外交政策太趨穩重:向劣::^小滿標記:那::^-防4=別入左右0:己的.〗:-貨的女太太們說丄你們也^注意,• 一留a徧觀橘梓水
聖道墓兒箭與蛇
林園J,生花
芳萼l臃箭吐華
影形l似蕭仙^
,者:,.:;Ht提倡^民陣線吝.fl入:提1,5的::"個辦::^.隨.沐"兒秘番及新如E-你們小願還價:卽不度獎勵商:f^,<.?!^g
倡急si-禦侮收设失地吝4T入:凡此聞組::s^•聽魂内外情勢的報吿••報-^投机一:所"4:-人利女入購物還
^:雖.小小y出自滩有軍權养:但吿畢:便足接兒賓.K:的時問:往謁價:::疋奉命而行的:
當簡萏K認定必出o政客KJ縱橾掉齐:w或社党发入爲錢多:午餐時 ----------
闔:而劉氏吝:,ir來.,;政,ei,A名、.誰:^到渲側机矜:誰便和他一 3^〜,^口物 「德鈞)
與窣^相遠:R行踪靡定:常僕僕進餐:大槪總有五六KM吃:餐传化^先牛說• 一凡敬物以任意的成
问年有道t:::^死
修短1^>.因愚吝森
垂危家阈容辭-"
孰料屮途功4^牛
(劉孟義
^^卜無聞一双尙留
胸襟蕴Jgf公優
已撒藩..籬_^待收
空敎虱雨泣.^楸
,vv乾
增城仙衬
利和
正十淨絲苗米
此米尖幼砍滑
食味甘美
日久不變
城米中之王也
元發雜貨公司啓
本店半層樓大平,資
頂好趨時女靴
分猪肝黃、灰、藍卷色
價錢六元六毛小s
一新有限公司謹啓
講賃好房住宿
本旅舘設於喜市定街東壹七七號各房從新
修飾床搏像私稚潔冷熱水喉配備幷有煖氣
管溫度適宜招呼妥當上落則有昇降机來往
極l利便房租相宜計毎大五乇,七毛五,壹
元.費元五.不等毎體拜鼓低者戒元五:次
爲三元丄二元五*四.兀*及.九元*華友光顢特
別歒迎 本舘主入披露
A電話詩麼四八四八
o
c
Co
l力
6拿
c
s大
l米
J偈
h
c
枕,1
S 5
•1
r-
f話
R
3
4
本號專辦各種上等中國米入口在加拿大
各大雜貨發行商店均有本偈白米楚唐
華友購米時請聲明要取下.列各種便不至
教
每包重
量、、任
由額客
定奪、、
本號可
隨時照
定入包
(
(
CRM嚷 一 等萱占
c瘘一 一等萱占
本號專事接種漁濕福食
幷製造藍雀嚷菱粉米碎與
米粉。。顧客垂詾無任歡迎
o
▲ ^ g賴佐治大旅館
本旅館在雲埠緬街夾佐治街r
角開張房舍宽敞牀搏雍潔汽
爐溫援水嘴冷熟al與華雄甚
爲鄰近兹爲利便起見特備自
由敢送迎簾膾光顢希爲留意
電話.,矢磨」.^巻0
〜..是齟國手工業的推銷塲
諸君,
旣得廉美的需用品,
復興垂敗的手工業!
椅
行
具 情
1肆 印
焉 便
函
索
奉