""^'3"i!?辦处他，沐:
"说鄉^iste麟翁微^繊
.二二'-~^:"";.;1"一''''('""'、"^**"''-.二' • --' -■ .Vr
繊《«&?^2^«»激鄉繊《»»^^^^^^^^*^鹏歐—一—〜，"-、 ■     ■.
行發材葯貨什興原中
JoDg Yuen Hing Co.
112-m Pender St. E.
Vancouver, B.C.
，
:-:一,？（一:力^^:"-:s:"^》^^^^^^M^^i^asMm^^^^^^^叙
五期虽
據三月九年六tt國氏畢千
肆I齒螂:^:3i]H^顿;t腿律.,雜翁 阮^路翠薪1 1薪欲舰紫皭節^
4S,
,雜
'窓鹏籲~&3甚翁
碟》
O J I驟卜〉塌趣Octt 1戰眾2^滞0 尝ti^3遂趙gni0dWSli4講微0 l墓
華新開'中良香現 糖窣平華友港代 雜雜明議畫晶父
乇^^西四五二 五五五,乇仙乇
音!11审，*^1<^*通逾*淨柳，1«^><^>+1 '節翁雜'镛)+"缀im.卿餾"H^戶，Efrt
司公利丹市
石粒ft十 五乇九元七 年一行包
L元每黃同 九只色t 乇九者樣
WAT SANG CO^^ LTD.
".5舰J^ 5J砂
埠華司公貨
兀高雲
YUEN FAT WAH JUNG CO. LTD. 260-262 Pender St. E, Vancouver B.C. Phone Doug. 5鄉 '
—ri PI呻I
"空«*炎
批藥各南沙桂 簡材欵雄辟林 相丸鹹生粉馬
錢式指可武指装最 針戒轉將十價鑽新 相指鑲舊元錢S欺 宜頃新戒起由戒男
)HONG Hm& CC
il4 Centre St. CALGARY, ALTA.
ft
頓舞：結果祇單出版了 一本駁正上
面兩書中錯誤小册子：据說這小册
子銷路也着實不錯：可是當時紙限
券賣豈年：在今年起：這本小册.t'
已入禁書中了：
魯迅先生的成名作；阿Qt!傳第一
個出舞本的l-么日本：以後蘇聯也出
了譯本：直到豈九三rfl年：英，法，
意*德.捷克*西班牙都有譯本出售*
可是除了日本以外：其他各國讀者
•對於此書，遼沒有多大的興奮，
在前年的美國某雜誌上曾看到紐約
歐林俱樂部中舉辦中國文學研究會
的記載：麥加的會員除了 一部份中
國橋民和留學生以外：美-:-和各國
外僑麥加者竟達三百五十餘\:每
星期由中國駐美使館辦事員实义经
(鐸音)君領閉研究會射論 一 次：q
是不到半年：這會就在無形中解散
T:在道半年之間：曾出版過三期
專門封論關於中國文學書籍的刊物
:其中有很多外瞎存這刊物-寫述
關於中國文學的評論：可惜因爲讀
者太小乂：訂閱者總數不滿二；千入：
所以在那曾沒,解散的時候就早已
此殷：攻儕乃見忐：哀哉勿自餒：
駝耳猶知奮，j詩屮所言閱扉者：係
指在獄門外望也：以此卨年而作此
愛國興奮之曲： 一 般醉生夢死之靑
年：閱，\-作何感想：
^&、
-J丑原戰幷勗國民
〔雪鴻)
顿難深憐値火牛：田單藉計善爲謀
:滞籙帷幄特r里：令恃精神克壯
猷：暴4驕兵矜物質：宛诚辇寇敗
蒙^:言和反覆無成效：我軍抗節
守蔬溝：敬來擲彈慘焚城：敏陷天
津與北个：燕趙爽雄憤義聲：終軍
俠競諫j-^鄉：豐台 一 役奪虚资：威
懾蝦夷心胆驚：南口爐侵計莫逕：
轉圖妝源刦浙京：症料國師机敏捷
:備軍迎擊大江邊：衆忐成城血璺
祭.：悲壯氣奮薄J.:V天：賊艦被攻難
泊碇：賊机連敗&翩翩：賊負虹橋
蘊藻汀：賊斃屍橫囊萬干：賊帥增
調來松井：賊勢沮喪竈盧田：張司
令.A總兵.素妙戎机號孔明：利貞
攻守待审靜：舰鞭 一 着撼 一 瀛：願
我：^衆问効命：會膺秋挫樂觀成：
\
,A鹏i泉內外方脉兼理眼科
古云醫不三t不服其藥誠以醫瑪甚微若非增加閱歷，纊
麥研未可輕於嘗轼也本醫牛舰L批習岐黃家傳學術馴全
先父暢慷遂得主持省方便替院醫席數十年成績頗大善董
椎崇復以慕修之法案並所經験之方針傳授子弟本暨生籍
斯先緖問此來加向腐維诚多年頗著功效深蒙橋胞讚許近
由祖國復返轉胜雲成特此佈達俾欲消除疾苦講究瓶生者
知所臨召焉 A舘腐現遷柱哥林比街四三五號
在宛§1^公堂啟事」
敗者本堂會長梁此藩先生因過培營業不能
兼顴職務提出辭職業經開會准其吿退補選
-4" 1先生艇任自後各公堂如有文件来往瞎
寄交會長心一與書記林榮洽兩先生收可也
此佈 4
民國卄六年七月十五日
罪解：".t則吾茲來：無異種禍於玉
書矣：撫心自思：將何以對：小禁
瞠目結舌：久不能作 一 語：世玉覘
麯s粵派拳師陸阿采卿
卄八 朱愚齋著
玉書.聞言大驚：不期手顛股慄：追
雄方德之言：知i:玉已招禍矣：乃
乞雷洪少待：下樓詰其事於方德：
方德大驚：立引玉書過後房察視：
門下鍵e故：敗之：滑玉倚床把卷
披誦：至是方德乃語玉書曰：豚兒
今猶弁房讀書：间由而致滋事：吾
意此狼：必無故而來尋愛以示威：
玉書祐習汰事：立.w目鹏廿.玉，-色
:兒其臉色有變：乂見床拷之窗已
敗：玉書久寓館中：館內地形甚熟
:知此窗可通於外：a距地不及丈
:因度世玉必由窗躍F往招禍香：
乃曰：君之兒：誠長苦矣：^:兄雖
鎖禁於房：豈小it越窗而出者乎：
方德聞言：登榻就窗成NI:窗距地
1H8近：遂知肝玉越窗向出W招頑：
父念雷洪已臨門外：爲努非可以謝
玉書立傳集廣电K於會館中：相與
議明日赴鬥^v策：衆言雷洪黨羽掩
衆：明日踐約：勝與不勝：當防暗
襲：小獨沿途廣派勇七簇擁世玉而
前後：尤須密遣勇士
混集衆中：以通小測：玉書然之：
乃語於衆曰：明日s鬥：乃爲廣東
入榮辱之生死關頭也：勝則廣東會
館尙.E'保存：敗則不如舉火燬之：
状大恐：急跪下頓苜曰：兒罪宫死
:茲事兒曾爲之：雖然：丈夫作事一沐行：：i擂
:雖刀鋸鼎鎪宫前：皆自任之：必
小波累他入：今雷洪旣來：吾自會
之：彼當自退也：事全於此：方德
亦不能小任使玉與雷洪曾：於Ini^^
玉從玉書登樓：就窗遙察：玉書遙免受他、齒冷：頃列位言須選勇士
指窗v尺叢中 一 健漢曰：此爲雷洪爲此玉衞：此責非輕：其入非懷决
也：8:iJ此：爾自審能撲殺此浪一死之忐：必不勝任：今諸君於此誰
否： 一願當此任者.幸起立以示我.(未完)
耽玉目\-良久：始曰：叔父勿稱其一 i-----
勇：自予觀fg:小過4.-雞瓦狗.g己一 中國文學書在各一
:遂俯身大喝曰：方耽玉今存此也， ㊁ 朱君宜
:爾輩欲扣何者：速言之：雷洪聞-當蹇珍珠把喿方 一 零八英雄和柬方
而仰首視：語吝確爲童子也：亦喝一占代的女性出版的時候：曾引起中
H:爾即爲力耽玉乎：今來取爾命一國留美學牛黃某的非議：認爲有許
:以償苦臺上被毀各物之値：肝玉一名事辨和原著相反：曾以最大的雄
曰：若？乎：五〔明n:會爾於擂臺」心預偏雜著中魂sl大才子書上卽紅
:雷洪冷笑曰：爾欲以言謀圖脫乎-樓夢二.國水滸内廂"可是當紅樓夢
:肝玉叱曰：閉爾口：某出言如金一譯成沐預備先行出版的時候：被美
.6:明日不赴約者：非丈夫也：語一國教育廳認爲浸奪著作權而加以禁
出：雷洪始引衆自A:雷洪旣
11.1
i出版：以後黃某的其他三部亦长
，~
義莫較利害
論入莫計成敗
,呂坤
@电江闺防
(完)
;張中之七百馬隊
(大野)
華北嵐罢旣起：我國政府已下抗戟
决心：而握全國最爲軍事政權.\轉
介石：亦發；1^談話：認爲檢牲.1:-利
鼓後弒頭：最近全國勖員之舉：已
見諸；l-h:怖華南國防：亦加緊佈
置：S華南沿海：均隨時1IP爲日艦
资威脅之，E'能：故粤3軍帛宫：I?對
此：尝爲表雨網緣，m.小，？忽貌：除
將降軍增調电江 一 帶駐防外：tt擬
增厚作戰能力si見：遂於日昨由省
関九龍專电中：載有恩欲七.il:名：
全别R装：另有鋼饱.^f鬥：由省
中出经：乘単開V!;::全樟木超K啦
:轉赴染汀：査此七&:馬紫.均爲
粤中訓棟有素吝：故梢神奕奕：而
所乘之馬：則爲某巨公典政時：鞲
自蒙占吝：全扔爲J!i千匹：w年來
死亡：灰有補充：故译餘七.c:餘匹
:此七百匹應均爲雄駿異常：：^神
奕奕：且能任重致遠.：p:i-戦時輕
験：亦訓棟有素：此次^电；：：；：即
爲增厚宵力：问時對於电汀戦^5i
時：亦有不小7地方利用馬溪吝：故
粤宫局持將之抽調前往：註以軍運
如此忙碌：則垂南國防之吃緊：已
於此可w矣：
粤報界出現海派
(無冠虎：
.::s西胡夂虎礙辦之：i-I^日報：聲努
超大：然r呼萬喚：拊木出來：全
最近：乃始散滩傳単：.W佈出版H
期：並将各欄編輯.\-姓名刊佈：此
屮泰牛爲L海各報舘雜誌.，；作.^:
於足粤報屮: 4JC ,g笑齐：Hl :
此海滩也：泡滩,名乃盛.：：：該報
關於漫畫"：：-^:則.-聘is葉淺予黃
结f ^招任：考黃苗子即K:府監印
官黃祁權：结子乃<t:源時所e:.筆
名也：彼i^f^沐：v與^漫畫.：-^往
還：並計剷將今國竭畫^v出Mi:
術無國界：而tj^!l國之文藝耶：海
之.w供談笑：無小可也：派
別之分：殊，E'小必：
沈鈞^獄中有詩
L跳湖虎〕
.;-年歳底：^t:滬以糾織全國各界救
成聯合肖向被捕之七t^子之 一 之沈
鈞儒.素稱诛儒.年逾耳順：皓首蒼
蒼：亦被裸拽：自移解汀蘇高等法
院後：已.^敬月：沈<^獄中：長伴
書诚：以堪矜國學：故恒吟咏臨池
el:遣：近闪其悼江蘇幽級師範學党
時！I书"載.\-老友王廷揚逝耽：陚
詩&$以輓，，-:記i=5- 一章云.，；J^來
i!c雨A凝煎：薤露胡爲l;耳逾：：不
化木開居十疾：淸和竟失永和人.
雜忘•戟！？僚誼：更溯一一：千弟子缺
:忍淚他時珍下澤：齋頭歸與整遠
诚*惜逝傷懷：於靳盡兒：而其.i:
連w-閉矜：人抵不久4w衬^:.争一獄屮雜感：：：ii首：緬縈國节：尤椎重
紫淺予亦決將來S^"::-游：藉以W加一傅作義沈魄烈W公：詩-MV雙服S^
「，^先^ 一\笑3;:彼在源語\ "。.一閱诚：iic笑喊；.^進：閱爲之淚落.
遊f^時將爲：i-巧：！：報作关術h之，c^一神忭北淺行：條矯傅將軍：力遏敬
計：：：^i-則海派接f^.如u决心：g.〉 i-迸：聯扣，"及靑c;?:沈子我夙敬：
1 ":1-,派^=-禦之耶：抑駄迎\耶：藝努力.t:.則途：""J懸.".瞬：國難如
6
c
s
她加
拿
c
s大
l米
J偈
h
c
枕，l
卯3
S 5
J y
r-
t. T
s「
^ 話
Is
R
4
本號專辦各種上等中國米入口在加拿大
各大雜貨發行商店均有本偈白米發售
華友購米時請聲明要取下列各種便不至
量、、任
由頓客
定奪、、
本號可
隨時照
定入包
o o
一紅星特等絲苗
(紅嚷) 一 等絲苗
(黑嚷)絲苗
CRM嚷 一 等萱占
c嚷一 一等萱占
本號專事接理漁濕福食
幷製造藍雀嚷菱粉米碎舆
米粉。。顧客箠詾無任歡迎
〇
新
地道葯材名家丸散
油米什貨，批價相宜
代lf
肺澳草根丸每尊五圃
花柳搜毒草根九每尊三圆
白渴草根九每尊二圓
加拿大
雲高華-
〇〇〇〇
〇〇〇◦
, 大宗
瓜
宜
最近父辦到壹九三七年各著名公司新欵手鏢袋鏢如.布
路華.爹利陣*瑙士*各公司出品價錢相宜各鏢包行
慣錢每只由
武十四-兀七
\<?五起欵式
女装有黃色
白色者及拾
五石拾七石
一粒石
加拿大
卡技利
本公司爲加中最大之華
A^雜貨店〔貨價目錄印
備函索卽寄〕
蘇i称雜貨
地.、導翁，材
曰常-用品
饔有盡有
付食快捷 頃錢克己
^廣珍金器鐘鏢舗啓
内wong Chin Ho Co. 39 Pender St. E.
(phone sey.8069) Vancouver, B. C.