接
\ !li一V , 、T 一W
银:kaf^i 一ti^《、l^扭fe 、 i
以 匕
款矣扣 項扣幾 悉有位 數未幼 激報童 交名者
更以陳陳陳劑劉黃名馬爲林李李黃瞎 有上燦熾秋焯炳奕捐耀榮燁贊官js 幼六彬源祿和森標銀瓊康磁猷江露棠
梁头劉吳黃陳陳黃劉黃第李雷鄭黃黃
惠松瑞國勝官乙旭慶家宜慶勝日品曜 林周勝廷超垣等酉廉樞接旺參初七滿生容樞
洪李鄭陳实黃黃雲 繼朝針.寶業沛卨 添枝爽臂
名 六每陳 名名飪 捐境
,銀
什
李林李郭兀郭林蕭林劉劉鄭 不治傑成致保 湘惠 吝輝t培忠祥光源信桂安
鐮捐能彩銘五林 攀元保
头雷雷劉洪雷唐黃雷吳李黃 —..宏維家燦康均建學藻允患 悅以敢寶駒康有有祿彬阜開華華 上
蘇譚劉实黃劉以李劉李雷雷趙李黃李郭陳郎
腿金焕文文麗i:祺官官S廣文文偉S芸焯 培海儀鼸藻勤七南贊保棟悅英滔益培球賢標
高黃劉李黃黃l黃夏陳雷李陳歐雷李吳陳黃
錦官建官名 J瞎賢耀潔暢運北善官華以敦社旭叙生詠壹名 兆贊成淸兆林捐連樞養家猷儀英開桂勤廸照上學河儀英赛園秋千列 四 卄 元後
羅实李黃陳劉洪產 鳳廣瑞金奕有 泗章葵允炳倫昆限捐
公鈇
劉吳陳劉余孫司諸
簡加國+
iil^矗黃躍存李何雷黄劉曹陳陳雷粱陳陳以李雷鄭張黃陳拾李以劉实雷劉劉劉譚林陳蘇九郭雷林郭劉毎余
霊募芸雷還墓i S SS置霎5攀煥信上國宜廷賽永元錦上憙暨繁4憨龛忠S塱惪尝烹甓耋f捐潤
南力熱國榮飪名勿受炊世堪鈿漢麯部祥瑰多卅 京来心植雷加毎 女 四
國捐殊國捐陳名黃郭劉勢毎士5J奪暨资壁尝 民出每威銀茂捐成敬澄桂捐 S導運褰S赏g 政乎名五朝銀業輝彬添銀以穠全通基朝河名 府愛銀雷玲攣 壹上 瞎获區黃焉
鬆,芸羣兀昆^翻添志S t生杰晷fij^f元 部高女照望如吝朝元名容健扶賢彩光 收度 士 _
宰發英初泉全六權周賢寸但安海滿寬祥每浩明環林物壹
雷吳吳雷郭李士趣'黃雷黃劉楊锡s黄劉蠢黃实黃郭郭f 禁 敏泗旭財成華 i祖紹鱧沛家g牛赶宗妙銀應紹照杏昆拾捐五 學桂倫服開登超毎進樞學根碧根和基漢成壹森敗初茂梅元武百
捐 捐 百
雷何劉陳陳祈实五黃劉雷吳馬黃黃馬陳陳元 宜葆官三碧十沛東金容兆 聖大社 衍珍冠容標元海元衍照明昆容炳盆羣年平
亜社彰 桓照維彭
w元 元
壬J
音 卄
元
泉么,溪大
日十二月九年六十弍國民
康體身友華祝恭
f询翁
--楚V
,l,
i:t,卄yj^翁為发^t^^^^gs^^
衾
哀妝者先考銳政馬公府台痛于中華民國其年九月十三
H午時病終于g-,;5均醫院享舞六拾有A歳不孝光裕親視
含殮邀%。成服架於拾.^0:扶柩歸七荷蒙戚友兄弟等親臨
執紼並賜賻儀花圈隆情厚貌存歿均感謹缀敬言藉佈謝悃
光裕泣血稽颡
恕不稱呼
仁和花圈素単仕沛花圈好紹、最政、義修、素車
恒利、欽政、花圈.?:"榮、立煖、景林、華業、资記花圈素車
黃銳^、黃鴻儒花圈沾政、湖政素車立普、大綏、素車
李照奶、李聖傳、李纘奶、李悄^、花圈宗武、本稱、素車
百舟二兀 一 毛I
兌
@各埠華僑捐欵救國訊
A卑列珠粒化卑華僑組立救國後援曾。。並卽席踴躍签捐
J同時公推周璀豹伍干讚周瑞弼苗煖春周榮家?周
開哀-等君爲勧捐員?連日出發向該區費帶之攝胞勧捐
計已捐得國幣巻千餘元」。昨已將該欺滙交雲培籌餉總蜀
。。彙齊滙歸國府財政部:爲殺敏軍er?以期獲最後勝利
。此次出發勧捐。。均由伍于讚君撥冗報効汽車二出財出
力。爲、奔勞〕熟誠足感〕、茲将捐欵芳名列后。以資表
彰。周開松武巨伍拾元"。周瑞豹1S^百元。。周瑞弼豈IG:伍
拾*兀,周榮家周常瑞周賢璀。周冠瑞周瑞鈕周開突
周開創:伍于讚.粱奕定;以上每捐豈百伍拾元-詹茂勳
.周<^常黃煖春黃澤春黃操政c以上每捐壹百元,周
基偉謝兆禧李兄弟衣館。。黃條恭〕林榮忻劉孔募> 李
杏伍時炳-,w文紳廖勳喜-以上每捐伍十元。。鄧英疇
tt元。陳賢拱汁五元c。陳大球.伍時沛。屈添瑤p以上毎
捐忭元。r郎英業廖勳源詹奕麒黃錦春以上每捐拾元
。俱國幣計算廖崇炬捐坎金武卞元」r西入MR、 John
shutz自動捐坎金武元。尤屬可嘉〕
A党近埠華德抗日救國會。。于月之十六日。。假座致公堂
開會歒迎保領事、葉爵譚冠二一r等君。特命鄭忠梅君專
車往g-松迎接lr抵歩時。。與各糖握手爲鱧:休息片時。。
先到各團体商號拜客。。乃囘公堂開會>^由周憲煜壬席。。
行鱧如儀-至晚七時,。設識欵待。r旋謂保領事演說〜幷
求指示涠欵方針。。保領事畧謂際茲國難當頭、。吾入應盡
國民!份子J努力輸將。。籌集新款。以爲政府後盾>。務
求鼓後勝利。繼謂葉譚武君。。幷本曾職員。鏐少雨、蘇孔
培"鄭忠梅黃君趣趙錫沛謝添林漢華鄭裕君等:相
繼演說"俱勗勉各橋胞」。繼樓捐助鈕欵u以爲長期抵抗
。-盡殺接賊而後已〕。演畢-。如儀散會云。。
A林德耀精醫花柳跌打雜症
花柳捜毒丸每镎五元 跌打止痛消腫裔每盒壹元五
珠柏拔毒生肌裔毎盒武元
皮庸濕毒痕癢裔毎盒武元
龍虎陰疽裔藥每張壹元五
跌打虱濕裔藥每張壹元
小腸痛氣丸每包四服一元
A寄資處雲均片打街東成昌接植舗
A通信處士地賊同和轉交
電話 Phone 19
um叫uuk Yew, 01© Hon於Wo Co. Steveston, w. C.
瘡科藥裔毎盒武元
推疔痒瘺裔每盒一 l元
遠年爛脚裔每盒l l元
小兒胎毒裔每盒一 一元
久近頑癣膏每盒威元
"fit
fv富豫银乂
一uw
本埠新
尾
15
〇
!局籌餉續訊
總局。r連日收到捐欵。
父有曾骞,^曾籌。吳澤光l曾龍友容儀道JG
黃卓凡林求,曾傳卓每三十元。麥業忭,f^
-兀伍時田劉敬彭杰李信.李元r李道常
。溫日頓黃耀偉。曾祖光r江會。李安每l
十元>。馬放山。黄扳每十五-兀。。曾紀龍李
伍福曾安蔣鱧.林時美」廖占曾倫袁勝
>林仁枝溫利。馬芬宋榮co。黃有德。謝!
黃仕-兀苗巧秀廖田.黃明德。李明。黃逢
?李奕海,.余均。何朝林鎖爲保。陳秋江
聯曹廷曹洪。陳夂燕謝基。謝洪〕謝順。
黃麴,薛金麗余悅章李奕煜節蕃林始
梁祥趙享.劉望。周甜馬喜蘇牛黃勝<
譚欽。馬未肥林匿麥梓桐曾壯、曾毓進
胡榜周家振林葉李錦棠都美華李仟
唐樂粱慶曾渠李來蕭金揚伍忠梁斗
龔廸"李朝、馬心耀黃本。司徒士文.董舰
曾廣進。都早寬」资成中。林德佐馬崇錦
李錄。黃有利。林耀陳暖鄒欽.林時陳俊
。思教政伍金。黃德伍小劻伍于良宋騰
芳。葉暖楊全。黃敗仰。黃亮世。顔盛劉茂
華李祥林富.麥於烟顏霖歐永譽林光
1。劉兆華」楊衞林雲。爲賛心每十元。r数
才,董彬李儀。黃天滋"李喜曾誇林韶
李析-«-兆。屋潤明遠遠儉譚福(侯穩每
六元」。馬洪法。吳靄楊恩都宇何博能
陳早余佐。头庭林信馬洪文。棄齊。劉求
余洽宋昭倫鍾達陳標馬其伍洪扶-
趙祝。都雄俊應均祿l許盛休。許生-薛夂
許傑馬求晶泮黃凡廣敖貞燦黃裕南
馬耀劉晃劉光梁秉乘陳開允鼓榮秀
孫-兀陳金〕陳祥.曹顯勳黎存如l林華雷
學渤都宗和何洪泰董培蔡樂uqIK享葉
玲。林能,黃金头晋黃敗鍾旺孫照r苗
煥傳都來林于馬wt黃其馬章李jlt:來
李福陳章。劉優胡榮陳社都炳芬、-曾
强汀木,qIK存儉黄夷曹伍雷蔭媽肖
都錦每,ft兀宋炎陳棺.掉傳有每;一:-兀
-黃瑞英一 一元以t俱國幣:父唐萬捐國
幣 一丄兀,i^誤登个元,合更4:^〕
o抗日會昨紀念九^"八
木均抗H救闺會」,于昨拾九午假座滾电戲
院.。開全橋大會?舉"(九 一 八)或恥紀念
。c由黃寄牛贊鱧:㊀齊集。㊁全賴起l,^zw
屮華國旗x:一一,鞠躬鱧。t靜馱一:分鐘爲
九o-八殉難軍警及问胞誌哀-l-丰席林煥
庭宣布開肖理由,s保領事t;峰李樂入
朱碩存次第演講均闞述九.》八浩賊浸
佔我國h之無理-喚醒攝衆r勿忘戚恥
宫益加奮经、。i致輸助軍餉(爲政府沐盾
纖滅H寇收復失地,而後已等語全
塲攝胞大爲感動」。㊅黃文甫報吿中日戰,
之最,^情形。。 •
o籍餉總局職員常會誌
本培華橋救闺磐餉總局.;昨M期六日下午
八時.^開職旨常會主席林煥廷^紀錄梁
綠光開曾如儀甲報吿书項㊀H-席
報吿閣會㊁財政主任陳.!?M顯報告足週內
進^^軟目。。t財政監督李給银;報告是週
內監督情形,,乙:射論事項名件.均次第
解决畢〕。主席宣佈散曾云u。
o文彊學生紀念九 一 八
本培文彊學校學生自治會"。於昨「几 一 八J
日匕午4 一時L「仵該梭大禮党〕、舉h紀念
大會。。到全铺會員二及該梭董事長黃昭立
教員黃承甫。.黃孔阜。。由葉榮旋司儀。。
黃樂俊主席.。行禮如儀後。首由主席報吿
紀念意義-繼而演說者」,有黃昭立黃星甫
黃孔阜r會員黃賞明"林自修黃美玉廖
瑞蓮黃片好.梁-rK、申黃肇燊葉榮澤」(均
將報仇雪恥大義」發揮透切。全塲興奮〕。
直至卜l 一時半JO乃散會云」。
o三間華人西餐館近釩
卑詩賫路。香港。曁珠江。。三間華入两餐館
被取消资業牌照」.父被控無牌照營業案
召喚虽期h〗I-日列警衙候審後。。三問餐館
特聯问延律師向大衙求取禁令。,阻止市當
道及市牌照監察員,。千涉其繼續资業」。以
待本案審妥始定斷.。乂阻4d市當道派警前
去該三間餐館之門外看守。致營業有所影
响。。全於求取禁令之理由?係因上述三間
餐館之资業牌照有效k合法。r而市牌照网
第3八八o號凍不合法r不公平-有箝制
貿易性質",5C
o華-^陶餐館白女侍問題
根據省,^-婦女保諧冽。.授權與警良。無論
何o處地方循用白女^gf茵陳女」而習長以
爲該地方係有防苦女子M道德者」r則有權
禁^z r有問可否據此冽以控吿華-:^西餐
館主人者。但市警以爲必無效果。事因前
數年某紫衙推事曾判斷該冽"、所授與警良
之權限、r耍指出某歸成某女"職是之故
偷装良為所吿经"而圮法者.s-將所指出之
女+閑除〕惟可np僱別s名以替i;!之,「設
使某地力不適合 一 年齢十v^歳,bc子但.^
必不適合":i仟齢較::^之婦入也二
據本培太陽報訪員消息現在本埠之著名
華商。對於華入^餐館漏用白女之爭端
以爲係嵐^別待遇」。華商領铀兼官業家林
煥庭i;對訪旨聲稱u。欲淸潔華區旋作旋輟
\-舉勧,係絕無理由。,以其僱用白女故
_向封閉^»-地力1 K-由未免太薄弱"小足以
瞞騸各.=^偷決將白女離開華\餐館。何故
專苛-"此歡ii餐館也。偷許,H'白女存塌h
之華入餐館r作。.何以小許,H'其在華-5E爲
3^^之r作乎。其中必有界限之原因也李
於謂o:女與華入接洽c將損偽i::-逍德。未免
言過i:^-.5s.盖女子能自顴几本入」彼等須
^i-5?^牛:偷^:A入餐館不能尋r以棲斗
则〖"i然承受r作z次齐耳"-
衞生ni:E?按期前來華區調齊.^^有吿好
防屮:衞tf之^A 。料4;次书端之原,。係.
般專:s-SJ-別-^2卒齐爲.u任所致惝白女
.l?訴虎恃N-ik:-則應當設法補救就目下
之情形向綸二白,K必.:v:;i係滿总。-如矜不然
i::-:F以繼續r作也-.厶
o乂 ;華-^叱於住房屮
昨<^佐治街叫.一..^ ; i ;號某M 好覺華
廖方譯昔\遣浦存房屮-〔項1」.^往市
o皇后船阻遲開行原因
詩丕亞公司輪船亞洲皇后號:原定星期六
cn上午卩壹点鐘開往遠乘。。後因貨物太多
未能趕及落船;是以延至下午五点始放
洋。其被阻滞之間接原故"。係因該船在香
港時。受命往t海載 一 干二:百卄九名英籍
難氏囘港。及安抵雲塌後> 父往域埠船塢
o以資校勒〕0
査該船搭客不過百五f入、但貨物極多。,
麵粉罐頭食物:機器。。汽単。-製造品•
及金屬等:比於往時較多-此次開往遠电
偷無英政府調用命令。(則不到h海云,
o推銷局定薯價卄五元
卑詩沿岸蔬菜推銷局。。擬規定薯仔之發行
價。。最低限度每噸卄五元」。此爲推銷局首
次在發行商與零售商之間。。欲從中規定薯
頃。其所以爲此舉者。。欲阻遏零售商市免
爲;;^運薯仔所充塞。同時又欲禁止發行商
之彼此减價競爭"G
現在推銷局售與接行商之薯價毎噸卄^^
兀-r将卄元交囘出產家。,式元則歸推銷蜀
辦理費"昔者,.。推銷局抵規定出產家之發
資很及發h商之買入價"。而小從中干涉發
行與零售間之頃目云G。
o控西入賠償入命損失
華-^關探。因遭汽車肇禍致喪命3V案。。各
情曾誌本報。。茲聞管理遣產入關效。代死
者之家眷)。在人衙控吿西入多利氏。耍求
賠償損失云上以上入名譯音)
o贊成取消坎日君子約
本培卑詩省土生會。,坎拿大土生會。r卑詩
省捕魚问業會。坎拿大海昌聯合會。。白坎
拿大協會;曁加西聯合r會等。-昨聯问開
大渠會(通過決議案、、贊成取消坎日君子
條約:使日入來坎於根本匕與華^^相同-y
o西婦發覺華入小.'年屍首
昨:H-期六朝在本忌学路一,^七百號布駱對
面z海灘,r某拘歸妙覺 一 華-=^小^*屍斗-。
立卽通知紫閉.^料死各係生莉<^:本忌李路
一六九七號拘A^猫愼氏^i住宅做L.,.愿的
(譯音)-事因馬的於九月t二;號出外刑水
迄今尙长兒囘來.K -。
驗屍所-以資檢驗 s:係叱於/、命-厶
各埠新間 —
!像兩華l-^妃烟案之波折 :I —
域缚拾八日電。,華入黃傑周及劉記因圮
鴉片烟案.被判監禁滿後〕依冽撥囘中
國"、但则-^^t罢雄大衝提起h訴。由法官
緬感氏主審。宣判將幽-^釋放。嗣传皇家
方面不服。<^此間卜訴院提起卜訴.今日
已審畢、保留.〕曰判f 二入名錄昔)
翁華女飛x:家遇險受傷
舍路缚t六日電華女飛h.》李霞卿女b
-(與s\溫撥氏,、,昨駕机别來牝iI:<t保
窣飛机染,「突然墜落r兩入爲飛机所壓住
c李女十面頰被割傷蹈深两-.-係受微傷
机4.損壊小堪云,
翁沙萏叫缚牛奶皆i價
雷报拿埠份六日電。今日牛奶管理闭.^已
規定沙吉治溫^s:個塌之牛w"毎夸特辨
加仙,.全f .„^仙:率因雷探拿舞市佐
沙市加t及,^威夫貼倫.等均附近之.p域
-莉菱缺乏影,¥所致:厶。
白蘭地酒:爲補身上品:衆入皆知:而尤以
一白蘭地爲最佳
房均有代售
老雅蒸酒公司謹啓
(此吿白小是酒局成丕詩省政府登載者)