#r閣紙《七香尊西十八i^ 五萍鐘B四称月元年七纖尻,
聲司公合二繁
SAM HOP Co-Phone 5031 P.O. Box 1226 1633 Government St. Victoria B.C.
戴5举周譚謝楚證味g呂您蠢
安? 金 振關著w倫寧
雜l錫海鲜柏讎接初椿楫r^士 5 — 兀兀
|,$鹏張李鄭莊|登|五李
f55優煉洪珍伙業美,g 溱公 慶 睡 元元
七寬逢種仰鰲喬榮,水五都
5贫林劉余揚璺素,廖gft
子揚永月伯iL缘娄5 華富道章楫池如荣倫兀
厢黃厢李鍾林趙曹装g郎雷 趣墓哀均光基緒結榮羅4擀竺
l張r,墓!, 理種南镍宽然世金焯舉
劉林呂鄉鄉林林周余胡馬夸朱鄧都李
^"赛墓生五墓翼美tt塞錄袋T覉^ 元 四1t
李李典雷何鍾孛周本陳林呂余陳邀费超簦母麥 內汝世時慶昌夷啓强家埠一錦聘暨-振松騸意任針 驟舫平鐘光發葵然君職悅面惠晋旁紹喬鏞丁君
l進權和發接港舫堂侶現利宽生林李,
,譚陳林级李瞎虔驊瞎揚馬蓳林/y八》 ^榮紹鰌 欲珠立元元 5添,富二培騫初黎焯森源盛世榮
五
黃周
生林瞎呂關林黃李潘陳S呂李嚴批家
字忠 *^ 主'I敏
' 乂L 乂U
if畧濕環禁余,敖s周蠢呂黄西
五i波六南鋭夷沾4柱水佑禁糖人 靥母' 母 ■ ■'厢沾
悅^鄞徵林港李鄉5胡周李貧珠六尾 七5松招襴 i待智據元五 毛錄辨鐵tt垣沐、绘均评昭翻元
五': 、
君一 女君君容
林座馮李士 齋 送送送 輝英送央來來贈
來窻s雄血
黃莊i簾畧
利花一s
諸伙六副 君 盆
君諸
陳 ____________^
艷羅悉fl榮夢陸
i壹
來 橫 額
感週 激* 茲紀
祸念
劉
據
曰題
輻
雪道 貞諸 女君 士
各 同送 送生 來花
大豕
鐘發貝 —建接 座民權
池送
周君來司林傅棘送 道"鏡货聘金巻爽 楫同橫臻昔女權橫 *齒 諸ik 举横一林齒君御
物蒙 與
捐豕
t.君 終早
生一一如鳐同 送
貝
四曰李林來gg 君晋宝雁秀2幾.秀
大S5覼邻面" 洋i新業5如
S幕貢量環還p!
鍵
亭
來
墓l 芳置 名於
登态 邻棠
醻稚 答観
記成葉
SING KEE 幼l Columbia St P. O. Bot 655 New Westminster, ? n
吿廣舗裳衣文林企
:._,;.;.;第*.:1.*;«.:;?.4--5:.;;^^5|5^*,.、扭;>,一-、^.1!;
(詩)
8|^仔苦霹工.> tassss?,牛尾有盜is世的
ttr胸糖晷夷典戎X甲兵十萬聲何肚o。毛瑟三千势不窮s
儒稚風流文主將oo指揮破敝笑狭中oo
賀李槐鄉君.1首 (覼海)
編輯H夫今古通oc:有官才學出^费oo倒统三峡辭截壯g
櫝掃千章筆陣雄oc鋤奸懲恶誅兒暴c。起懺化頑啓晴聲3
論說 一 篇簾敏膽--洪鬥大義本来公
【oo
棒杰君 一 首 (観海)
與君交設已多年,o。兩地暌、逮萬里天8寄信談情還有帝
搭車會面恨無錢s理財善術能經済o,p司事多才妙幹旋
今際新春傳燕譖。0 1聲恭祝九如篇"o
璺如君一 一咏
(観海)
新年新月日更新oo特寄静文作賀春s振刷精神繙譯事
肖發達賴斯入s
我君才學霣中西oo武緯文旌兩件齊oo專豕傳來登帚上
恰如報曉】雄鷄s
報諸君一 一咏
(覼海)
民困七年大吉昌g特裁文字表慷長oo 1聲恭喜從心願g
四季康享a月光g
夙夜勒务不糖Hui:扶大漢顯夷雄oo三張li豫乘畤也I
建我肖第"功"o
賀黄孔昭先生咏 :(親5
來稿琳瑯字字工s市塵才學出入截.,壑千,觯義霱辭徹0
资贄淵餘輕史通 < 腹滿沐魂眞博士。r胸羅錦敏老兀戎g
开標"r竪文壇上so君奪飛據第一功s(晃本報鳙陽截渡
文I
賀梁〇堂先生咏
(観海)
誰謂市庫俊傑無』< 衡門棲賺據鴻儒cc敏夫乗亂行騸術S
智士見機學蠢愚.c夷玉敏蔵推待傻。o厲金煆煉豈虞汙g
自從邻日談翁出,r拘有文章富五都oo
十分春鱟好韶光"。繋念故人志不忘3C萬里雲山雖遠隔g
跨詩恭視騫而康o。,
游籌工夫敎授糖s聲名顯赫露維城oo双雜出海雄拳起g
(觀海)
文字相交道義深。c喜逢春景發狂吟〕o願君紫躍隨時納g
表我雄風鑄祝心oo
突友須求益者三co多闻aK進言甘〕o以文博我增才學2
塞入艺M雨露涵>o
歧條然表緣蟲1乾6
©©©催5
咨者本堂前月爲張煦炳胡道一 一君各發出勧捐舟安緣簿數
牟分呈郯近各塌致公堂懇爲疆签襄成此舉今計限期已過
尙有多數未見敏蹈致使張胡一 l君均不能定期冒舟砍特登
»吿仰各每致公堂昆仲統親隨緣樂助無論签得,劣寡從
速將緣簿鎩屈俾張胡-;君得藉義欺以買舟而本堂亦得淸
啤手續母任痛激此怖 十一、1月十八号二頃致公党啓
!本公司輕于十.i月,五日開張賀易
專辦中西伙k雑货俱全皆選辦各江
上好货品傻廉物美,紫坑上各埠簾
胞讎顧格外歒迎定遢上等霣物付上
以圔久逮交異兼接理濯兌代寫岡唐
船帝厢料行李如蘿委託必力爲安辦
狄本公司集合大资本而成專爲利便氣
I胞公益起鬼非同罔巿利者可比仰折
I留心光顧如有像件赤咭猜厢h列西
^字付來無俱也A喊線五o三壹
w域多利i1 !合公司嫿司理林立榮啓
血©,有頂靓尤翁發賣
本號始創瞎英洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各食號光顧不
w銘感矣近來幾春因戦叛彰響各行困乏所敝該货不足各
貧號採辦展鹰有阻通之惧現本公司同人等爲廣招徕起見
再集厚贤本與捕魚西/、訂立合同務其達到目的是春新晒
:魚出市特登數言俾各商號通知講來瞎驊利益钩沾,i,所
厚望焉價情货辦耩付中西文件到來定必按時付,觀看
本號新親尤魚五拾榜庄 一 百祷§枚香白<§?肉牛晒罄
魚,等項俱傲發行 讎聲鹏吿咨
Wing H音Plah ? Fine, N. B. 0?
.^專辦中西伙食蘇杭艨货虹瓦纖菜,
I別運到特
種種合用货物甚多不能盡錄如蒙貴客
定貧辦入坑上大小貧單必能照辮寄上解
欲格外i
--.............-----,1,-a,-ias3?131,mf3J,
A(f?娥挪繊汁釜i被镛邀w)v
Eng Chow 00. 104 Pender St. E. Vancouvar B. C.
JS1
參冬節攀
敬吿由大宗貨物探撰最辨l沐I
新式成套褸衫外褸並表明lll一s-
各»$節蠢之用击„
滑打
滑打褸手套
帶超帽小帽與及各
價目與別家格外相宜
留意童子部在本號一