揭利金華高雲
卿LEE卿N CO
"fW卿STREET VANOOUVSR, B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO.
543 FiaOMRD STREET VICTORIA, B. C,
『/,— 一: t五〕ib塞接a-A年十月it^兰Q 野ivw然八 两?翻》人人集》二十集
^^么〜錄大
laanifciwM—wttwaiM咖'幽:,〜iiiaAwaBSBT—"i,wPiiM»aiaa
昌廣吿
K職g Tai Chong CO, P. 0. Box 674 Sey. 3910
140 Pe]der St. E' Vancouver, B. G
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.C.
(接(客)(安)(旅)
U)Y賴~ROOM 255 Georgia Stieet East -Tel. Sey. 9P52 VANCOUVER, B. C.
P激惑 興廣
QuoB多Hing Chong Co.
Phone Sey. 2660 '278 Pender Street F"t ,
Vancouver, B. C._
细食奪®些2杰 鹏号號
'尔 啓
愈霜昇歪枉吝遷在
照明參用海豕打 g t價i虽味百東 f列銀丹幷油七街 !f西從丸辦糖十原
字靡敷备茶&总 二通以俱省米号門 六信園全整整開牌 六必久剣道杭張二 零定遠辮藥什專百
簾交伊材塞辦三
模易始荣罐中拾
A篇七年虔Qiill^ls
四月廿二ot
.1^六月二日
1S拜 一 水由域多^!
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l 一百五十元來囘紙
1年期四百三十七元五毛一 l等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘裕弍百六卞一 一元一 l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
各代:
巷利r= 〜
【埠人l;致公虔
古同安棧李坊
&廣德號陳文Jg
路
萬福同
安昌隆
吿
白
•Mackenzie .Matheson,
Barrister & s〕licitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. p
_媽乎臣大状師_
一司專辦自,^,^s^sii,i,i,^,^l噸sfa之物此
最合商戸運送或個、適墓之吊aj價銀比J^刖一
能載噸貨車衝廉每T"該寧^fe,"g父極省妙 I
有合意光顧g親别衝議並詳細剖晰 一 切或預敏:
或充銀期均從贫便
⑩加蘭護夾必列街門牌二 一九一喊線矢脉:
二七三又二七四 , 一〖
Dixon Motors Ltd, phi Sey 273, 274
Authorized Ford Dealers 1291 G apvi一le Cor. Drake
、:^*5i*礼血MT,irtt.^辨c畔t\;*^ ;r;<
柳一>«,:<5病*一-^漆甚.-^..^奇询畔&*^
..^公在? 4杉.《 .沐t仗
,r
打
一h4H玉繁封
祐-3<!-必一**.<.*斩6
茵金
陳耳-
微鹏
I
i英(8)書公司
、,if kr"":」:,,i:s籍發行中西筆墨信
,薄t
印
顧
w吝Yinw R
0
坊兀
好」倒元五
元玉
,一
▲ f 士丹建有大i包出寶.
啓游本公司有大银各欵麻包出賣取蕾格外相宜現下麻包
超慣惟本公司因招徕生意超見取JB徵廉如華友光醭無論
用中西文函龟可覼辦無換本公司會聘陳沛先生爲伴多年
邻爲搴友接洽希食留意焉公司在緬街七百l l十壹号
,電話(矢麝)西壹五九
standard Junk 。0, 721 Main St.
vie Sey. i §N8xrvB»-B. 0.
.,代理入簾沐-
啓者小店開張多*諧激趣國上等油<_-雜
货罐頭蘇杭發售屢呆遠近^I^客賜顋紫1£
貨凑價廉兼収香邑各都梓里金銀書信滙
至^^岐洒和降鞋辅代派安當無換現設
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顧本主人
格外歒迎
參舗在雲埠片打街槳門胖一百風十號
l六百t十四驄:
4喊線矢毛三九lc
本狀師經理華友案件有年諒已馳名然間或有奪
商未及則者故託都琰文君介紹如有委及問他龌
知 弟媽乎臣敬佈
金-
一 4fifis唐山^^上等油餹宽米?8
l敏食品一
"…
恶書籍t!.貨籌料各虹
滩道歐银雕名丸歡諸.贫俱全定傻從卽
偷蒙惠薪折厢後列住址付信鹿g
並有項親t.小皮夾袋各欽皮夾竭時
歉上等趣装靴長短膠靴奇
血輔在片_«,-『橫七.1.-七號
(喊嚴詩^"八九几)
.奮高華金利凝竭白
▲ ▲ ▲〔生意〕同
看
J別象>9 o
滋^^,^私05s H,-5.f通ss。認碌说
【r
逸/
趟o扭
嗜i3^汰J"洛-餘必-5:^3./.f"^
多到传;e」对a^t -a ,逸A嗜逸o,
^fi A ,SJ;重名成劣必"錄。嚷朽
l遷念s麥錢
,兹人差
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各一
或電話到來必從速呈上js用仰折苗心是荷
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通
埠陳認陳g職啓
▲ t狀银】吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三號
在于三層專接大小案件不論各樣事情幷取
均可週到妥辦如蒙光顧講來此佈
CARTER & FILLMORE sey: i
williaas Building 4l3 Granville, St.
vansuver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
妾糖設於云雄左!^嫿s::胖一 音
五卞五紫即雷溢公i樓in8乃碑樓
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房口淸爽床j
铺潔净p火揮煌頗爲利便而新張伊始一
儇錢相宜 - 一
A毎夜收级二,A 二,*^五至五毛 i
A长房毎鱧拜収銀r元A乇以上
弟鄭懷彰宇佈