«襯n七#«究十孰
tf講丸
"醇癧台-七新ft免率七鹏棘華'衫
/<5
記成葉
SING KEE 、 891 Columbia St f* O. 655
New Westminster, ■ P
豕爽一
^刮雀
醤司公合二 !
SAM HOP Co.
Phone 5031 P. 0. Box 1226 1633 Government St. Victoria B.C.
"^■w卞j j\
吿廣舗裳衣文林企
^^iife^ , 、155HAS鶴S
<s)乡
吉祥之趣黐 觀海
ftsi入滩.?化j5lf相沿以錄恭雜
之a頃禪也,比年以来歐風東渐凡搴入之旅外洋者
吸受文明之空氣智識日增對於往日恭維之言辭
將次淘汰鹏未敢謂k淘汰殆盡而較之往日大不相同
矣瞰樹入身爲敎員兼當報館駁脚記者自誇往日在
東滅卒業得有博士頭銜前年由唐山到來勾結朋黨
用蹇五鬼六馬九牛一 l虎之势力得了中華會館公立學,
校之敎鞭艰業謂以新舉醺新理想灌於靑年夷女之
腦海幷開糖界之黑慕其志氣何等慷慨其言辭河等
光明豈知到加經已年餘簾界之黑慕尤甚兩學將有
九月.ii戰生^學問無成瞎瞎陳樹入想w往日自
貢之言餘"豕抓al麄魅孫文在廣東開非常國會演說萄
諦西驄歸一榜樣,全無資效窖道吉鲜之語恶聽直
該之富餘#吁吉祥語歟是浮泛锡文無霣效也
曹學之人获有用之腺樹入is稱新ll而銜泥古不化耶
.習亂翁未饊掛消.新嘴識河奮来,喂蕾古董
爾爱吉豫鑼以躯i乎本i^者亦是泥古不化之耱與爾
有臭昧棍投之雅今際新年新月特献上一吉觯語爲
爾恭維之;
考西入往CQ之戴烟通高糈者多是富棄子弟及大老者
之入物也怪不l2ifflis羼亦效西入之皮毛逸望
之儼如虎豹K鞟而不知爾資是犬羊之性也予今以幾
甸鍾吉錄i,對夭i羹lls?件爐通高帽如
唐山猪!8|銜之+吉所云快高長大 一日离一尺并
祝爾良牛不死爾謂此是吉祥語否若爾一03能高一尺
离至r年可以整爵齊大大聖矣若高至一 一十年可以
連大項穿而變成朽天装矣瞎嘻此吉鲜語也爾宜
紫納M
赈、據樹入、爾旣曰博士 ,定然博通今古之故事亦會
讀古人後軍之詩乎其詩曰葡荀类湎夜光杯欲飮琵
ia為L催醉执沙堪君jalc笑古來征戦幾入囘観此一
餘非吉祥^sl語也何以古人竟言之又曰,大丈夫爲
敏货功縱然馬革裹屍沐云幸矣之句亦非萏鲜之語
「爾说樹入逸不趣效古人之慷慨近不能效今人之改革
一 鳴呼陳樹入爾一生之本領舆才學從斯馬脚鑫露
豈非金玉其外而敗絮其中歟
瞎、爾之心地吾知之矣爾兒本堂培英閱書報社関幕
之光榮各界入士送品物默祝辭利堂慶賀者如鯽
之衆普如意班之同入慷慨好義贈京戯一本以爲
該肚開辦之輕費爾心腸窄狭欲以不吉祥之語冀中
懈之釅已喂、諫樹入爾l此言培夷ltt,即目能觯敢
乎爾非金口話鼉即趁都不如窗番映氣培養精神
:爲他日棚尾拉箱之助力可矣呵呵
蓄黨
咨吝本堂前月爲張煦炳胡道一 一君各發出勧捐舟資緣簿數
革分早鄰近各埠致公堂懇爲厘簽襄成此舉今計限期已過
尙齋多數术見敏岡致使張胡l l君均不能定期冒舟故特發
康吿仰各缚致公堂昆仲統請隨緣樂助無論簽得多寡徙
速§簿敏囘俾張胡1 ;君得藉義欵以買舟而本堂亦得消
據手鬚母任感激此佈 十二月t八号二頃致公堂啓
貨大廣吿
.<^專辮中西伙食蘇杭薪货虹夏纖siE
i鞋各樣齊l在新由中國別運到特
種種合用货物甚多不能盡錄如蒙囊客
定货辦入坑上大小霣單必能照辦寄上鹰
【l緣蟲^乾s
泉歉
恭i森韵,^JS錢狄答i
lsu參.s
菱ni*^笔
4.^ ..、伴左蓥.:s
会辨.\吝在虔唐應is,- ,g
扭A露
潔沐沐^?^杏5炙透,lf
^^^^^教蓬蓬,*^汰贈
!^15KX辨力 ,.、
f .SJ4V:^ 4萄女絮雄-_^*!?3泰上
A(fJ娥挪潘:^:釜s被镛邀^)v
Enw Chow Co. 104 Pender St. E. Vancouver B. C.
本公司輕于十一月廿五日開張貿易
專辦中西伙食雑货俱全皆選辮各江
上好货品價廉物美偷象坑上各培簾
胞鹏顧格外歒迎定選上等货物付上
以圖久遠交易兼接理濯兌代寫岡唐
船帝厢料行李組蒙委託必力爲妥辦
本公司集合大资本而成專爲利便簾
胞公益起鬼非同罔市利者可比仰折
留心光顧如有惽件赤.L口謂厢t列西
字付來無換也4喊線五o;二壹
域多利三合公司讎司理林立榮啓
A⑨v有頂親尤魚發賣
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦有十年邐蒙各食號光顧不
勝銘感4^近來幾春因戦務影響各行困乏所敝該货不足各
貧號採辦簾展有阻通之惧現本公司同入等爲廣搭徕超見
冉集厚資本與辅魚西/、訂立合同務其建到IIIIS是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知謂§辮利益均沾所
厚望焉價情货,謂付中西文件到來定必按時付.觀看
本號新親尤魚五拾榜庄一.,百聘庄相枚香白魚蝦肉牛晒雪
魚仔等項俱做發行 譚聲缠吿啓
WiHg Hem Ptsb ? FalFviF N; B.。a-\
-^針週.*紀念荷蒙
5.任感激茲將贈物與捐蘇經費
日i審苹)
素如
胡每若都陞君送爽橫額
鄉松丁劉學棟林舉惧齲i @
劉振翁鄧榮瀚J^会女諸君同送來c
陳喬親a池林聘音揚覼餳林r
余紹鄭北金司徒臻林天如李一
l傳美諸君同送來鏡模額一輻頼曰(
林聘吾君籮月池君同贈橫額一幅严---------1
陳錦惠陳艷攀周道楫举瓊生、四君履來(大洋鍵
-l面)
.^塌悅容齋贈來橫額i幅題曰(民權梦達)
周家職君送來橫額t幅躍曰(發達民,權)
李强君 送來(洋畫壹幅蹄鐘一座)
睐新業
李覼满
拿
(海外蘭亭)
伺夷葵女士送來t-花六盆
雷昌發李英莊伙劉楊道諸君各送生花四盆
典慶光馮輝黃利諸君黃雪貞女士词送來(大
時鐘 一 座) I •
李世平君敬贈横額二幅內頃詩四首,-、BS?F,i
李汝舫林志種李日振呂李諸君送來横鏡屛一輻
內親詩一首,
舎將同志捐^ss列
伞;ft金甘元李彌八元周家管五元西,^^沾尾五元
都慶仰四元林烟四元黃肽利s:元黃fs厢H^兀
郎松丁
朱作霖
年趣
馬遠盛
胡穩
余美
林杏舉
林五
鄉生
都百金
呂赛
林富鄺進
-
I
一
周生
宵公寬
黃世利
堪現
關崇侶
譚堂
李蹇肪
林璀
通 接
典松疑
胡富和
劉權
林古榮羅俊呂紫掛獮
黃珠世李鉗李梅佑黃飜昭
呂楫齒水、李智仔
(以上毎三尤)周均
辣後敖柱胡持淦
港抉(以上每二兀)
李夷余沾都沐
黃德抹時夷李垣
林岳周家鋭掛關錄
關崇輝林南林紹缠
呂宽周六湯楫
瞎利劉余彼鄉松優.
林社開(以上毎l.元)
劉五一元五陳板崇 一 元五李恭仔 一 元五應悅七毛五
▲茲將同志捐來週年紀念經費列,
李强十元李均奕三元都升三元周道f二;ssf!
林倫一元五林,fl二元五呂兆倫郎潜林杏舉
呂楫g傳美周-水廖榮c以上各,一完)
旗芳椿二兀*- 胡曬祥一元A 林英羅陳焯
陳初陳和業林..榮李伯如,曾榮都北金
磁莊伙陳喬.羅月池趙結黃珠世
豫都珍呂鰲湯楫林緒鍾啓然
i柏李.洪都慶仰余永章鍾基呂寬
ii糾S煉胡種劉揚道李光司徒錄
周金海鹏優鄭逢林富周均林南
举錫趙子容宵公寬黃子,-黃百萬林志種
.(以上每各I元)黃溱七毛九 周世堯張,难-
戴安該(每各五宅) 達權社啓
藝冬節送體童子台用
敬吿由大宗貨物揀撰最好IM w
新式成套i外褸躯f i瞎:
^^^1sw合冬節i之用#
滑打
朋
-时
滑打褸丰套
帶超帽小帽i各l;3
;價Bn與別家格外相宜-,,^
意童子」
-1
-4_
义
I