臺鏡明
MING KAN TOI
i Canton Street Vancouver B. 'C
司公和仁
YAN WO Co.
239 Kp«>fCT St. Phone Sev. 4262 Vancouver P.C.
吿廣斷石凝
,N SACKE LUNG、 Watchmaker and Jewe臉
(衣〕(新〕〔西)'中) LUN CHONG & Co.,
Tel. Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender St'reet. E. Vancouver, B.C.
函樹各今久本 取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自 雲華自舆乇嗜里創 高埠外機線缝光斯 扁埠權仔師顧業 打
東依货搾趨自至 街期品結時知今 綸安俱內西惠卄 昌附是钐装我有 號週華外兼如餘 啓旋妍褰全天年
>*,
公
商
13,
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B»C.
像香者
名港本 荣颶公
者經司
(意注) ◎ (意注) 吿廣司公車快東廣
CANTON EXPRESS CO. 434 Columbia Street Phone Sey. 4099 Vancouver B.C.
4利多域>
吿廣昌同利
Lee Hong 'Ghong Co Phone 3253 P 0. Box 5n 533 Fisguard St. Victoria, B. G,
Kw卿S鹏TaiCo. ^
P.O. Boat 361 金
687 Cormorant St. 發
Victoria, B.C. 蘇
23丞Pender St. East Phone Sey 1936
^^^!^S^雜謝雜^^^雜^5
-!
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代每馬隼自由車如蘩光顧講賜函
或霄話刹來必從速呈上應用仰祈超心是荷
M4PV>,.£.E外科徵寓辦到牛草樹
,擦rtF^S限跌ls化教想念ais条一
根跌打丸散應騐蘇速
接理客商來往姊棠光
顧先信通知親到燃通
咸水埠陳il陳g鰣
▲大狀師廣吿
lfM断掛設在加swlwc:称西亩 一 十三讲
^于三磨專接大小案件不論各樣事慷幷取
稅佥紙讀書紙銀賜...約教契各項等到:^做
均可週到妥辩如蘩光顴講来此佈《*,
CARTER & E-ILLMORE Sey., i
williai Building 413 Granville, St.
Vancouver ,c.
大狀師卡打非磨条簾江凤啓寓仁和公司
金iy
本號専瓣唐山大宗上,油糖竞米各稀
名条諸色海眛臘味罐顯食品蘇杭賴維
時飲男女花鞋顧綉綢自送鱧糖菓紙料
炮竹磁器,^索唐潘書i貨截料各江
地道驊材酏名丸散諸貨i全定價從廉
偷蒙惠顧折照後列住址#信便妥
A辅在片打街門牌七十^s狭
(喊線詩乇八九九))
AAA〔注意〕同聰講看
辨別象。
为軒说.i^ w併V-.H:邋.v 乂
逸人:4,矜劲沾
嗜i.具汰付漆给必a5.一,/嘆-^这
A?条A ^8^衫f名込X必枝wa賀
-^必-.^>份^想4妈射爻.*?.^
沐,夷4 .^錄像籁
t . 贪悉.净^衬,/1^.^绍
f资養
%世紀中商戦蓬蓬.機能手藝各臻化H
推求銷用修飾是崇本店蹇此自憤爲雄
市滑翁國業滿師從精究藝術.信堪折麥
、
中西首飾金銀蟹拱留聲機暴大小鏢鐮
精明眼鏡.手電燈筒唐番衣胜曹洗新縫
男女玩物欽欺宗宗修整配裝與別不同
無論童叟交易午公諸君惠顧來鈞石隆
A铺在或多利缚皇家大街一千六百二十一号
1621 government Street Victoria ■, C.
本公司開斛多年專做±M n^j^
子兼辦各洲時菜食品
改雜貨麥谷馬懷各樣發
理外^各號委辦買^
概悸並接省港香邑各虚
一一;J^諸君光顧格外軟?
r本舗地"高大可有(出賃與入塾貨)
兼""升降機L-落货利便
菓子菜蔬19-
書信
艾:
等>
:穷.
A運遂货物快捸妥宫偷蒙光顧格外
克己
舗在雲高華埠佐治街東門牌弍百四十三
號 A喊線v(詩磨)糸一oo七,
郝,初披
司理?f.一,
,丄.
有顧等雙寧堅固大翰船六奥接l
日来等雄l到膝其船堅固j
爾所布霣安當更加大改良特講華入傳話及司厨
齒厚待水脚相宜
一等位1百廿五圃來岡餘r年期l 一百 一 十八元七,九一 1
『七+.逸钃来洒像另麵大搶客位西拾三躍五大搶女客
暴,IEis农?代理華入慮寫艏歉
瞎者本公司特購簾新式自由車一 〗架專扭
包無失漏之虞銜蒙客商光顧額外軟迎
或由喊線通到定當隨時應命决無延換預
此佈吿伏冀垂靑..
星判吉凶能參鬼谷
LJ>赵_、 f4vd 专i-J???uc 111
.K批A字二一一y大批八字一 一元、比乂;£,£
兼批星盆二元中批八字一元..^批八字中元
另有正卑胆發售毎两價銀I元毎榜十元
發行另議諸君來信請厢上唐西字無
惧貨由司呵地去亦得 g *
命評貴賤敢竝神峯
"一啓者本店開!^城多利雄非市架街門辨
五百三十三號ls伙食生i做稅金
鑤稅単及代理樓宇火燭保晚介紹西入
.判工並輕紀i:行货物莨寶I切炎文信,
一^^辦1當如蒙"梓里光顧格外
<<|,*_1§(讓線三武五三.)〔信箱五壹七
民國五年十一月.日
一 利同昌司理應道政馬呈港拔露
开三号半
不惜資本
茶点菜式
魄時餚饌
無諭蒸妙
侍女招待
二九一二」、
片打棄
是我樓中
特別擴充
i蒙雄
.舆別不同
烹飪尤H
眞料從豐
醴必稱隆
矢l筒
窮
加搴大屬一
雲高華埠