、
uon 中,民鹏七,正.月初八
么、属大
二拜塵糖一1五条龟卡^歉w3
局兌滙利順港香
SOON LETE
"0 DES VEOUX hOAD e. HONG KONG CHINA
應利金華高雲 紹德林
G加LEE YUEN CO
"PENDER STREET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
謂G LEE YUEN CO.
543 FISGUARD STREET VICTORIA,驟C
吿廣釐石
QUON SACKE LUNG Watchmaker and JeWeller
(衣〕(新〕〔西y中)
LUN CHONG & Co., Td. Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street. E. Vancouver, B.C.
取膠色又蒙店 來鞋羊加梓自 雲華自與毛聘里創 高埠外襪線縫光掛 -扁埠帽仔師顧業 打
東依貨搾趨自至 街期品結時知今 綸妥俱内西惠,廿 昌附是彩装我有 號週華外兼如餘 啓旋妍褰全天年
司公
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.C.
司公和仁
YAN , WO Cb.
239 Keefer St. Phoib Sev.4262 Vane/nn'erB.C.
^^1^^^^^謝藤雜雜^節驗转
Liee Hong' Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B.(,.
臺鏡明
MING KAN 'TOI ^anton Streets Vancouver B, .C
23^ Pender St. East Phone Sey 1936
▲ A本報新辦到中西文件活版蓬
卄應紀中商戰蓬蓬機能手藝各臻化工
推求銷用修飾是崇本店塞此自憤爲雄
市t翁國業滿師從精究藝術信堪折衷
中西首飾金銀蜜拱留聲機患大小接鏞
,明艰鏡手電燈筒唐番衣服蕾洗新鼸
男女玩物欽欽宗宗修整配裝.與別不同
無論童叟交易平公諸君惠顧來鈞石隆
A舗在域多利每皇家大街一千六百一 一十一号
1621 60ver.nment Street Victoria .B.d,
本公司開創多年惠做土,
ff兼辦各洲,l^^!lgl
西雜5
i
i有中
理外鳴各號11^,買寶菓子菜蔬妥
:書信
富無悼並接省港香鬼各竈
諸君光顧l外軟加
.A本辅地方高大可有(出賃與入塾貨)
载与升降機h落貨利使.
叉置有頭o
等自- —
A運送貨物快旌免富偷象先顧格外
克已
辅在雲高華埠佐in街東門牌弍百四十三
教4喊線甲L詩磨)畚oo七
i割郝初披
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴,各
裰俱全並代理馬車^s車如楚光顧誚賜函
或電話釗來必從速呈上應用t祈謝心是荷
泰实察.B.E外科,寓辦到牛草樹
腐w魔荧tT1根跌打丸散應騐耗速
接理客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通,
穩宗泰孔糠争
松宗江耀帛
多
▲大狀
任于三層^
加繭歩誇胖四薛.l十三據
大小案件不論备^?5幷取
; 立約教契各壤攀鰣來做
均可週到妥辮如蒙光颧講來此佈 w
CARTER & FILL&ORE sey., 5949
Wiiliama teuilding 413 Glranville, St.
Vancouver B.c, *
大狀柳卡打非磨:Jili江筒啓寓仁邻公司
本褸新】
开三号牛
不惜資本
i華麗
茶点菜式
两畤餚饌
無諭蒸妙
一九一一
4、
片打街東
是我黴中
特別擴充
氣攀蒙雄
舆別不同
烹飪尤工
眞料從豐
驢必稱隆
矢m
咸佩無一
星判吉凶.能參鬼谷
大批八,二ly大批八字一 一元A比,^ELt
.兼批星盆二元中批八字一元v批八字中元
另有正卑胆發售每两價銀一元毎榜十元
發行另議-諸君來信請照上唐.西字無
,惧貨由司呵地去亦得
命評貴賤敢鼓神峯
啓教i開設域多利培非市架街門牌
五百三十j一 一號專辦伙食生意兼做稅金
拔稅單及代理儺字火燭保險介紹西人
判工並輕紀浮il?^^物買賣 一 切英文信
件皆可承辦妥i^如蒙梓里光顧格外
克己軟迎齊tiill是荷
▲本舗(講線三武玉三)〔I1IS箱五壹七
民國五年十一月,日-
利同an司理應落政.為呈瑞披露
啓者本公司有頭等,錄車堅固大翰船大
,港瓶經日苯ii到港其艚堅固快掩風
ss兼者艏上床位寞镰鑌食暨美茶水電燈随s^足並
敬有女搶翻所布霣安當凍加大攻良特謂9<傳話及司厨
照料所有搭奪暨J^水脚相宜
驕等位一百廿五齓來岡银1年努旨1十,人元七考九l 1
等位七十五圃來i帝Iiits客位四拾一〗画五大输女客
A位仝fl如$&風農錄搶到該公.、、蓽入ls艄歉
v亂
利
,.s
、9 E
,.c
【§ s
、5一
""一.?
,
拿"
>,
、s
本號專辦唐山大宗上鏐油糖竞米各糖
名茶諸色海昧膽昧罐鑕食品蘇杭網縐
時欺男女花鞋顧綉綢泰送鱧糖菓紙料
炮竹磁器玆,索i書^m貨酱料各江
地道骧材酏名丸散諸^8S漠全定價從簾
偷蒙惠顧祈厢後列住扯傑信便安.
血鋪在片打街門牌七十*-號
、 (喊鎳詩f-A;f^九y
、 雲高華金剥i白
注意〕同胞講看
游別象o
兹淘條私。!s v^a鉱^?。.难。碌说
*^:?1汚!2.4庙必必逸人錄。矜.t^^
」一;,
4; /
丄1 一一 i
V 一 I- I
六年齒騰埠
十二月十八
「k初八日
二月十二B
.^瞎l!十二月廿六
;^瞎 一月冲六B
丸瞎8H,1月七B
拜l永由m利直返香港
.oa :s.s羞a3 salA亂aN
,,温致公堂
化^^,李世璋
.llo廣德辦陳文宗
g萬蹈同鄺耀
翻安昌隆陳祀
.巷利
培人;;致公堂
5到传5逸对a^" A ,威A 沐
浙狄付象^力.5\扭-^ w。冬^華錄
^s^^必-.i:J份,a4嫂教主-"^
"" 重多净"^_3^.^仏**沾
g者本公司特購備新式自由車l 一架,專樣
儎唐番货物來往運送異常快捷週致安常
包無失漏之虞銜蒙客商光顧額外軟抑
或由喊據通到定富隨時應命决無娃換預
此怖吿伏冀垂靑
A電話〔詩磨〕肆o九九
哥林比亞街門牌四三四
雲
華一
:廣東gg主人謹啓
z加拿大屬
雲高華