-疆
一、
辦
(^jijq ,,宾鹏七年正月称九 報公疾大 三萍鑫《 — 1五争鲁七紫歉酺
局兌滙利順港香
SOON LEE
,10 DES VEOUX KOAD C HONd KONGCHJNA
應利金華高雲 紹德林
GIH LEE YUEN CO
"PENDER STREET t miiCOUVER, B.C.
吿廣隆石鈞
Q哪 SA, LUNG Watdi^aker and Jeweller
司公和仁
YAN WO Co.
239 Kepfer St. Photie Sev.4262 Vancouver P.C.
M3 FISCUARO STREET VICTORIA, B. C.
LUN CHONG & Co., Tel. Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street. E. Vancouver, B.C.
司公
SEUNG
FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.C.
臺鑌明
MING K4N TOI
J Canton Street Vancouver B. C
Liee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. D
(意注) ◎'(意注)
吿廣司公車快東
CANTON EXPRESS CO. 434 Columbia Street Phone Sey. 4099 Vancouver B.C.
23$ Pender St. East Phone Sey 1936
廿世紀中商戰蓬蓬機能手藝各臻化工
推求銷用修飾是崇本店塞此自憤爲雄
市滑翁國業滿師從精究藝術.信堪折衷
中西首飾"金銀蜜拱留聲機暴大小鏢錄
精明眼鏡手電燈筒i唐番衣,股,-蕾洗新縫
男女玩物飲欵宗宗修整配装與別不同
無論童叟交易牛公諸君惠顋來鈞石隆
A舗在壤多利缚皇家大街一千六百一 一十一号
1621 ^vernment Street Victoria B.C.
本店專辦.唐山什货药材中西伙食柴炭牵各
或窜話到来必從速呈上應用仰析讎心是荷
外科鬆寓辦到牛草樹
阔J擦4Ka1根跌打丸散應踗甚速
.14 ^變接理客商來往如蒙光
11李铜顧先信通劝親到接迪
咸水埠據li
營
▲大狀師廣吿
辜狀師樓設在加蘭歩街門牌四&1十三據
^于jJJ層専接大小案件不論各樣事情幷取
稅余紙讀蠡紙銀賬立約教契各項等到來傲
均可週刹妥辦如蒙光類講來此g 俄
CARi & FIlfeoRE Sey., i
WMa日s Buildir^、, Granville, St.
大狀師卡打非lr银s^江同啓寓仁和公司
、▲ A本報新辦瀾中西文件活版花逢
星判吉,能參鬼谷
大批八字三一y大批八字一 l元、比VJEJ.,ti
兼批星盆二一元中批A字一 1兀,^^批八字中元
另有正卑胆發售毎两價銀I元毎榜十元
發行另議諸君來信請照上唐西字無
惧貨由司呵地去亦得.
命評貴賤敢竝神峯
壤s.
多咖
利g
i鹏
禾^
源l
啓者本公貝有厲
银曹膝賑£日条等雄,到港其船堅國快捷風浪不懼久
;布竈妥當更加大改良特猜華人傳話及司厨
别厚待水脚相宜
百廿五鹏來岡帝一年期一 旨一十八元七乇九一 一
七十五躍来糊帝另贛-1-^嫌|»1泣四拾三圆五大艙女客
如^|£§紫糖到該公 、.-
、f T/A
,,
森民國六年由域-
ss十二月十八
月初八曰
一月廿一一IB
一二月十二B
:黼l水由ttf^利直返香港
60- :S.SB,X itlA u畜g
人;;致公堂
温
古Ql
化
始萬福同虔萄
翻安昌隆陳祀
:李肪
李世瑋
陳文宗
hY- S e
本號専辮唐山大宗上等油糖宣米各種
名茶諸色海昧臘味罐頭食品蘇杭辆縐
時欵男女花鞋顧綉綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹磁器轻索唐翁書籍雜貨楚料l汀
地道獬材酏名丸散諸货俱全定價從簾
徜蒙惠顧折照後列住祉付信便妥,
A舗在片打街門牌七十七號
(喊線詩y^pA九九)
雲卨華金利源謹白
注意〕同胞請看
辨別翁
滋淘條私。逸viv^,3rss一培碌说
为w秀成.J^化。併名+ 人
w、人沐5JV?。《s4i.At-.^力^^g.^
賓
必,坊。-st ?s皇3沐^樣、w辨.t:
趟。扭ta:H0.-p^r錄錄5^"在":^f
吝到终;e!对,J^ „4?3S 银
悉在A^^对f名成x必伐M。嚼批
贪*專^衬..-^繞沾
1顺浙§必庙.3954费3.3
,f兹<差
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
i各色羊乇線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與襪帽貨品俱是華妍
函取來自外埠依期妥附週旋
華埠
一lw並有中
菓子菜蔬妥
書信
本公司開制多年専做+
子兼辦各洲蹄菓食品
拘雜貨,麥谷馬徵各樣疑:
理§各激委辦買;.
當添悼並接昝港香邑各處
一1^諸君光顧格外軟迎
,A本餘地方高大可有(出賃與人塾貨)-
象s升降機h落貨
!置有頭(大每
:寺自由审(細实 —
A運送s物快捷妥當^^豕光g外
克已爽:.
舗在雲高華境佐.in街東鬥牌弍百四十三
號 A喊線v(静磨)糸loo七
I ,郝初
开三号半
不惜資衣
装修華麗
茶点菜式
無諭蒸妙
侍女招待
一九一一
、
片打,街東
是我樓中
特別擴充
舆別不同
烹飪尤H
矢!筒
咸佩無窮
加拿大屬
雲高華始
啓者本店開設城多利雄非邻架街門胖
ft百三十三號專辦伙食生意兼傲我金
紙稅舉及代理鏞宇火燭保險介紹西人
一判r並經紀洋行货物買賣j切英文信
一件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克己飲迎希祈注意是荷
▲本樊講線三武五三)〔像箱五壹七
民國五年十一月曰
.抓洞昌司理馬道政.馬呈瑶披露
-咨者本公司特瞎簾新式自由隼l 一架專樣
包無失漏之虞銜蒙,客商i顧額外歒迎
或由喊、據通到定當隨時應傲决無延換預
此佈,吿伏冀垂靑
。九九
西三四
主人謹啓