頃》
P砂pa,s Fur
STORE 850 Granville St.
~化'r
暴Jl
街吿 吿吿
舞司公路磁晋昼詩
4扯地魏安^慮理鼸》
254^Pend枕Str賴t E Vancouver, B, C,
二期星
科牙芳李
LEE FONG
437 Columbia Ave 'Vancouver, B. C. Phone Sey, 9幼bY
眼AB柳,
V抑conv欲,C?,
Ph, Sey,
招呼週到房粗簾
i客磐耍
奪諸君滿意
真
牟
一參• <
森廣東各雇
争
一 •參攀9- •
■l-L- 一的生活更条平日受田主的重重無1
l一 , 壓迫於夢迫而走險走匕r七匪二
0SE».23rlDJ n !S幹那t勾當所以在教年莉錢
1S1^頼S&農桐項改ii邑七睡頗爲猫簾甩瞎宜局的痛鹏已
錢邑從前資財旣然逮樣雄厚並叉因瞎次第憲淸T但紀香以鸛欲激底憲
瑪習俗脚重宗族關係所以族與族淸土睡還是要従根本救濟農民着手
鄉與躑姓與姓之間毎每因丝微辆嫿幾年來驟ir康民更覺不安了班
故楚生械鬥入命幟牲絕不算得 一 個原因昆由下瞎幾點促成的㊀年來
岡事他們亦很迷稳在械鬥未^止傘簾授有劣接l洋錢寄歸後-般驕民
前之一 tsB雙方都會去耱求他所齒便缺乏資本的糖移伊謂嫿肥夷的外
仰之城隍菩鼸八戒菩薩擎母娘娘國肥田料雖然釗落肥的時候他還
華光醬薩等希望之拾他滿意之勝利存在店理剩沒助姆迪樣驟田渐渐
早婚在該邑係最蒈通者拾五六虔之瘐瘠了澳s自然也减少了 ©,接
男子十二三歲之女子就應錢去拾,年來整批失業歸來因其一藝無長
他結婚了假如男子到了一 l十哉女只有糖而耕転他私有的田了所以裊
子到了十入辑仍求結婚之話大衆都民們少T資冬又少了耕地故生活
曹叫他做f老夷jf者女JT他封于婚更感不安了瞎年來旱灾水灾接着而
錢 一 項極端重親卽使你是極窮之來致農民損失不少雖然他們曾傲過
4家封於婚嫁M事亦不能不攝其鋪所謂-拜三t武座崩度過拾八條街l
l寧可高利借錢而不可失其面子去求雨f十八姓鑫婦拾八個童男一
農民生活痛苦已成爲今B普遍ir象女 一 去當天求晴但皇大都是壹樣授
敏邑農民自不能例外大約道邑鹰有眼瞎嘴j
民毎年將所得到之産物須拾五分之他們整年都投夷娱樂華南的民間藝
二舆田主以抵田租並a常常耍看術如-舞獅j燒烟火一 幾年都不見費
田主之面色苟動T田主之怒田主次即使晃封他們也因爲歷來的隔
有隨時取囘他之田之權力所以廣民鹏不會敏生什慶典趣的如果一定
對於田主耍特別恭敬或時將所得要耽出他們娛樂的話那恐怕耍耽他
鑫歪品奉送以博其飲心此外耕者們倫倫地睹博吧此外他們遼會憶看
還耍負担拾分之四之〖看守殺J給那有的是以前看提師曹薛覺先塵俠
錢投得一看守】之入家而政府之各項懷等戯劇時的快樂而已
捐稅也植繁重亦e:小能延通敏交饕名的物產錢邑是很少的不過對
銜若沒有錢之話唯-自欽方法只於魏菜方面也有些著名的出品例
有忍痛翬兒資女了所以魏邑蓄姊之如0大庇ftlt大庇"*^邑裹的竟個古
風極盛多是道個原因了赓民除了衬莊在躍漢山的東瘸衬週的農田
st禾稱以外農村副業如蔬菜$&-地質很浮鬆&通山水的溢養故所
等十個農夫中差不多投有一個通產的si較之別處產的淸甜香嫩故
原因也許是資本之贫乏然而更霣要驟裹入士每属大庇親葡 一 出必爭
者是道裹之普通人家日常之蔬菜相購買惜其產逢不多故衣能使H"-
和家禽是有了相當種植和飼養不耍T入士翁窗其美 ©四九西瓜四九
別入供拾之緣故 也是費個洞的名稱在北立山之南
民敏拾六年間邑裹一部份之s民其瓜美的原因也是錄山水的溢醬
地资把沃的緣故但其出產不多沒
有運到外處的此外如茅岡的錄爪宇
0港嗜in皆算算,
占卦-"毛小批五毛加批壹元
中批元半大批l l元九宫敏盤溪年枇評.红元
流年逐月長庚十元
寓亜洲旅館
A脚梦
CHONG kee:
^13 Pender Street E. Vancouver,頃.C. Can
第壹條
第豕條
隔^^关舉贵竖&-3!^一
,马wtk2巧,J并.s煤
之w必也每M百a五元
注大陽丸l
塞
毎奪大瞎九 一 百粒參慎
錄五元參每日服三夷參
_ J-毎次服1粒參四+.曰胆
^完一.奪參如服大瞎九一
尊之後s具長有宇寸
參再股大瞎九一尊參降
具長有I寸.^通糖瓶大
l丸吗A^參l^具長大有
一 ltA此丸胆之包補身補血參生精肚降SK也參BW 1尊拭之參的ls
力然ttss也參繁速用毎s《粒履完通点鐘变合^MH^
4新據沖醻细幽對敏,
GEGK LOCW SIE CO. Issrpends- St- E. Vs8s5r, B* C. cap
聖雜節
草大平
貨式趙時
質料名貴
蟲塞
歪
第三條
第四條
鼸國民珠一
网争加豐
會禁"
,加拿大搴簾装拔通公
"欽圉公悽勖募委負鑤會
紫軟騸i任aM各缚
努訂之)
i点
養之禁毎人每
拾元
J^ihsB上有不能t
暴暨靡霣者則分期3
率翁以
凡廳中
期錄低极額楚買<^<
第五條凡買公傻者耍将欽
次i,5t力有小足輕
個月敏s審齒辋則労訂之
第六條本會所椎銷之公婕毎國裕 一 百凡析坎余一1 l拾彎
元將來瞎欺照瞎據浙算如有逸餘則全數敏歸本
會附殺軟濟傷夷難民,捐處窠瞎問國軟糖堪秀
難民
第七條本會除編潔分展沿門助募外另毎日分班翰流載
會辦公時簡由下午i時至十時
第八條凡買軟國公僮者将款交到時由展ws款入將丰
會製據之瞎時收條塡妥接名交岡買公饞入收執一
来楚收
第九條a^各瞎沿門勖慕成胜會f收得之,抑日
皮皮
皮皮
覺悟超來了舒生過一次森義烈烈>』
一田租革命」居然組餓了 一個 一 牛王算是著名的了
會.主持其事並聯合了不少廣民最後耍我到錢邑文化T錢邑因爲富
i& |¥弟i廣州
品四分之壹否則一致罷工迪集圃
之力缀果然得到了勝利> 但是行了
半年牛王會瓦解了於是一切一切
都恢復了原狀裊民痛苦未兒解除
負担亦未兒比前减少
有骨部農.K他入眼見自己毎天用極
大的勞力而仍得不到壹飽而地主
整天在鹏天晚地而享受的昆極奢侈
求學去了故全邑小學僅有威百多間
中舉呢R有三数間两已 、完)
o
2只
止須
分
君如悤麻.1?§等*#症之痛甚
凉參#$&7參故$*£||;快參
且SKK6油腻及汚点參塗之&^參
雜至痛痛亦可药到立除參如欲拭用參
可向蘇行SB; 1棘9毎尊三毛五參苟
不見功攀sl奉同參
MARPOLE COAL CO. LTD., 1001 Main S4eet.
Phone Sey. 210 滅錄竊被脚甜沐擊外助眾紫
奶麼華令頓炭每噸銀拾元五I硬炭布歷結十ll元ll五
奶麽德故利炭毎噸銀九元
蔑翁亜路沐打炭每噸銀拾元五
虽卡老炭毎哦銀拾壹元五
自車炭者减
平加一武算
粗紳面與毎哦九養五
第十條毎艰期六下午八時牛開職員常參屑時各H作入I
第十一條本會瞎收之欺由會長文會主任財政主任會同附
貯敏窗銀行隨收随貯毎星期存留財政离之欵不
得.敏拾一
第主條將來助募收得之欵無綸多寡槪瞎歸動募委夤總
第M條關於本會應支之敏在五元以.M者須寫提支券由I
主任三-^簽名
l條本墓葛一
第主條各支豐
第实條.各丄
第志條
樂支薪金
塌由各夷會負賁保ssl
Mf總分會備案
裙街本總分會以使铳針至醵
i數目及日期賴街本總分會備資
〖會職員由各錢地糖圃代表組餓賴吿本糖分
敗者• •本總分會係由加拿大雷卨華華簾軟國糖鶬總局織
决組敏成立:所有本總分會職負,*均照加拿大雲高華華
糖救闺糖賴總局職負分任H作:小另改理:以資熟手:
本總分會已於十月十日宣吿成立:自卽日起**開始
欽國公使:圃幣毎壹百元:折收坎金巻拾費元:除
擴酒寄上海勛募軟國公度鞸會外• •將來如有餘存,
歸軟演腿國s夷難民之用:另在本總分會之下附殺
堪疾雜民,捐處,*際此我國全面抗戦正在開始:已
截接賊:我國軍之蕾勇善戦:霣動此界:我能待久
.接賊小難盡被翁滅:區區三島.豈難荡平:深望
T救國熱情:瞎躧購銷公僮:則中華民狭之復興:指日
可吿賁現**此敢:
中華民國什六年拾月十日
第大條本章程如有未雜事宜得随畤召集全体職夤麥訂
之
第尤條本章程虽報救國公鲼勖募委負總會備案
為煤m啤中籠4-v
The Chinese Benev61ent Association
108 Pender St.肉.,vaocssrer,頃.。,,Canada
Ai備
會 良林焕廷
騸 問保君皞傾事
文害主任委負梁緝光
財政主任委夤據宜頭
賁傳主任委員蟫冠三
核教委員周蟹山朱光糖
財政監4V李拾堪劉孔正
A媒麻紫翻瞻^s黃甲
The Chinese Benevolslt Association
108 Pender Street East
Vancouver, B. c^. Canada.
MARK DUMOND Qen暨l Hardware,
832 Main St., vaBcolxver, B. C; Phone Sey. 30
哦執saf^雜鹏o,甜沐雇珠紫
本行常備裊業sm偈口攀耙以及 一 切鐡驟貧真鳜實• •«
華友光顧有年:今將属冬至新年節令而春耕在如z仰爲
留心光顴焉,•
A云埠i社支部紀念si
敢者本敏于:
缚堂社各洪〖
至爲銘感饑一
i列
胜港五洲中一
城均致公總屮
,月tt五日舉行拾九週年紀念廉典切榮各
新蟹各叔父昆仲惠賜鴻飼致祝旌霣情傑
一會银鳴謝彻
M^小^^^^
阿私"堂轤幹部党近堂肚扔松堂敝
達權驄社班巴翁堂社車械效公堂
為雄堂社片市魯別幾公堂錦錄堂社企城繁社
種嚀g.ft宛威棠社卡诚堂肚『雲埠洪R釐事部,
暗*«楚射雲雄致公堂洪門体育t振攀聲劇社
郎雲拿林M元陳宜瓤林鹏魅黃增業大漢公報
阮宗亲菊餽脈王益林三合
夭寅比每昆仲應光揚應光日應艮頓郎德恩
鹏戆雜菊tt!三以t祝飼 廖平安鮮花兩盆
錦睹達權社企城蜂卓生陳球以上鼸奪
.5,
C5a
、ft
/1
二
.^抓
£錄
>
-4a
聖誕節前
毎^:^價由卅五個歩
仙至五十個步仙
貴客駕臨、講找尋本店
門器狼
厶華友光騸特表歡迎
本公司之「大i」車
捷雷。每晚七点十雰
〖雲埠開行。越至笛
【八^£§.分鐘。即行抵
至往i及其附近
則在溫地辟埠鏞
:曰晨六点四十分
民車l
整
H^渠
東時車脚如由
公司可
附來本
o
ii,
「i, „<- J 1
喬喬暨一 旨Jln
喬喬建虔话
寓哥林比街四三七號
胞光顧
請;
意焉
,〕