uon ,眼取隐七年正月+五
一… "麵,: *
炎箭大
«1
二縟鷉K七t五暴争七条歉i^
吿
石鈞
QUON SA卿 L]JNG Watchmaker and J;weUer
(衣〕(新〕〔西)'中) LUN CHONG在Co., TeL Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street. E. Vancouver, B戶C.
Lee Hong Chong Co Phime 3253 P Box 517 533 Fisguard St. Vi(jtoii,, B C.
(意注) ◎ (意注)
吿廣司公車快東廣
CANTON i XPRESS CO. 434 Columbia Street Phone Sey. 4099 Vancouver B.C.
局兌滙利順港香 SOON LEE
,10 DES VEOUX liOAO C<
泰利金華,乾雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
"PENDER STREET H-VANCOUVER, B.C.
^,永利多繞
M3 FISGUARD STREET • VICTORIA, B,
司公和仁
YAN 柳 Co.
239 Keef枕St. Pho加Sey. 4262 Vancouver P C.
MING TOI
i Canton Street Vancou附 -B. C.
^!^sl^鶴餺內外方脉寓城多利埠廣信泰
廿世紀中商戦蓬蓬機能手藝各臻化工
推求銷用.條飾是崇本店蹇此自憤爲雄
市滑翁國業滿師從精究藝術信堪折衷
中西首飾金銀蜜拱留聲機菜大小§
精明眼鏡手壤發筒唐番t服奮洗新缝
男女玩物欽欽宗宗修整配裝與別不同
無論童叟交易勢公,「諸君惠顋來鈞石隆
A鋪、在域多科壤皇家大街一千.六百l l十一号
1621 Goverl3iglt street Victoria B.C.
本店自刺斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如矢
今又加9g師趨時西接驀全
各色羊乇線仔.搾結內彩外褰
樹膠4SC截糈货品俱是華妍
函取來自外埠依期安附週旋
开一二号半
i畫
無囊妙
侍女招银
一九三六
片打街東
是我樓中
特別擴充
烹飪尤H
,飾
威佩無窮
星判吉凶能參鬼谷
天地.^盆rtr 一y飛星别度,^ 一y星盆八字9nc
逐3T批評廿元g.季批評人元遂^批評s元
大批八it三元大批八字一 一充卜比^Et-c
里盆一二元中批A字一元.=^批八字中元
:正卑胆發售毎两價銀一元毎磅十元
s行另議諸君来信請厢上唐西字無
〖貨由司呵地去亦得 ,
敢欽神峯
啓巻本店開設城多利埠非市架街門胖
五百三十三號專辦伙食生意兼做税金
拔,及代理樓宇火燭保險介紹西入
判工並經充洋.行货物買賣 一 切英文信
件皆可承髒妥蓉如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希浙i是荷
4本樊講線三烕五三)〔信银五壹七
民國五年冲一月日
利同昌司理爲道政馬呈璀披露
啓者本公司特購餳新式自由車l l架專接
包無失漏之虞銜蒙客商光顯額外砍迎
或由喊鎳通到山
此佈吿伏冀垂靑
〇九九
四三四
天謹啓
t
,s
「力E .
c ,c
幼
u r r, S
L"幼如
G7
本號專辦唐山大宗上等油糖宣米各種
名条諸色海跌臘味罐一
時欵男女花鞋顧綉綢巾送鱧"糖菓紙料
炮竹#器枝索唐翁書籍雜貨醬料各江
地道麇材馳名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙惠顳析厢後列住址:w信便妥
A辅在片打街E:牌七十七號
(喊線詩^?八九九)
同胞請看
游別象 >必 o
炎萄,!^私。JS ,AV5?.S拔3法碌说
A:?sw:沾rt^庙必A必人^,矜坊!s?
射*-^?效恭31.^^人:^;< „
悉套.s ^^对f名波^^朽
,扭t爽嘆華A 〉w c ,汰
-谅必-.^份*想4妈賴主1
>^?夷**4今錄逸换
本公:司瞎顧多年攀做4-
子兼辦各淋時養品
西雜 1
理外塌各號i!辦i!寳菓子i^s妥
富無悼並接省港香邑各處
諸君光顧格外歒t
ls躺sgs(-尝與入塾貨)
叉置有頭
等 ;i
A運送货物快搶妥宫:
克己
铺在雲萬華雄佐治廣東門胖弍百四十三
號A喊辗v(蹄磨)巻00.^
司理
光顳格外
本店專辦唐山什貨葯材中照伙食^—炭等各
镶俱全並代哮馬車自由車如骧光顧講賜函
或電話狄來必從速早上應用仰析頃心是荷
東实^fe-E外科暨寓辦到牛草樹
0,SWMrf:n限铁!=化教瞎念.*泰
l爐啓
根跌打丸散應騐沐速
,^渗接理客商來往如蒙光
季一 顳先信通知親到接通
咸水阜鼷iigyk
mtllj展一專麥大t案件不綸0樣iil^i
械i置萄到絲做
。ARTEK &養LMOREl? 5949
wmlalg 6uig眘G31vme, St.
v?iiBr B.C.
大状蹄卡f餘:ias,發蘇仁亂公司
加拿大属
雲高華埠
啓巻§司特派斩式堅固大输船多艘接載搭客紫物前往
所^f簾^si幷大加改良特講華入傳話及司厨厢料一切此
守»^§10之奮醣較^<者故水脚胁有分別茲外如下
f年期3百fu十七元五毛一 一等位§一 一十五元来岡歉另
簾大搶客位五个元il幡,i:败丸頭等位壹百五十元来岡
iw1ff百六H l元l奪位八十五元大艙客位i十元如有梓
里豳唐者糖到該公司代理華M處寫艄紙便可.