五拜鑫糖十A翁眷七余紙恥
(意注) ◎ (意注)
吿廣司公車快東廣
CAIN ION XPRESS CO. i34 Ct"luHibia Street ):-hone Sey.樣'9 Vancouver B.C.
(衣K新〕〔西),中)
LUN CHONG & Co., Tel. Sey. 7647
P.O. Box 516 17 Pender Street. E. Vancouver, B.(X
^^^^辦鄉謝鼎^^^^^^
•II多域^
告廣昌同利
Lee HOEg Chong Co Phone 3253 P 0. Box 5" 幼3 Fisguard St. Victoria, A C.
吿廣,石鈞 QUON SACKE LUNG Watchmaker 幼d Jeweller
司公發商司公和仁
SE酒G FAT CO. YAN WQ Co.
243 Georgia street East Vancouver B.C.
239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver PC.
23;^ Pender St« East Phone Sey 1936
MING TOI
i Canton .Street Vancouver B. C
富堙西 嫉外雜 悼培貨
盍國七年由域埠雰
見丸l月十七a
二月廿七
四月廿七B
蠢拜一
•«0 .8.8
人」致公堂
現,
雒
.泰世瑰
… 據文宗
^萬顧同脚趣
翻安昌隆陳祀
啓者本公司特派新式祭固大輪船多艘接載搭客貧物前往
香港順經日本等埠依期到港其船堅固快接風浪不懼况兼
船上床位寬暢裝飾華魔福食茶水隨時供足幷設有女艙厠
所布置妥當幷大加改良特請華入傳話及司厨照料一切此
等新船比往日之舊船較入者故水脚别有分別兹列如下
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-一IB五十元來屈敏
I年期i!百:二十七元开乇一 等位壹百一 一十五元来岡亂另
議大艙客位五十元因幡f?阿波丸頭等位壹百五十元来岡
帚弍百六Tl l元一 一等位八十五元4^艙客位五十元如有摔
里回唐者請到
咨者本公司特購境新式自由車i l架專接
包無失漏之虞銜蒙客商光灝額外歒迎
或由喊線通到定當隨時應命决無延换預
此佈吿伏奥垂靑 、
:磨〕肆o九九
四三四
A電誌
哥林比亜
雲
St.
:賴廣東g鹏主人謹啓
金
t
r站 9
、o-^ .幼
c ,c ^
u r r, ^
*t S 6 y
,=
G7
.本號專辦唐山大宗^.〗等油糖宣米各種
名茶諸色海昧臘味罐一钃食品蘇杭綢緣
時欺男女花鞋顧綉綢e送鱧糖菓紙料
炮竹磁器玆索唐潘書籠雜j截料各江
地道券材馳名丸散諸豫俱全定價從廉
偷蒙惠顔祈厢後舛住f信便妥,
A鋪在片打街門牌七十七號
(喊線詩乇八九复)
. 雲
注意〕同胞講看
辨^翁。
滋淘晴也A ,A 紘 一球碌说
悉在w ^^.Sf5重名成X必伐批
浙妖付*^-衫^,43^。冬.#*-.錄
.扭姿t ,3柏嘆華.^ :.沖袭,刮汰
>*^.^.-{>份#想,*^妈賴主1
堂*專^"><^癱沾
l湘w诚一力庙.39wf錢録
械.-<$嫂<糸必源
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光鹏自知惠我如天
今又加聘缝師趨時西装兼全
各A?毛線仔搾結内彩外赛
樹膠鞋與瑰帽货品俱是華妍
函取来自外埠依期安附通旋
本樓新遷d^s^
汰二号半是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式
蠶妙
裳招待
一、九三六
舆別不同
l空
眞科從豊
麈必稱隆
矢松喊筒
威佩無窮
星判士2凶 i鬼谷 ;?
天地K盆i"元飛星淑度x一y星盆八字syl
逐H批評廿元S季批評八元遂年批評,J
"宋批八字三元大批八字一 一元,:,此,^ESJ
兼批星盆一二元中批八字一元..^拔.<字3<"一
另有正卑胆疑售每两價銀I元毎磅十一墓
發行另讖諸君來信謂厢上唐西字無1
换貨由司呵地去亦得 ,jl
命評貴賤敢慕峯
啓者本店開設城多利埠非市架餘s:翼
判工並輕紀洋行貨物買賣一切英文信,〗
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外〈
克已歡迎希祈注意是荷
A本铺(講線三武五三)〔信箱五壹七一
民國五年十一月日
利同昌司理爲道政馬呈璀披露一
1f^a生精究ts.!^拔危
優等畢業生3-蹇食-p夕1步mft^rw禾雄?n信泰
廿世紀中商i蓬機能手藝各臻化H
推求銷用修钸是崇本店整此自憤爲雄
市滑翁國業滿師從稱究藝術信堪折衷
中西首銜金銀蜜拱留聲f 大小録截
男女玩物秋欲宗宗修整配装舆別不同
無論童叟交易平公諸君惠顧來鈞石隆
A舗在壤多利埠皇家大街一节穴百二十一号
1621 Government Street Victoria B.C.
本店專辦唐山什貨葯材中西伙
樣俱全並代瑪馬車自由車如麇光顧請賜函一
或電話釗來必從速早上應用仲祈留心是荷
接理客商來往加蒙光
攀fcp顳先信通&^到接通
咸水埠據li球g輙啓
▲大狀師廣乾-
本状師樓設在加繭步街門牌四百 一 十三糁
在千lr一層専接大小案件不論各樣事情錄取
稅金紙讀耋紙銀賬立約數契各項等到來做
均可遇到妥觏如蒙光顧講来此佈.
IjARTRK & FILLM9HE Sey., 5949
wiiliai Building 413 Granville, St.
Vahcouver £.C.
大状師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司
加拿大1«
雲高華缚
本公司開劁多年專做土自M^,
子兼辦各洲時葉食cg發行並有中
麥谷馬粮各樣發售貨眞價實兼接
^號^,買w;菓子菜蔬妥
:書信
諸君光顧格外軟一
gl^^.l^可有(J3貧舆人塾貨)
升降機L^落貨利便
A^^货物快捷安富偷蒙光顧格^
克己
舗在雲萬華埠佐in應東門牌弍百四十三
號A喊線z餘1a巻05^
司理
郝莉披露