(九)中*處i七*正月11" 一妇歸拜一
號二十 >《%七鳥《據新
記成葉
SING KEE 891 Columbia St P. O. fioi 655 New W朗tminster, 8.0,
之草辦及函総彼逐徵覜面股统數頤港祈新 隨流癸輕復辦除節信然正東於未其公一窣 錄及卯趁前飭此詳錄富式在一有時絲年鐵 査底年於來属大爲參選董案分專事寧乙路 核簿所良未安致稽以受争至門責屬敏已公 焉或怖心査爲尙核公事査民別權草各至Sl 其單吿上賬訂屬其司<^賬國類由别局宣股 鹿據徵已員正相鬥所日兩三彙陳董關统東
査幾仍信認對以符類存實機年輯総事干元諸 亮謹錄爲于期即中黼行關甲成理査本年君
吸察蔵當信現雙有不於貢以寅書飭賬路己同 諸于然而成方差無五責成十以屬兩進酉鑒
員 公取有五滿異錯年即湊月爲蒐機支rfn
司消徵年意之亂內根等 一徵集關數新逕 馬據李而所概內現点重各據何日信各未目窣效 珍有行徵經亦漏局陳才開輕局能及叚者 大典奶+護九貢信釐甚之進總迺股宣九同其內本 T之年責錄訂徴可支辦蒙東統年時手全公 秀碌藻二以內自本妥小指正癸股全二內成讀路司
俟各怖兩宫當而草卯東体年進iS:至吿開
謹 股局吿年輯輕歸流,諸選癸支故爲成辦 東進後來成函結及所君舉卯數査繁金于
啓 諸支陳考茲請處底佈不大宣目駭博山老 君正繪較本陳以部吿棄會吿以各劇泰森
i〗
HASTM
;S ST. W.
Sam Shing Lin Kee Co No 1 Pender St W. Vancouver B, G,
a^苗皮柱脚售所專料項本 街意急索覩各造比虽親號 門光袋衣皮欵之美不皮專 膊顯等讓賴趨工於惜糖造 二在整香兼時料西工工各 據片货鍵有合疑入本精欽
先遮法灯云,
i"^t^寫命西前 何束f^信尤人在
悉f^奪塞想整泰G整症症有得由赛失 墾戀巻SB譽生身質及輕瓶也単先瞎 ?I^狗f来小弟弱朔講薛致垔却以 2您t香齐除心當雜付象胬染所其民
ssi&导病翁時勝皮番鹏疾場病爲
堂大憑参虔後pT思黎求驟追之簽傷本
2S8龙?^5及歩g調精入内哉入 秀瞎罢四g補九有疾發治之若科祖以
§,,遵$是藥無亦藥用症-电一國暨 逸内夜補十以特限加瞎染多危pg敎爲
門父各前節救可因B無愈地屮曾個
叩,二藝t並楚在便法現是國普人 謝在扭若瞎詢祭本愈可在求拨施具
焉"T接失:,問生埠又施士截长释有
此膝培因翁有意一至友卡之但爲g
B下塱U補無私友十人古入不未國
符尤之久斷性身A—指營不講設之
與虛精兀不命欲亦n示生可求專熟
.父釐壁多再之歸吐鬆云勞不衛門誠 主母動粗受整虞不血症竺心惧生歐必
变孝思爽偽i接得用復西通也及西耍
古妾fl(p)i未念先特西發氏甚啓體谷體
窗相:?^復若汰ll醫更品又者操國魄
邑雀成充再有函付失甚舉染弟民識f
蠢J^S赏S盖蠢8S蠢鼉戛鬵盖露
t实麥1^夷症.t途不是吐天强哲欲 恭之虔,金雖兀以思以取不焉師長 頌堪粟i^僻悉求致以將笑足苛非寞
n 一P
、5〕
J咖腿CO. !3Cu加汰PaBm3H
氏京拔l 啓
不名然果
一&
!^者本號開設於第高t埠喜士定;傲
東端門牌六土 一号專做各式時欵另
女及小兒靴鞋生意貨眞價實久爲顧
客所稱許今爲招徠生意起论將存貨
上等男女靴鞋五千對減價平活十天
如華友光顧扭;對靴可節回購費由一
元至l一完Nii如有不合意者可將原
物携岡再換華友諸君幸勿失此機會
可也茲將各式靴之價格列
A男装上等靴竭對
常價沽六元至八元
常僭沽A元至.t儿
常價沽八元至十元
A工入靴不過水吝毎對沽齦
A娶固工-.-靴常藺沽銀元
A女装上等靴常價沽w元至
紫價沽五元至八;
A女裝睡鞋常惯沽i:,几至六
a毡毛睡鞋常簡沽一 一元至-一
A笠巴靴套紫傻沐銀二兀
現沽四元力"毛九仙
現沽三元力乇五仙
現沽銀六元九乇五仙
四元九乇"化仙
h乇現沽-i元肆^r,^仙
六元,^現沽 一元九乇五
現沽銀二一元九乇五
元五現沽一 一元九毛开仙
元七i現沽銀元五\<?
現沽七毛开仙
常廣沽A元至.Hl元 現沽銀五元il^,毛
A上等童子靴(一号至五号)
常頃沽銀九元及九元五乇現沽二元九五及三元二五
4童子堅固靴(一肇至玩号)
常傻沽股元 現沽銀二元七乇五
A女子上等靴(八号至十号w >
常简沽銀三元及三元一 一五現沽l J元l 一ff!及l完五毛
1十号以上-常彈三元.c?毛現沽二兀五乇
A小兒靴鞋黃黑色扣鈕成綁带各欲均有
常赏沽銀l l元 現活銀九^ip五仙
每曰上午九點鐘開門貿易光顧者尙
s Hastings St. E. VAK8WEB, B.。.
The p:ace of good shoes ard Baigains
本号主人謹啓
雜貨大廣吿
.^s專辦中西伙食蘇杭雑货舡豕鐵菜唐
sw鞋各樣齊l在新由中國別運到特
囊客
定貧辦入坑上大小貧翠必能厢辦寄上糖
錢格外相宜
民翻七.牛 月 日
AA華S:1意接裝水喉
本號專接修整水龍喉幷装冷熱水喉等工精價廉如蕖鵰顋一
予一到勘看即能估傻决無過取脯在喜士定街東端s:胂一 1
百三十九號 A(喊錄矢磨七七o) 西人布期啓
Plumbing & Heatin的 W. A. Brown
phi Sey. 770 2S9 Hastings. East
cS|啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辦
&組C5唐山油糖酒米京菓海味什货俱全凡有货A^
P3俱蓬备江上好貧物坑上各审諸君光願取uj
L g .織從廉接涵香港書信銀两快搪異常代理日本
卿咖;l敏船客位料理周到久蒙梓里嘉許宋店生奪
g 6 V日見超色更爲改良諸君留心光頻格外軟迎;
1 繁利英昌隆,啓
瞎組國有云神alB^逮
一作工^f十居其&RJlT夷
—•■-----?8.,齒作、如機
竺两氏先生椅,内、i;宽中lal^稱老、手良醫
s我接鄉i^喻維e^泰+5S家鄉奔走外,!—1...
— ?足类東各每紫衣裳lsg多^此工又最辛苦1 B,病
^有損,4竈勒不智illl有猛虎^ll^赋若待錄^理國
年.^因虽激lp起骨痛妒又花jE;餘毒兩鬼不良于;i;困苦
鬼stT糖麥瞎納要欲爽醫治i!lgiffl接水又搽又J4敏為苗
1之§用去敏石*氨翁4_;^痛苦>{甚焉桐嗜不能
中在A街一lr祖富及新啤染虽想花柳付ls取藥伊竺西
M:審敏審.K龟"两先生$唐.^整材A^S豕效jl^云云
l贫rtd痛之鬼".貼%蛇嗜楚晚贫水}
l財攻闲乏f依Je作工?^.^遲三四做月、J
i之下、ss通w寸歩*侈if若翁時之i4!si!NX
FS啦S西氏復S!K及齒因取丸条;K少.^得,,
队又*^此症敏年苯曾JI气又復作工lra嗜苦身-..—fc..
,痛^}1|!接信之言有@|!^再付像奴^%1»治愈《£4..^一
|之%»!凡-»;^後务症均资^念£^有趙1^罔生1^-
,J霧吾症得,苗先生翻何夷豕|^密近多绛之有症《^
rlt大4i^ 赛驻i扭約鹏邑劣李课仁叩謝
竺氏iifi本典良节A1i!ls在波.H9頃iv厨Tr是年一一 一月霄涉足花条起
白滞i^jp甚緊t^ jf親朋多與条jtifBf有云竺西氏撞JH花欏各症nlii^弥
久s大^荣J0极新w因逸旭且&^M仍敦两i:3s^料他欲早.^全办
反将JS泰困l^frji肤膀之li^久寞象fw因jB!!桑4iMBJV石水象./^@^-<^
出4^^化五a:^奮操熟之;i^离毒並j^水疫i^便9?楚簾afs^.
^sn^^簡想ps似芒象面^瞎或現.^履不^是JIS 9一西氏來游此i
即is到i^賜4黄齒毒4^後tt^次a加能行&^親詣,^寓所求
..眷賜花編嗜毒4e^珠&.^港ft.^l..各症Jg>l&ajgl!i^神渐tt{i.^l l濾
1^外芬1J^^js^壶4!a^艮先生瞎JS之^散之g醫中世罕其&a登报
s/爲有花柳接敏舆諸君介紹if i?粗培台山入弟伍菜恭頌
小店在云古,每輕慶有年今讎往廣来
街厢常霣易siis油糖澳米slls雑
货俱全如蒙饍君光顧定必從廉取镶以
翻久逮交易仰其蕾心爲A^扭有信件如
上西2C脾鹏来無換
司種人阮本祝譟啓
Hubsrt J. King 123 Hastings St. West
Phone Biey, 6844 VA250waR, R 。.
啓者第到夷B寓波士顿每十有t向來先.,l^不足身賴小弱染有遗稱之症
十年於茲矣毎因朋愤慶叙瞎免花樨流連lx裙臘寒凉解毒之药已不l^过糊
後與西女词居復旦H〗而伐之A?非敏石其何能a-询至每月夢saf改約t餘
次輕據講中西暨生治理丸茶药水百般並豕每莫能4n而aB甚一日諸库畫
生始覺頃肇耳鳴兩足傲腫而坎戎云色愁通鹰或云花w墜毒紛盼其耽ll兒
璽脚《力不能歩履者有年除之<<必須兩手策杖始能行助是又成糖离之症
矣欲S不理恐成R入縱他B慶趣十萬何能返故痛典父老妻子重相見也趁
一^以與訪名頃幸得友入相引謂竺s氏先生治理各,症鐘^药到岡春所s丸爽
£^尤苗总異常条頭之下正是(富整B夢中K2B詳通情形幽致大雄由噴聚
敏行汆贫攝叔搏交竺西氏,药調治第 一 次取參茸權肾止遣糖.1!^ I料蹇食
水条鬼存功效第l 一次付^^騰贫元取镶丸1料依法貪之渐瞎行助加常第三
西次取水茶M寞四權Ky大袖丸接續B用丸ftft未完而isnRit之症皆
獼全44ufil氣充足n神强肚大膀於少年時可謂搏通良M消除癧疾先生於
弟厲不4B重生父母也推脚有 一 蹇毎大便時有糖由小慶而出c以其無甚大
|^亦不介獻至本年五月8竺麵氏來游夷察脏蕙波£雄》得|95!|廳1*-
、 爾接此症再求施以良法俾治44此手塔里訂症瞎方三次ts丸茶1鐘拜亦
枚全功询不I8中外良医第1家也熟豕豕再s之思使乏港埃之報敬纖RIB
以表彰先生大B4lslar脑有忠赒看作拥南焉
脏波-H額lr安良愛入fsf光遇又名雄s9恭s
嫂 一西氏钃手妙1§咳嗷內傷吐血症