、;.
記隆生合
Hop Sang Lung Kee
79 Pender St. E. Vancouver, B, C,
大拿加
獨
-味壹
精 無
品1 二
裘来来来
餐酒
館樓
有亦蔬目lf 味且食雖 津榮 津羹
《
鬵紫毒濕名馳肋天李
日八月九年七+弍瞎民
T雄N JORE
256 East Hastings Street Vancouver, B.G', Canada
會• >派代表多名。-前去市政應謁兒市參事
"要求批准該會於某B在街h舉行發资牌
仔;。事因擬鐮欵維待"巨五十名無家可歸
之失業工入云。。
o華瓜菜店主彼匪殿刦
昨星期武晚約九点徐鐘"。在冚孖梳街一 一
.<七號某瓜菓店華入店主林陵.譯音〃被壹
匪殿傷頭部:並刦去六元:事前有 一 入走
入該店購1打桃菓,給林陵與一 二t-紙幣;
當林陵開了銀權找纊時"r該入乘機走上前
手執;段鉄水嚨。向林氏頭部猛攀。。血
流e.注ur旋卽樓取銀權之現欵六元而逃云
ow業公司買魚欵被竊去
昨星期式晚。呢路惯兄弟漁業公司之平底
船。。东科市基簾湖停泊、。,査錢船時蔵夷巨
欺,常用棉袋装載。預備向漁夫直接購魚
之用者。船匕看守入爲哈謙氏。於該晚八
点二下分鐘h培有事?至t 一点四十五分
鐘-。始囘去該船】nt船後"則發覺其船上
住所之門鎖。被人破開、竊去棉袋所蔵之
甩欵共三千三百元"。中有 一 百-兀係白銀。
至於紙幣之最大者爲- 一拾元云」"
务舉煞湖
@域埠有獎捐|^難叉誌
城多利函"。本埠公僮支會。以簾胞熱4"報
効五大獎品。。爲糖捐救濟傷兵雜氏〕。定於
本月什五日開彩。。昨四Rta口與外埠欲嫁
良湯龍鹏君;自備車輛及一 切費用。。與壤
員林樓種夫入:曹美娟女士J馮添君及湯
夫入等?到乃麼雄推銷獎券-該每拒日會
諸君。以湯君等熟心爲國。享以盛,筵;並
介紹攝胞購券n又得蓉芳女士。6蓮好女士
。。蜂傑君等之引導-。向氣胞推銷】。不半日
間達 一 百七拾餘元"p購五元者都業泮"。陳
如新:聯茂公司二華興公司。。新利館〕。祥
利館-勝利館。。其餘三二元者掩多。湯龍
因君又購備許多蒋委眞長大輻肯像。凡購
五元以上者:贈送 一 張。。留爲紀念。聞囘
當近"。因時間太晚:定下鱧拜!w再往及到
各迅口推銷云。"又該會常委及激員陳漢君
。。現在雲缚推銷:又得酒樓典咖啡店各女
士與各朋友代爲推銷。。成績拓佳-f 。
il金龍突館求取牌照近釩
1 一埠七日電。關於此間金龍餐舘求取營業
牌照:爲市會所拒絕後。c又有別入具襄市
會求取餐館營業牌照。其地点則與余龍餐
館地点相同」。茲聞雲雄律歸麥拗路板氏
致函市會",要求將其拒絕好給營業牌照事
件r再加以考盧。。
昨此處市兽開會時〕。據市麥事葛德尼氏寅
稱-。在番林比亜街應許可何等生意營業。
苦入自有權定斷偷經法庭判决吾入爲
非,則吾人無不順從也云,。
⑩西-^毆打罷工单入無罪
抱路了化埠七CE電c"昨七.r卄號在笠巴比
太平洋石灰公司怠T循貧與省差接牛衝突
事件後。-西入加德拿氏代表華入炎記(譯
音。控吿該公1^監督票爾氏以毆打案"。昨
在此處提審。判無罪云"
-〈.二
_^
秦敏.襲邦一
敗者弟因足部患臘撒疾頗sls鼙罔故後通友入介紹训
醫龔邦耀先牛處求冶萦先生按症施術治療;&w兼用簾
僅f堪期M久便告i先生暨學湛深蓍手成春於此
見弟感其大德媿無以報特登数言恭頌幷爲问患者作紹
__,本缚中山&方肇華謹白
人廣吿 I
林阿柱.字德勳台山石岡人氏現因有要事恃商執從速來
以便通函如有兄弟親朋知其下港者讀照列后之地祉來:
報知則感德靡旣矣 (瞎紫掛v
Hingly Co p.p Box 1035 Victoria, B.G
民感二t七年 九月A日. 城名利休灼立披露
A欲做獨市餐館者注意。
政者:本餐館ff于lffi省北邊升保啦路支線片打和塌:5
位適屮:橫過二問广五十尺濶:六十尺深:係隸靴式-
樓匕有"五間房:新欺像私齊恪:埃市企林偈肉榧各3
妥當:頃銀相宜:弟宰因年老:志ft賣T囘唐:若有s
朋如意者:函商面議:無小軟迎:
STRAND CAFE
Rp Box 19, Bo目yville, Alta. cap
民國汁七年 九月六日a 市贊餐館敗
期月之十號卽是星期六晚七時。在哥林比
街華,^戯院登台開演J"又聞該劇圃有 一 坤
角名謝家燕者1。原攞同船前來:惟因事阻
運u須延至本月h九H方乘俄國皇后輪抵
歩云。
o有兩市麥事乂藉端排亜
昨八月A號晚間九鑌鏞;市麥事地忌夫氏
二協同市麥事威爾遜氏」。另兩名西入。,在
某日入商店購得乾酪"牛奶餅乾沙文魚
暨沙典魚」.^簡値共五tp四仙。。有收條爲據
。,逮將事報吿市牌照委員象-:以該日商遠
犯市閉門例。。擬將其營業牌照取消。職。.'
之故;錢委員會曾傳唤該犯例日商。到委
負肖晚明何以不將其營業牌照取消理由-。
聞市參事地忌夫氏暨威爾遜氏兩入、「以
述事件為藉口u「遂艇糖提倡其讲亞連勧"。
反封楚拾營業牌照舆東亜入。。至於在頃士
成街六四四諕;搴-^探黃之魏菜店-擬將
其營業牌照讓與謝黃事"。該兩參事則竭力
反對。但不得委員會之贊歸。盖市牌照委
員參表決。,不能有種界之歧視二惟對付個
入則可;14(以匕入名譯音>
0華-„-診験室兩月份工作
據在片打街東壹九五號華-^診驗室七月纷
暨八月份之報吿"。七月份新人往診症者共
十八名;大.k十五名?孩子三名.c重往診
症者五十三入。,大-^四十七名.-孩子六名
」,至於七月份之工作則如下」体格檢験卄
八名。發蕖療治六卞五名。。用繃带暨治傷
口四名"八月份新入往診症者共.Hi一名。。
大入.H 一名:孩子 一 名。r重往診症者四十
一 一名;大入卅七名〕,孩子五名」【八月份之
H作如下"体格檢驗十四名。。發骧醫治四
十四名;用鏰帶頃冶鼯口一 一名」0
又據該診驗室宣布:九月拾魏卸星期六日
不轸症p至九月拾一 一魏下午 一 点至三点則
開門贈暨"。至於牙科醫生則於九月拾七號
即星期六日由上午九点至十点。。在錢診驗
室服務。如欲歉驗,f齒者。。當於九月十式
號前去檢驗室約定梭糖時間云。
o氯象學家最近天氣報吿
據氣象學家舍文氏報吿。雲埠入月份之瞎
光蒈照時間共l l百五十三小時五十i:分鐘
L。降雨,七四寸"自元月壹號以來。。降雨共
二一7八九寸。八月中以卄四日爲最熟c寒
暑表升至七十九度l 了。最凉者爲十1^日。。
寒暑表僅升至四十八度。。由元月 一 號直至
八月底止。最熟日爲七月什五號。。寒暑表
升至八十七度九。。最凉者爲五月,r四号。
寒暑表降至祈八度四、。
又據舍文氏報吿。"九月卄一r號爲秋分"於
錢日h午五点五十九分艟則日出。"下午六
九分艟則日落云;
o華&雜貨店被竊匪光騮
昨星期式晚",在奇花街三百卄式號之新同
記(驊音雜貨店"(被竊匪潜人店內p-竊去
鹹牛肉什罐>。地菓酱四罐「烟仔簡値什五
元t。父将店內之銀櫬約骨:百什五磅重」移
出街外。r破開之nn得四元。。時該店主與家
入在店熟睡。.完全不知辨人行竊云。。
o失業入又耍求發賣牌仔
昨日下午 <在本塢賑濟工作針割工人聯合
公債總分會通吿
爲通吿事案奉
財政部頒發敕國公傻票面額共四十六萬元到會前輕通吿
凡由民國卄六年f月十日起至什七年四月六日止期關在
本會所冒之救豳公債從八月壹日起壹律换鍵公債票費月
以來攝胞已换領債票者固多而未换領債票者亦驕不少兹
爲淸理此項僮票超見爱於本月三日開會議决4*
票之僑胞限期本月舟曰以氺
肥i收
不奮者一
票败碼開列-
其歉鬆教
爲此合行通吿仰各接胞知照爲耍此吿
像换努傻票時間由下午七時至九時
A再所有救魂公債换領債票N-後各簾胞耍惯里保存如有
遗失本總分會槪小負責父本總分會前所疑給之救國公
憤收條如有逮失欲早日來會報吿遲則自换
中華民國卄七年.九月四日
⑥域多利公債支會截起救濟傷兵
雜民有獎義报,
4旣蔬救國—又望s^獎
;男女攝胞la從速購券•
厶獎券毎條五毫
兹將各商店典糖胞報効之獎品列下.
isK 1架値銀武百費十式-
値銀ls百壹拾元
J鉱儼,巻卜入元
IBW檯共三傲値銀費拾五元
五名(.女界梳tts!件値徵
民敏l l十七年九月拾八R,b截l 一:十五日在**{.會開彩5
券給獎; :..-J...「
,R鬆w玲Refugee Relief comttlkt^,
塌窗k po, Box 1003, Victoria, B, •
象雲培廣裕隆費效報効此吿白位
A修蹩水籠大滅價 一 個月:
志在招徠生意。。貌願减使相就顧客.r由八月十私起cp
個月內只針成本u ,華友光顧。。由瞜線通知,5^^li命"
D, Drsnsoltd
207A Pender Jt* E. vsncouY离,B 。• Phone Sey 3929
七七以還:敏--敗績露現矣:推我政府-
再望國民:努力劣購公債:爲政府後盾-
同時樂用國貨:增加國民生計:决獲赴後
勝利:仰祈留意是幸:-
〇〇〇〇〇〇
新到貨品上市
無匹
幸勿錯過錯過
貨價目表印便
函索即日奉呈
代理
醫生鍾樾生
賢中资毎盒
考兀
^"咳丸毎橼
培虔萬4f
啓
李天助.駄-
襄睐唯一皮一
愈入千萬禁袁
叫奮久已_»名虫》-承»每治
皮堪淑惠凡I切無名瞎慕荣
l:折两泪ls-??面瞎港潘接.s
兄始泰黄水说塌頭凍審s攻
傷港人油?e因堪鼓專5s/年爛
辨券症强歉蛊艰甚印止艰止.
痛汰募消權理o主肌百接百
中應瞎如岬
李天助止癢解毒水
兆常雷趁速近知名
萬治皮-衝濕带乾贯傳海,
UJ脚屑tf皮齊蛇g熱游
离名照惠趣身底港摄比
榮水殺极y潜解惠i到
見功i班〔i^
定價禽漆元f
*5
中
々i
浙4S漆
一汰蓉:2j
i有
l代
一銷
承a蓋
絮i
頁
十五誌
。袋接到沙
省咩路和埠。诱胞寄來購機捐欺。。姓名如
余榮潤三t壹元t余倫樂.r元奪五毛
rf^余厚中九元三宅。黎子橋。汆成林「關强
爲本約t馬雨亭一黎沃均余蕴中〔余貴緒。
每>c六元二f-,應大鱧黎玉墀。毎名六元
一 "卑列珠粒化埠救國後援會。,周開松
周璀弼.輕手寄N購機捐款:姓名如下。。
周開松周璀弼伍于讚。每名十元周璀豹
o周常璀。周賢璀一展冠璀周瑙龥周榮家
周開袞周開創、李cn勝。李如康李據勝d
翁茂動。毎名五元"「周在常四元。,痛石<廖
才伍時炳黃文t」。周添瑤李杏-每^三
兀¥兀 一 名"。麥利核埠。。黃衍義陳宠柏
經手寄來瞎樓捐欺"。姓名如下;黄衍義t
周子良陳宏柏甄民宽盧華彩。毎名十元
。曾桂劳。郎北松-詹章先<越雲開越文襟
虔華超」越錫沛t詹章有。毎名五元。、梁自
英三元l 一元l l名u。尾利愤血每。,簾胞寄
來購據捐欵"。姓各如下。。張椿餳張椿洽-
張椿佩-張椿昂银名三元。。士米打市均。
周成抗五元。.瑞利木瓦嫩糖胞」。敏來驄機
捐欽』r姓名如下:敏子昌鄉築聲都鼷盈
a都天保-鄭子源〖黎堪鄞操.镡恭泮"余祖
都正順-每名五元。。都文昌三元;齒抱到
會捐歆"。姓名如下。。李其椅宋子恩、廖烈
截許濟赛。林時瓶唐批早紫锡敏。。黄民
顧徐裕瞎紫桂熟葉春麥紫春逄。葉達權
葉敢富<葉茂燏一 何貽衡黃贫均葉S^援L
葉君波潘金黃冨民廖烈禳"。锡享.謝溢
生蘇炤垣_"甘傳被李罢瓊。劉希穗黄恩
昌關祟膝都爾称郎世祐。。郎世鈿」每名
三兀。。
o華簾驟機會日昨會議凯
本埠華簾禱據抗歉鐮委會l 。於昨七號晚八
時牛-開第.r次iw會)n主席關祟穎。紀錄
鹏堃培」。CD由主,搖鈴開會〕。宣布 一 週工
作"。㊁財政主任採舉撮報吿I週財政收支
數目等",®財政藍督劉孔正報吿會同交際
黄文甫見某西入公司司理」。商酌送贈物件
來本會開彩二輕^司理應允。並詳吿該總
公司總理。,待梗齒、乃開會商辦法u,㊃委
負報吿欲促成ij^。。俾得早日救粤】(免接
據時時籌炸、极我粤攝胞」。應盡粤民 一 份
義務」解蹇捐款^並望各紫長瞎員.-趣力
勖募-俾得欺嚴據多?保衝我粤」,炸平三
島。。會遒各-:^。」皆極典奮?將來成績c定
有可観n後乃.ffll主席寬布散會。。
o探華聲觑圃定十號開演
本每探華聲有限公司。。由省港聘到著名男
女劇員暨音樂家等、全團共t餘入。已鎗
昨報。n兹査其女角爲文武女艷旦躍簡芳。
梅瞎雙-頑笑l陳钤。男角則爲武生張漢
昇。i武牛梁應峯。。小i^千秋;文武丑
生李文庭-小武麥蓮子",陳少鎏-另編劇
家潘永恆及雾名音樂家攀板麥火梵唾
鈴張忠/喉管泉勝。.吐絡必郭檩等"聞定
p餘