5蜀
日 A十月十年七卄
f
v一-
,:
高曷謝接馬余林脚林爲头唐徐蒋盧郎鹏張余
大璣廣浪鴻文* # 二 雲厚 聰莊勤均成和樹儒台缠其珠永妹彪章滋旺盛
女
其直衡敗 矩 希舉永陽軒玉
升民石莊相盛循德洛榮賴榛惇陳和成嵩本盛
應周馬林雷馬林郡麥周雷林祥林都林各昌 平允探門 智德兆 A筱顕IC A
安政惠潤瓊良公相恩义文良南各唐炳燧元隆馬均
壹 璀拾
都各伍陳鹏麥李各應劉李头張元關陳蒋吳驗5
明i^干明松其壹立孔 五患宣二 歷元
月牵贊堯安文銘元暖ik培明遠芳蚨妹均各
各梁李司馬斑特 二 錦徒大明 ^疑耀泉莊垣德
五
開璀福基 杰順瑋森平時
梁張梁梁張 灼泗廷 南和吉袞福
卑伍林李萤 家大來增 振成理百業
、A 士鄺士
都烟陳
彬丹 光黃桂 蓽女俊
彭燥土 焯 木
I l.'
《
智
穀:
i:
!翁::
驗.:.
i::
i
醍
纖'
繊穀5
評正庶核條財疋正正正 钃鑲務數收政監外書會 鼻長員員鼻部督交記良
歷f荣i蟹厲ii麥ifl方^i煤 爐文瓊晃祀椿崇培國沛榮
動掩坤劳灌整梓宏水和探就榮霖國昌
金維汝仲嚣,林滿A麥l壘_崇 毒辨洪事主露麟調典章先進瞎瞎扳敏
關k浪蓠張張關 驄_錄希傳檸學
易審菜丝 搴文s
郁建逮權
好庶調撺核竄監財交書議社 尾務査收數傳督政際紀良長 磁
評靈娥余嚷黃余李蘇陳李蒋李 讀齒拥植廷趣錢聖杜履魂會來
眞會澳知袞富運剣儀權仍可百 皇县和趣記
劉李親宋梁碟李紫黃李李 雷梁瞎林希來星昭灼 石天雙 S 罾文鑾仔全攝南》漢安連立偉 碩郁學合
譯
文
司公包麵云祀
McGAVINSB:B BREAD
MADE邱郎LY FOR - YOU
Pbone10642—I00tfa St
__EPMONTON, ALTA,_
店茲顴毅在資最本 波列卡雷舞之將無支加真親公 鹏必技振市各加任店拿使麵司 敏珠利打阻埠西歒數大赏包創 晷有迎十各久及立 沙城雲点列本間大已各多 fl 市多高問于公
Oorr ,厶 ,:
'搏理小榜.C^、
YUEN FAT WAH JUNG CO. LTD.
260-262 Pender St. E, Vancouver B.C. Phone Doug, 5583
Y. Bing 17063/^ 10 tb Ave. Regina, , ask. Can.
三得每同得五减助畧白商憫情函蕖力迭 料購次沾甘折收以廉等准经富極價资憑 過不但露俾六故援费吿幸可多之足無
花仙水
mee: shing
109 Pender St, E. Vancouv枕,B.C. Phone Sey. 93%L
司公貧雜行輔
『◎◎ HUM
誦¥
1幼-131 Pender, St. E. Pbone Sey 3440 Vancouver, 8. C.
驟行l
,'
二<1
德綸裕
YEE LUN ARK KEE LTD.
534-6 Fl堪ard St. Victoria* B,C, Canada P.O, Box ll站 Phone Empire 1631
(行發品貨節冬宗大)
花仙水
新 到
5庄難羊白芸
Bok Young Low Book Shop 洲Pend辨St E, Vancouver, B. C.
▲...................►
產粤羼新聞▼
.................►
▲
訂立助耕辦法
東莞飘
處政訓室主任田兆龍近塞干充當自
衝«員者多爲農民若抽調集釧
势必停頓耕作壹方妨害團負家屬生
活他方影响國家生產實非得針
特在二次區務聯席會議當中提出
f由區會通令各鄉民衆切實帮忙集訓
圃員家驕耕作案」已輕大會通過此
帮助集訓圃員家嵐耕作辦法亦已由
區辦事處令飭各驟府及驟統率會轉
令各痗民衆執行兹錄其辦任如下
各螂民衆義務帮助集訓自衝圃員家
鼉農作糊法j第 一 條本辦法以使被
菜訓自衝團負之家雇生、沾得以維
持使其安心受訓並不致妨害戰時
生產爲宗旨第武條被調集訓自衝圃
員確係以農爲業其家羼因其離開而
感耕作致荒棄或延遲之困難情形者
始適用本辦法第三條義務帮助集
訓自衝鹏員家薦耕作以甲爲單位
如赵甲有被抽調集訓園員卽由錢甲
長將該甲男婦壯丁以存家務農者爲
限)按次輪派帮助赵園員家屬農作
但確千農事繁忙時爲限並小得藉故
鐮欵循\代替第四條各鄉保浪
應確實督勧各甲長民衆舉行如有遠
背者得由被舞集訓團員或其家屬
呈報驟府或統率會核辦第五條本
辦法自文到之日起施h
台山五十發現鎢礦
台山函城東五拾北邊蠻陂頭內
土名凹仔最近有大良鄉樵夫李某
在赵山發現烏(旁金下仿此礦成
饋拔佳壹時森傳各地故玄潭逕及
山蕉坑兩息區採烏工入均遷往凹怀
採爲目下毎日採息鄉人不下六七
百人八月九日,茶基村馬某等g
入在凹仔山腰採權烏石菅百八松
餘斤售銀二百八拾餘元足見成嬙
之佳
资-〜,-i
r 一
民
^口莊
G. HIGtl CO.
i Main & 208 Pender sr肉.
Vancouver,改.C. Canada
競戰新書八折平活
購書壹毛ac收八仙目錄印備奉贈
抵禦外侮奥復興民族i五
此乃蒋介石四年前在魔山訓話時所
講長凡十餘萬言預言此次中日大戦
屮日軍備之比較,策略及日軍之
必敗此書可當蔣t石預一一nn讀
第八路軍抗戦囘谊錄 1^毛
中國共產黨真正的態度 巻毛
壹tp
武乇五
中蘇合作抗S論壹AP
抗戦必需的義勇軍壹毛新路線壹毛
抗戰與建國 壹毛#-澤東武毛
下列耋報雜錄一律實價發售無折
東方s
東方雜
台山sl五毛中華s四毛
新與雜餘毛半台山華攝雜鎗tp半
香淋循環報耆\<?探海燈小報n一張賺毛
申報 五先大光報 is\<p
壹元
買紙料者注意
本公司紫有各種紙料齊備,如包賴
脚械雜仔*詹皮*紙筆墨,及學挟£
*華友先騮*靖留意焉:
(olusbia Paper Co.
Vancouver. - Victoria,
好林比亜械公IE1
*82»,?«*;:汰*^:«^<3玫!.6^东115必兩哉-
多A重r睹尿
重扎中4i^法A^兩一
投,良刮所由掩到萄iHP治^夂
樣^u!??^柳奇錄在
r決能膝6發换^^,蓉^s^w堂M0s,^魂^
囊,
秀象蓉一
,?靠
i錢乾"
糖名參寞三sp脊丸四两庄毎盒四元
t.cc Hock Chow 一 1 Pender St W
Vancouver C. Phone Doughs 35/31L
花旗麥金耳環茵陳跌打正鋅胆
各項丸敏藥汁大臧價每元收\析
,兩麻中醫學堂择An , JT t!- &暇 罢萬華安和哲
i等舉赛生李鶴讎內外方w 參tlK衬疑行
A信者得救
A求子未得者l^gllggs
A整車瞎武丸毎料銀凶元
此化溢陰種子助入身体睹有使牛培
器幹永頃雄偉SKa滑精最效誠人類
之救星也
A虔"心痛茶每削銀四元、i取t
此茶専冶老幼新銷心痛若於痛作叫
苦時胆M收效尤速限语剤斷根
序述魁藥緣起加拿人:.t據仁氏余
為棚父SIV從银永17^師習堪舆诉汀扭
货日召至巡撫衙翁圆偶接s暨串得巡
撫示此甜傳秘力屨試展效活入無算余
心存濟批非是藉此圃利不然則费六市
井之流製藥多種陰口雌ts!s&萬能無
病不愈接.金l俗雜银窗公打死都能教
返生〕錄不是鼓&:m担s:必偏敏武種
想明建君子當必大s^
本氏此次囘加重作镶物费牵庄由粗國
備辦鮮明生藥加工配製其效特速至半
暨先牛諸頃努雜条顧傳由錄同春大鑲
房敏辦经獨一霣本氏在海外什餘年原
有此伊稱良荣行耽瞎藥者销先寄銀単
包支郵費COD不受to付出國仍照老
别按扯直達可i投之煩
只
只
@新到狗嚷原音唱碟
,li樊梨花二.-
^fl半生脂粉奴
,魏s白金龍之誠關
il鹏十七嫁十八 一 一只
g鹏輔過江龍之借寶二 一只
關影憐『
g體孔雀屛 一 只
触驟金生挑盒JJ!, 一只
,g舗沙三少二只
小飛燕電 g !sn 一 一只
s"俠女從軍 1哀
卩(Mgl拉車被辱二只
只
只
鼸l花魂春欲斷 一 一只
月飛,契爺豔史二口(
/,
白齣榮BS哮頃g
呂文成8ffitvfl免
ssi藕絲橋
龌卓芳參 >3 義 一 一只 唐攀卿銷魂柳之虔但妻一1只
以卜俱菱卜寸双面狗喷原音新欵唱片毎只廉價沽銀八乇五仙不包寄費
每套均有唱曲帝附送
ENG CHOW CO. 104 E. Pender St Vancouver, B.C.
雲哥華五洲大藥房啓
4醫囊*七年
慕枝乾
盒糖羌
頭蜜羌
盒巖茶
貨觏價平
十足金j^首飾:
各廠大小鐘鏢;
募眼鏡
種颺平明報〜
年報費五元
五毛
司種鄧湛隆與.
冬節送轔貨品
正牌的貨物
優夷的質科
克已的平價
城懇的能度
快捷的手腕l
一切新舊顧客
行情部函索助寄
新親枝乾
糖薑蜜
錦盒名茶
各欵絲髮
各欺炮竹
貨親價平
僑胞光鼴
ss仰
A接整水嚨
本狨承接修整水嘴堠幷装冷熟水嚨電
燈自來火等件自備大車装載各樣器具
到門修整禺爲利便幷以廉Er相就華友
光顧由喊線通知從速應命
A喊線矢磨三九烕九
地布杬文披鹏
207A Pender St. E, v名coser, B. c,
Phone Sey. 3929
A注家喊線Fait. 3445Y
所有書
大廉價八折
包
目錄印備函索即泰