14
鹏敏職鹏鹏離;SiS鹏域,礎繊l?m曹S^S5OTSSS^SSM
KJSm驟SSS繊J!WS2?raSOTMraS3MCTWMSK2MaMlMMWiK鄉嫺鹏繊您繊i穆Jl鹏繊
鬥liPf^i^^^^^pi^^^^^fcg紫,繊te裕fe绍
P^g;|:『g=»^,,,《,:,r::;】::,:
,:;
扉S
星
--:•'::」:,》':.、:。〈'、::,.:':辨::::■ :..:「:7^,?::..:
,eSiS^!pi,iMM蕴ii^y^^,辯,,yiifff錢,y^^
银《錄犬
日十月元年八卄國民
, 竭
:滅
賴
;确
纖
':蕩
藤
舞.
驗;
i.
虔£
綠
-阔
銷
'.潘
、耀l
;赠
溜i
'《1
隐
js, 暨?,
與f— 凝'—.
银
雄,..
醒"
喻
淑,
麥:r 驗:
藝'. 瞎
嫩,. 船:' 翁.:.
11
飽,
鸦r.
糾.
t::: 〗^,.f .,
紫?:二 A「"
驗-
,':
驗 胁
鬆s • 験"
钂:
司公貨國華中
CHINA PRODUCTS CO* 511 Carrall St. Vancouver, B.C. Canada.
■,
SUN AB醒S
100 Pender St. E. Vancouver, B*C,
Phone Sey. 1992L
,」s
承寓華英信件,接理交際辦事,介紹皇家罾一
.J_______,:!--
醫生^i豳生寓资来旅館二十二號房
-v,.*.-A*J.i,-:v*v?-*.i.;>i_5^.i4?i&>=i*sii"-rss»:....4eiisd.,rt5.ssss»ias§i;»..i..;.-.l:
,,.v, . :v舒降
-一ssvit幾t.i资滞
古齋相命?l錢
巾批?兀五大批武s駄特腿,五圓
流年逐月長庚拾圓相命同麥費圓
Chong Kee ,r,iil5
通飢處113 Pender St. £•寓亜洲旅:
Vancouver, B.C.
得上等百貨叫
通
故價能平 叫
A平常價
貨到成
土庫特平賤價貴貸
時時都有貴客到顧
當不忘過
缝$騸名乞臣比;力司
▲各埠新聞▼
▲...................►
⑩卡埠簾胞t-且H烈献金
卡技利钒卡技利攀添拒日软國會慈
善股違我驻美胡大使通令美加簾
胞元旦献金敕國干一H:二::-鱧拜
1晚間九時假座攀、教會牵行默
金救國以救濟難民華區各行商店
依時暫停營業各界男女镄胞液會
者三百餘入後至者翁立門首及兩
旁余卓凡主席全通起立唱國欧
向國旗行三鞠躬鷉宜佈開會理由
黄進秀余糰棠解釋獻金意義應
俸,宣布除富塲簾胞献金外各碟
募捐負仍預備向錢埠及隣培出贫謂
各個入献金展龍典黃歷邦紀錄
黃進秀應俸恭李祐攀收欺雷家
華郎德-二黃民章何林高業
高友雷社安郎玉麟雷袁卿張
紫憲余卓凡脚衆美李華余瞎
棠费進華等入員共同努力辦理
默金工作最沐李祐華報吿成鎮及
代表救國會及難民答謝簾衆之熟城
針默金成績営塲收入現歆坎幣六
百審八元一一 乇 一 認欵七十A元五tp
六仙公ft國幣l l百元簾胞看影戯
得獎布公座椅壹副婦女金戒指五
只男界金手鏢二只花旗頻帶針壹
枝肥鴻一隻各首飾像私原頃約値
銀三百餘元成績卓越出入息料之
外該雄德胞衆來熟心枚國過去一
年成績購使各項募捐約伸M幣祈
餘萬元料此次献金将來結朿必
能得坎幣三四千元以t各圃体及個
、猷金姓名銀數品物容探糖報
翁占成黄茶欽難捐物芳名
占尾利七訊,本均資茶糖欵砍雞;各
入捐物如下J-锡厚旌烟仔-百白糖.r
榜廖璀烟仔巨五鄉秋來--五庄呂宋
烟i合陳彥建恶顿烟絲拾包都慶
溥烟仔五r香焦.f-榜c以接俱烟仔應
百子廖宏侶沈潜黎槐修陳孔鳙、
都谊怡各百二、昌典號二百.虔德暖
鄉正錄劉和樂郎尙舜各~百n鹏
慶達糜宏仟举兀鱧揚北華曹北勝
。各五t曹印財。周炳容.各六拾。楊
北安 一百"都窣家ffl五,李桃鄉尙昂
。都銑光鹏釗聲a各火腿!僩致公堂
牛奶一打白糖拾榜。典滿都顬光:鄉
慶修邸連良,蜂藻蜂年。鄉家華。n鄉
聲贫。李鼷如。各牛奶一打.。雲均圃新
軒報効年束M二裕號西拼r二條公司
沐波4-式只。黃子維菓子西拼一 一個鄒
文偉。林任。各車梨路六條:华翊粗肤
西拼-1條。胜永澄菓三打同興號平菓
1 一箱,周璀强所打水一 一箱曹結培花旗l
麵十榜何處立菩提子五榜举嘉遇鵝
蛋.^=打萤宗麵粉五,榜-皮手袋四對
r头麥烟仔壹百鄉樹培烟仔,f4拾、,捐
咖啡者塵洪進l】;榜、節傳煤r^榜-劉
勝祥 > 磅捐麵包者。鄉家翰卑樹各
1打捐白糖者B鹰慈、卄磅鄉振棋
r都業森各拾磅』都厚湎麵粉拾榜实
能圃藝進聲。各親茶i捐橙菓者。
葉卓華梁璀思」头新享各三打都尙
溢一打捐截糖者鄉厚扶。都柱家都
珍聲"鄱安舜赓成。陳K大各l会。。
捐牛奶油者鄉忠潤。劉國安李沾。鹏
衢聲。各五磅t鄉荣腐武磅,唐文蒈三
榜o。
分會絲
:國公債票面額共國稱一 一十
月十一 一日起每日由下午七
A戦雲全加洪門總幹部催收年捐通吿•
妝者:前由各每智針默蟻:及輕本總部召集雲培堂秕開聯席會議通過:凡
胜爽驕全加洪門會員:毎年傲枘年捐壹B:爲總幹部行政輕費:各堂a3敏
枘者罔多:未敏到者亦復不少:tr當歲暮在即:本總幹部職員任期將滿:
封於數目各項:树當結束:仰各堂執事:即派專艮催收:棄齊姓名連部:
除總幹事郎雲章君出巡經手支收者外r 一律掃數速敏前來:以淸手耱:俾
本部得將全年進支數目:編刊徴笸錄**批好各均堂瓧昆仲翻覽:以昭大信
:特此通吿,,析爲知照:是盼:
中華民國卄吉年 拾一 一月十六日
李同盛君服極樂氏大陽丸見功効贈相刊登
弟班粗集氏大K丸的窗
補身肚陽生精袖野胆完
壹寸果然腺大實不虚傳
特贈相介紹
極集氏蕖房地祉.
Geck Li。ck Sie, 826 Main St. Vancouver,頃h. Can,
.^,务<61叛.<;,,5.悉玄.《^嚇资.^蘇.
秀械 ,-
來
函
A本報司sll^^薯?
日月不唐截拿云審.^^報醣,%界诱睡巖
思本報lk業鍵ls趣維tiit,sii鼸緣.!
街白費爽報費薄lslslsisiisiK
"-;.,XVA,.s逸幾藝養窓髮,vfes乾sss^^
鬼為殺
2®
:钇
A加拿大
正主席林焕廷翻主席鹏崇親
1
文省主任委虽李樂天副林近亭高政元
歉政主任委負林舉银别雷像
宜傳主任委璺朱廣镎翻紫緣光
核數委虽都银秀朱先耀
財政監昏劉孔正養家,: ,,
各歡長良及脏會辦公委良與公度,同•
蟲彈寐9瞎踏59.趣„
108 Pender Street Est
Vancouver,頃.C. cia葛da.
乂
4一
甚4 —
旅客擇居的要
is§®出入
招呼週到房f廉
【嵌多j^tsg接
一不用他擇講寓
o新亞r。
)社
包令諸君滿意
司種
救亡圃存T辦,推銷國貨
本公司専辦祖國各種货品以供中西入士所
應用如瓷翳占玩絲髮顧總簾蕃竹器酸枝木
器各色女鞋男女拖鞋女装漆展各種快子截
雀字蹇稱種俱備零沽批楚但針公道
司翁f s:惠者幽商面洽I律軟迎
i;^保和堂i毒蟲:^h s泰肺露靆
補、珍十毎瓶固,4u^a化每合
腦A麥^三元精+理为元武
辦到正安南野山神桂能冶百病其功用偉大
在敏內教入不巾如有病陰虚肺癆咳嗽舡白
痢小止無綸新病久病服M立効如神毎服三
分原頃五元暫售武元五毫
司理李辦w謹啟
A槿樂氏5I丸
名騸亜灣奪同天之效
本滞(患鄉)訪函*雜曰*入生行樂耳*須富食何時*乂曰:
食色性也,先王有好色之甸*誰能免之*詩曰*惟有夷雄能
本色,是真名士自風流,咀嚼斯官1登不確哉*本-^趁工餘
之暇*曾與三四蕾交*消瞎氣之荒凉*對名花之艷若*盤桓
教夕.-專劳涉趣,自瞎普顔,抱惭紅粉,不知唐家白傅:不
忘锡柳之纖腰•宋室坡公•偏愛藍罹之小袖• •吾亦額而集
之.曾不知老之將至云爾*獨是陽臺夢冷*難消神女之魂*
桃渡舟迴*遽令秋娘笑我*入生至此*缺憾奚似*近覺報章
*始知極樂氏之紫丸,有,尺之效*購而試之*足使雄風趙
赳*熱氣瞎腾*誰餘英雄氣短者俄*偷快之情*曷其有極:
寄雜攝胞*旣知其味者*續買服之*未知其«者*可購轼之
,方知斯育之不驟也,
氏藥房遷
:大陽九 一 卄
響条
大變,
一一一l^^^-s土
美女相費nc
鹏大陽丸l
二寸攀此九鹏之
力然4jsul也參
毎奪大鹏九
銀五元參毎日鹏三次春
每次雇1狡攀四4>8鹏
完1奪參如鹏大頃九1
奪之後參瞎具長有宇寸
參再雇大頃九一尊參鹏
具提有I寸如理糖雇大
瞎九四奪參瞎具畏大有
身袖血參生精肚頃ds也參BB 1尊拭之參的sw
速用毎BH(狡雇完通点鐘炎合S^也
S?^KI考4之"空S化
艰.s小.f服力/^"令^t
GEC内〖LOC内SIE CO. 8Me M!:in st- VBS095r, B. C. Can.
4每盒十元內分鄉gi競
鶩丸是補身的8藥用法朝服< l粒晚服一 1粒夜> 一粒通費點
鏞然後與異性實行研究工作定必獲到無窮樂理
奮丸的效驗是用
千夫妻不和或男
女情堪失意若用
此九定必獲到愛
情澳厚用法是放
干酒中與她同飮
輕過竜點餘鐘之久至镶力敏作時當時效験非常另有內單
耽明此蕖非常奇妙簾胞如若小齒锖晳寄汪元到來驟冒半
食轼用的實功效然後付銀到買全料农爲趣也
Oeok Lock Sie, 8接Main St. VBSOUVeF, B. C.
裙脊仏
,sl
J力w
政教本罾院此
獎義券荷繞各ss糖熟馘代ilsl
以開彩期.-針收到蓉i尙未滿諷
故特議决展朗至民國一 一十八年一 -月暨日止截K月拾Jilr日
關彩俾簾膾猪君有充分購券之據會,益於本BI院又有
益於代瑪教更有益於中彩奮是 一 睾而數錄鲺焉錄靖各每
攝袖加以降權然據推銷驟買以期滿額開彩爲箭此佈
4兹將義券,辮處、章程節錄
定f滿地可中華醫院有獎義券預定敏银六萬元大彩四名
第骨名獎銀費萬五千元第- 一名獎銀九4.元第三名獎銀六
t;^^^fm銀三千元小整一窗名毎名獎银五拾元除支大
tf w及!!辦費外其餘接爲本醫院慈眷費准于民國一 l度
八年l月壹日.i:.截武月拾登日開彩如活出霣敏超過糖額一
或不足者加减厢針獎拾以示公平毎部義券七條w^^自
!5"1.?J?.1i?l六卜兀.如,,五」邻每讎血元針算與M理lM^
序印便函索即奉
A義券糖辦處職負
主任霣良溢紫達遇瞎良嗜李.-
監督譯宗燦萤金灼瞎典鎭瞎
交際阮赓唐陳從靈書e蕙
財政条瞥義券陳孔波紫達遇 管理傖箱
收好县,阮慶审據典錢黃都文趙亂
遊雄助銷真揮良lr黃良滋紫達遇辣孔狭
協理具泰殿祟趙爐樓李希槐:方逢典
—.:癱周家烺沐傲鲴袭暴
:文伍^^滋;暴糸傳
永朱由業黃你厥"|£||&-
扭3休黃鹰银壤象
翁黎朗敬伍時益
4辑瞎敏鳙糖雄簾莉頃善母,;
Montreal Chinese H6營tal
112 Lagauchetiere St W. :
P.O. Bs 1750 Place D一 Asnew, Montr塞,Que, cnirj一
(掛敏实31s^骡掛碟fc趣签霜鹏IIJ-
Gat cheun拟 G9
45 Bay玲d St. New York City, N. Y. u. 8. A.
(5SFt紫邀s雜sl3雄麥2躍廖)
san抑 Yuen Co.
2113 Wentworth-A多cbicago,IU,u,sv
中華民國一 14.七,sg 一月fr日 瓶败?i.e^it瞎院^j
議
片打街壹百號
電話,
矢麼豈免豕L