鄉r
々
司公貨國華中
CHINA PRODUCTS CO. 511 Cairall St, Vancouver, B.C. Canada.
l;，
i 匿被
'、？
k葛二
承'
》^窗督";f44掘Si
魏
菊
鼴
& ，
—^^柳"；;;t^二-:^iSi^^^^^^;^ffa^SlTSiifft^^"^晰MW"tiy^^BWi3Wya^糾1^f;fig3iti^卿if
,德
SUN AB柳OMS
100 Pender St, Vancouver, B丄，
Phone Sey; 1992L
』,妒，,巻tv.-、；......
.爲R •
教H.-
葡一：
■-.賓一,■
，〔
祸慰巧、
11」.
一l
旨.：-
環：，
Is:
泰r
一穷
，
歸
一i w.」.v. ■
一。、
民
八
曰
，
IF
效？
驟(
驟AJ
囊.^
跳星
置：通
靈二
讓."
,一\
穀〔一
纖.
簿t
徵、.，
驚
i
靄,
攀
雜辨.
一承寫華英詹件_
>介紹皇家暨
▲各埠新聞►
▲...................►
錄種审中西-^七肋華制虔
種享函。、本缚拒日會。。自輕新任職虽
接任後"-卽催收金公使；成績甚佳，
對於宣傳骨項"亦有相宫之効能。-自
西婦布郞夫人由顧建歸來"。卽與理俊
掉林佐然君按洽。。贫在華入聖公會。。
西-<"本可大臟開中西民主和平大會n
得和平會主席及會負之帮助"由布郞
夫、演玩。證赏虔奴之残忍行爲「.。及
呻國難民之急待賑濟。。如泣如訴；聲
淚俱下。，聰者大爲感助o當塲捐得救
濟欵一 一百餘元。。其中尤以西富婦卓文
夫人爲最熟心e(出力帮忙不少。幷捐
銀十元爲最多。然亦得關祝如夫入。。
头達明夫入。头碧容女士。及劉孟燊之
女公子等。在塲招待之力不少。。故宣
傳之力旣偉。。而收効亦宏，是日華入
方面亦捐得銀百餘.兀。。因是即將欵委
交布郞夫入带返中國救濟"。至元月五
日布郞夫入搭車柱中國。中西-^士往
送別者數十入.^。非常瞎躧。-有依依不
捨之憮握別後？全通華入士女唱送
行曲：恪極隆重。^洵可爲.w'明抗戦前
途勝利之兆也。
種享又函。本每抗日會」自布郎夫入由
中國鼷建囘埠。。宣傳中國抗戦之正義
-及應裁制虔奴；以伸張公理。，到處
宣傳。如泣如訴。。繪彭繪形"c聞者感
憤；是以全塌反日之空氣彌饅：提倡
抵制劣货每日由西童；及和平會香記
。懇牌示衆提倡勿買日货l。幷每店門
首均貼小與IP货買資之牌(西入方面
均以不有偉，k之鼓舞〕a無足以收荣効
?乃于元月武：？，在西-^戲院開演白
話劇：紙收院租五元。得理俊焯君林
佐然李昌疑關祝如典達明李鍵彬头敗
華等君與民主和平t等之努力。成爲
事實編演針分十九幕；0}華-^男女
合唱賀新年曲。@西婦布郞夫入演講
所ni-日K之殘暴行爲。(及華入之良善
天性。(㊣俄國農氏男女跳舞三次：分
車入與合班同舞。。8華女唱耶穌降生
曲n㊣華童欲諧劇。。教周秋蓮女士獨
唱仙女牧羊曲)澄黄春桃周愛蓮璀蓮
秋蓮女七合唱進行曲』。以簡舉懲之揚
琴李敏之秦琴和之。(^w奏中國樂.@
奖敗榮與西、稿頓氏合棄夏威夷音樂
。㊉西女唱耿三次，㊉㊀市參議演講
助攀抗日之必耍"。末由劉秀娟女士默
生花與布郎夫入。。㊉㊁林佐然君之第
三公子達光。。卽卑詩省府公費卑詩大
學生答謝-。全塲布置。。均由達光君導
演，o非常得通。，西入贫賞.，^絕"。毎次
演畢攀聲窗鳴。加以入翁^立？立足
無地"。城爲空前之盛會"，亦如國際表
同情於我鼓緊银之時"f毎次提出各問
題即鼓举贊同。亦幸得有黃奥先生之
男女公子及李昌發劉孟燊周石等君之
男女公子之落力演劇有以之致也n査
是次糖得有欺百餘元云-。洵足紀也。。
國公債票面額共圉幣一 一十§
月十一 一日起每日由下午七時半
胞湖
一日-
豕
十一 一月十日
▲駐雲全加洪門總幹部催收年捐通吿
败者：前由各均
胜爽驟全加洪門
枘者固多v未欲
對於數目各項
除總幹事鄧雲章
年徵納年捐壹邑：爲總幹部行政輕費：各堂已敏
亦復不少：,當歲基在即l:本總幹部職員任期将滿：
結束• •仰各堂執事* *即1^,^員催收：彙齊姓名連歡：
巡輕手支收者外：！律&數速敏别來：以淸手纊：俾
本部得將全年進支數目：編刊徴信錄，，批舒各培堂社昆仲瀏覽：以昭大信
:特此通吿：析爲知照：是盼：
中華民國卄吉年 拾l l月十六日
有獎義券l^fflpi
烹期
敗教本理院軟次發出有獎義券
!^簾抱瞎鑭鐮膝，今以亂彩斯A針收靴,銀之數尙未滿敏
故待議决展期至民國l 1十A，一 一，赏^止徵c月^鹭日
開彩俾簾胞緒君有充分購券.^,;;機41_«^|有益於本整院&<有
益於代瑪者更有，益於中彩者是一 „取瓶數乾備焉錄請各每
定名滿地可中華醫院有獎義券預定錄額六萬元大彩四名
第覺名獎銀資萬五千元第T1各獎銀九f-y第三名獎銀六
千1„?第四名獎銀三千元小彩11窗名毎名獎銀五拾1、兀除支大
小獎余及鐮辦費外其餘撥爲本醫院慈善"費准于民羼二拾
八年戒月壹日.t-截式月拾登日開彩如活出實數超過银：額
或不足者加减照針獎給以示公平毎部義券七條毎條»^
費元成雄定頃六元如購五簿毎簿五元針算與42理咏.^.i-^
待(其餘未及登tel者槪依詳細章程辦理)鲜細章程及
序印邐函索断举." "？3
丄，義券籌.辦海〜職！負；；.
主任资良滋.紫達遇"，翻泉雄，李仁林
監督驟宗燥i黃余"g敞爽欲，譚楚儒
交際阮慶唐陳從鸛...lr齡，德郁文 ，
財政兼管義券陳孔波紫達遇 管理信箱jB俊氣
收殺；負玩虔扇.陳典錢：黄郁文趙照，據i&K
遊每勒銷J」絮ir鶩良錄杀逢遇，.缺f「：f林
協理良.w敏欺.'趙爐樓泉齊槐「泉瘥典.：鼬"r身
胡待燦周家痕輝俊辦"〗李龜錄hi&拔
讎搏文李希暢极于被：霧本银5寐忠腔
葉永朱由築：费fit""鬆，c
雷家敏扭鱧休黃廣银f輝昌，i餘緣叛
麥琴舫黎胡敬扭時盆t t:v :
J翻跑缀騸雄簾額哦IN^，
sal Chinese H署ital二
L昏udrctiere St, W
— — ，lace D* ASH多kontteal, Que,d§*
(l碟实31s难卧碟ft扭窓雜iil)"
Gat 广heun拟 Co.
45 Bay玲d St. New Yoik City, N. Y. U. S. A.
(沐？t雜3s;雜脉aiif^;港麥w趣鄉)f ,<、
Sang Yuen Co. > r
2113萄entwortlrAY， Chicago, I一l, U.效，
1.^七#拾一月汁日:滿滩晷*^匿
p.
▲加拿+p
正主席林焕廷翻史si關胜if获
瞎問保君哮優事：，
文寄主任委員李樂天副沐近亭，：离败充
財政主任委負林舉錄鼬雷K健^
直傳主任委爲朱廣偉"别梁輯光.
核數委員都提秀朱光蠼 "
財政監督劉孔正；蓠家聚
各壤長員及驻會辦公委具與公債會同
森库麻梦瞎#华趣*>|
The Chinese Benevolept ASSOAkltion
108 Pender stpe布t Eas外"；.
Vancouver,切.p Gisa，
日H^不居歲聿V : __________
两,爲浩繁向親以維持者椎
冬季瞎目及派舉^s,l期所望愛
顴本報翁君於單到時希卽憮然依數擲下俾資淸訖挹注
有厚幸焉
古齋相命？l該SI
中批壹元五大sfi駄绍鹏,五s
. 流年豕月良庚拾圓相命同麥壹圓
ch屋Kee r315N1SJ5
通執處113 Pender St. E.寓亜洲旅館
Vancouver, B.C.
A極樂氏藥房遷
剪此來買大陽丸
大瞎丸
二寸參
力然後一
臞之
陽丸壹寸
美女相費ac
鹏大陽丸娜
毎奪大瞎九1百粒©懼
銀五元參毎日胆三夷參
«次腺 一 狡參四4'日胆
完一奪參如服大頃丸一
奪之後拳8S長有宇寸
攀再服大陌九 一 律參瞎
具長有一寸如通績瓶大
鹏九四尊參頃具長大有
身袖血參生精壯陌ss參sts 1称拭之攀的ss
速用毎BI.K粒雇完通点爐突合奇妙也
隅軍KI贵服之t堅s
艰<4、1小¥^服-^/能<>間-„^
贫1:"長大化礼cf扦；-限
GEQKILOC内SIE CO. 826 Main St- vaB93ver. B. c. CBa.
〔々"？；s化力,.1
貨到成卡故價能平
土庫特平賤價貴賞
時時都有貴客到顧
當不忘過
.^M難名乞臣比〈A司
旅客擇居的要；
isi@@出入利便
招呼週到房§8
合旅客i耍
胞不田
包令諸君滿意
司種關一
々.务A.DS^瓶.，^;^5.悉fA咱资.^银. 函
在i A戒疾fes.5.4沐悉辟界^"
A每盒十元內分gMi競
紫丸是補身的靈蕖用法朝躡一 一泣晚服一 l粒夜l 一粒通壹點
鐘然後與異性實行研究工作定必獲到無窮樂趣
黧丸的效驗是用
千夫妻不和成男
女情塲失惫若用
此丸定必獲到愛
情港厚用法是放
于酒中與她同飮
輕過菅點餘鏟之久至鑲力發作時當時效敏非常另有內單
耽明此築非常奇妙簾胞如若不饞糖暂寄fi元到來購買半
盒弒用的實功效然後付銀到買全料长爲通也
Oeok Lock Sie, 8接Main St. v目couveF, B. C.

救亡圃存T辦法係推銷國貨
本公司専辦祖國各種货品以供中西入士所
應用如瓷堪40玩絲髮颧綠藤器竹器酸枝木
器各色女鞋男女抱鞋女装漆展各種快子簾
雀字蹇稱種俱慵零沽批楚但針公道
.&.公患4^垂添招各每代理權利優厚有
1^司雜f w-意者函商面洽一律軟迎
"-保和堂i盖蟲f" s霜露魏魂
補、lp十毎瓶固h豕，Be每A5
腦八豕忖三元精la为元武
辦到正安南野山神桂能治百病其功用偉大
在國內救入不少如有病陰虚肺癆晐嗽紅白
痢不止無綸新病久病服M立効扣wft服二
分原讎五元暫售武元五奢
,梓良
司瑪李i^謹啟
李同盛君服極樂氏大陽丸見功効贈相刊登
,t服極樂氏大陽丸的奪
補身壯ssl生精補賢服完
壹寸果然脹大實不虚傳
特贈相介紹
極集氏蕖房地祉
Geck Lock Sie, 826 Main St. Vancouver,頃.c. Can.
A極樂氏秦丸
名騸亜灣§同天之效
本灣(恶卿)訪函，雜曰？„-生行樂耳*須富賁何時*又曰：
食色性也，先王有好色之甸*誰能免之，詩曰*惟有英雄能
本色*是真名士自虱流.咀嚼斯會*豈不確哉*本入趁工餘
之暇.曾與三四藩交*消瞎氣之荒凉*對名花之艷若*盤桓
數夕，尋芳涉趣，？自瞎蒼顔*抱慚紅粉，不知唐家白傅：不
忘接柳之纖腰。？宋室抓公，偏愛藍撟之小袖：吾亦轘而樂
之.骨不知老之將至云罱*獨是陽塞夢冷.難消紳女之魂，
桃渡舟迴*逮令秋娘笑我*人生至此*缺憾奚似*近覺報章
,始知檯樂氏之儺丸，有囘.4^M效.驟而試之，足使雄虱赵
赳*熟、瞎瞎*誰無英雄氣短者效，愉快之情*曷其有接：
寄諸簾胞，旣知其味者*糖買服之*未知其_»-者*可購轼之
*方知斯盲之不驟也* .?.
溫哥吧
片打街壹百號
電話
矢慶骨免式h;