新赠4ft^豕七營#七十人(》裤艽 豕V%欲-尺 fl 人月二年七翻f Ha
鹏Pender St, El Tel. Sey. 1895
.4安和均^
QUON WO ON Pho加2084 P, 0. Box 1207
弊Fisgard St. Victoria, B.G
準其先邪而g,g?lg,
着處^^病,h爱g塞g懇臺畫 弟#腐特秀暨恋I遂愁恶暴f'
向2依登然暈塌法 一 將肢態剪
,問報而眼瞎困評病體雙芸' 頓端愈花故甚翁禁麼塞£
誇鬚錢競,擎iP ?霜繾鼸蘸暴ll :驚豔i鼸f鼷ii
百眾如行重走風統于赞口:
奪i常氣瞎導因哲繁接恋 五诱足血之身初爽履瘦寧
愁瞎S结蟹ig塞2i翥 爽向先正紫f忠终豫蹇艘
邑此生以病骨風治Smk欽
、鼸鼸錢i錢f ^鷗i錢錢錢i
i,介紘新美繁si?緒言
夫输像而^惟妙惟背像然每外.4.乘§歉而不朽朋此
争|5赛筆蟹#天地身造俗条焉80.«|腦力暨5:
其1之篤麥持不鍵欽於镥葺§日由進益他,!^可限量
然黃君之所揸專s尤以繪僳一科虔最特色其傳神Ji5潘^
妙1^爲.饑胞有目共賞而其於今.年赛會美術界中曾糾高劲
镰一 l十四寸半身油枏筆金l 一十元
錄三丄〈寸 仝上 三卞元
暴全身加^^計算 配景分議
各埠儒腺光顧謂将影片照下列西字付來便安
.筆金先惠以昭大稚 陳變賢H彼該
Wong How 420 Columbia Ave. VAKCOTm, is.广
4AA恭頌外科聖手
啓者弟日前向右脇下生瘡兩個展糖中西名o調理都係技
窮罔効累得囊逸吿空如此^相連悲痛交感悠悠日夜驅
鬱無從於是取閱報端聊爲gsf報t登有恭頌林弼臣
先生外科聖手重重疊見覺來救星轉歪荡喜旋即向先a-求
賜药石先生謂此瘡乃係腌癱由于氣血衰弱所致須要內服
误藥令氣血充足外敷赛散使恶毒^除自然全倉聞先生之
言免舆弟資趙相符極攝言之有理遂托先生從此着手果旬
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死入
生感此再造之因愧無以報特登數行聊當謝悃兼阵同病者
上所問津焉 台山雷學耀頌
丰抜館主人不措巨资特建四暦新磚接一所
名日名利客検在雲哥華雄8;s東街j百ll
贫冷熱水铁煖汽換男女翻所男女洗身房等
扭仿洋式接合糖生貴客光顧加額軟迎糖
吁安當諸君霣房無翁拨日或按鷉拜或拨月
計任由其虔皆能相就取價^^廉乃利便同膾
超見仰析街蕙爲盼
A喊線時麼一八九五 ,f,
司事人江贊祐敏
啓者本號創在域多利坊斐,B架fc,門牌五百
一 一卞三號專辦祖國油米食用品什貨等接哮
各處滙兌銀兩委託41T件寓內有西入美市喜
A郵局信箱壹武o七A電話號數武o八四
蹄啓
A^鞭谅赏"在貪义gf M"^一.^
r滑l^贫,M赛i^?l截邻^蚤J^t^、":sj,iff
承plv.,氛錄t5?刚化.l.^l乏-s 一
oixj叛媒雄沐h战弱氣&-1 ?復炎消我t"*:伶.J
篇 一厶.A M桑辨魂4i!w译沭.t上炎t
1«整
啓繁晚簡
塞醫霄外
『脇|^#-璺询以爲問至今右脚暴臟大¥4
驚脊杜錄溶魏JK5i5r
忠
;«气<?伞5;,-*!-?,.|入箱^;«\",- lf«.;.*x5》.-JW-^f!i*3叶w !4冯*.;4。乂 6"Jy-.^化汰C^,!f5^t
«^<^逢筋夂.*0*5我465?.«.54^.^!£\.«-錄.!_*&;,.!
o杜碟妙蕃.五fl-十.B 二芈4S"5S汪上
逸,..5._^象漆
二芈4ig"5^汪上
黄昏止病音2??" .
!_.?«.嫂典表嫂吝.*蕃对*^.,<:^*外孰戒*1:?..^41- 製€=^止庙泉*?不禽5«-
~甚工揭??而>^*!、庙,_5洛碌^;汰庙,起械祸..浮战*,?.唯先*^拷威痛.奸妈谅,《^&.^搏奇
碟v4.t^接1乂ts,+igAf竭,^求奇病、一 切1^-&处.|精庙,疋侮礼-*笨*>?&?套..2.«-
f 一 二&.>,^5力。掩4*?«\.病印^1!^55拔搏呻吟1:痛4?胡*.3«?»<"-6.得%亦*?5萄
逢右卞.;:4^^一;?使悉._,';;<-?.^鴻.&£^*勿其<<
〜;果靈歸動
,土而生壤激,「
s入余南靂命別名長措i
s^^i^:l嫌乘i爽禁
一〗包理三月不特無,且變不能伸屈日
^^i謂面T楚理用內败^敷共六嫿拜1麻,
犯始至今lffi下孩兒母子银壯特上教言以報閣下效
壬度埠】焉牌九fr 一十號白v讎雕
^3年-?.«;吉.》° ,.^.A士&^"询-:^理^.^k叔刮漆l
:奇岬.SJ生"亦謂;4:秀.4,奇幼々名AA力t必代苗十敖欲入s,?,
啓者
,埠羅源生號廣吿
現遷唐入街門牌五百讲六號開張如
t d兼代理馬車接載各客快安梓里出埠行李切勿
i RT換交西入車運因前屢次逢失難追折將赤^^本
I .g店定然不惧偷或有事逗留先將行李付出千折
女年方四虔于五月敏六由l雇樓跌下于
?J其足于是左脚大尊當場跌斷痛哭驚鄰—
先生到先港還魂止痛敢隨訂l外敷敏藥計罾牛應
後原並無i歩展行走如未跌之前足見先生
食拜謝並吿悉跌打諸君知津而治焉
壬打街E胖一官1十四號l入沐德拜i^
舰體§
戲筋敏骨 雙単樣博
鹹疳疔毒內外全科
奇雞雜症
g I将赤早日寄來本店定必從速妥辦如有信件行
3 羅V李赤講将上列西字付來便妥
-w .-本鋪認一八一一tT一一 l利羅俊護啓
沐B生植治裔鬆怪症封瞎教急獨歩良方isI5JS.?f?5Jf
豕年頃 ..............'
1無效等症不妨試珍或其症歩展艱難出入不
便及路途逮隔難來就診者可將蘀病自超至今逐一---.
內幷列ttff賜来或着辨症或着訂方或着付藥或取-
散定必如命從速:&」决不接漢寓奮金山大埠厌臣街两
胖七百l l十六號魔生樓-暦欲求,m門看症析達知本每新
同和話简A十al r T. Sun 726JackBonSt San ETanclBCO-oal.
_ : ,. M到各省正地
道上等藥材正式參茸玉桂各家正字紫鹰^丸散發
有良工精心製泡熟藥本堂新張伊始牵在繁to紫義取
澳定必錄廉無論遠近取镶歉飜下列西举辨來定然
上 A本鹭林弼臣o赛 1!講線鈕磨三六"一
((〕俱代醫);
i.l跌打還魂樓筋敏骨紅白痢症揚火.一
專暨酺酺瘡科s柳橘謹』iiii-粗
敬啓者弟研究外科已歷多年向在祖國懸壺繪症逮效內地
入,士固所共悉無容贅述自民國三年六月到*<,.^^2;£
奇所治之症莫不葯到囘春m日全m悄ss!?詣機sfs
t....... 報章恭頌者不可數計惟恭鱲者太多不
▲A頃詞畧列
糖參藥到囘春〇愈瘡症
攀⑩是良o也〇愈花柳
藝藝神乎其技o愈發症
不坎文埠宵邑李溜
-翁敏骨沙面胆埠鶴邑休力
〇食敏骨
o愈刀傷
治愈駁骨
治
駁
治翁,…
在yk寅米被煤炭泉夾,4^手
弟林立恒敬題
ls阔鼓驟醬邑趙蘆
會邑林!,二赴敬繮
l卑疑深敬驢
镛錄日本入平交在夭寅米被煤炭車夾謝右手
▲A自製應騐各種膏丹丸散發售
丸教太多不能翥錄偷各梓里有症表便來就og卽将本-^
病症如何或買丸散列明信內同炅帚 一 齊付來交本代生使
立行按症發藥從速付上以應藥到囘春如有,件折照下列
西字付來交林弼臣收無模都費買巻自理
本堂設在雲高華雄廣東街門牌四號開張
wwong Chai Ton的No. 4 canton §t. .^aucouver w, C.
SHHB
.BOCK Ni CHY CO.
精印各種中西文件l 920 GRANT AVE.
發SK丹九散芬怨SAN FRANCISCO, CAL
天篇淨名高n七伞正月册號截每比-l一
月三鏤翁大頭前錄驟會鲫魁鹏斜iis
>〕齒乌.^十
可爽汰i快
【幸$
蓉必
審套参肚
,一l^vfs章歎5,^跃1 s脊fl五色.许
l-^恭辟:^&^^信封、膝执条灼私徘%工作使《?\8^愤乾森
¥f.^, 、:、
-w招1|^^銜3*琳艰¥«^银秦李§濕4?血一人泉
一私良^秋答摩淘每期.《&\疾扯身-邱化务之碌^盡
""信%艰奇箭期樹1^乾.^_4人依期?^4^提J^^外文馬1
一被Htf伶决爐清而勿替4本脊亦冉膝农*.i*?A^*爽A印晚-
西整l
紅胃
已s